STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. NOTES FROM SINAITIC PAPYRI By E. O. Winstedt The Sinaitic papyrus fragments containing a curious Greek commentary on Sabinus have been more often discussed than examined; indeed, for all but one page, which has been recopied by Gardthausen, the only available copies are those of their dis- coverer, Bernadakis. I venture therefore to think that any fresh details, however imperfect, taken from the MSS themselves, will not be entirely devoid of interest. For two reasons the few vari- ants which I am printing must necessarily be regarded more as notes than as the results of a fresh collation. My spare time in the monastery fell in Holy Week, and anyone who has spent Easter in a Greek monastery will know that the monks' time, morning, noon, and night, is so occupied with devotions that there is practically none left for so profane — and I think I may add, so uncongenial — an occupation as visiting the library. Lack of time therefore prevented me from more than copying, and that very hastily, eight out of the twenty pages. Besides — though perhaps I should be ashamed to confess it — it was not until I had already reached Alexandria and was asked by my friend M. Sey- mour de Ricci to examine the papyri, that I was aware of their existence. Then it was much too late to procure any of the printed editions ; and so there was nothing for it but to copy what I could, in blissful ignorance of what Bernadakis had done, and, what is much more important, of what he had left undone. One of the chief difficulties of Bernadakis' copies is that, though some of the papyri have writing on both sides, it is impossible to identify those pages with any certainty in his copies. Not that there is any lack of numeration in those copies — there is God's plenty of it; — but it does not appear to apply to anything in par- ticular. Each of the pages of his notes bears a letter of the alphabet; but then, as some of the pages contain more than one side of the papyri, and others are blank or contain extraneous matter, that numeration has long been abandoned as a snare and [Classical Philology II, April, 1907] 201 202 E. O. WlNSTEDT a delusion. Again, some of the copies of the papyrus columns bear numbers, and in one or two cases they are even marked as recto and verso of the same number. 1 As I was not aware of these difficulties, and as Bernadakis most culpably nailed the papyri to boards so that the verso is no longer visible, I am afraid I can do nothing to throw light on the mystery. I can, however, render confusion worse confounded by showing that even the most prob- able of those three systems of numeration, and the only one to which the latest editor, Kriiger, still clings, is as unreliable as the rest. Kriiger very reasonably contends that, when one page is numbered "3 recto," and another "3 verso" ( = Kruger's 9 and 10), Bernadakis must have meant that they were recto and verso of the same page. It is difficult to conceive what else he could possibly have meant; but, if he meant anything at all, he cer- tainly must have meant something else, because I saw and copied both of those pages, and, as I have already explained, it was impossible for me to see the verso of any page. Again, if my reading of x, 5, 2 eV to irapovri V /cea\aia> BiaXeyerai, is right, then that page must be placed considerably earlier than Kriiger has placed it, as the fifteenth chapter has already been mentioned on the ninth page. For the rest I leave the variants to speak for themselves. Rv. 2 ( = Bern. H, p. 7; Dar. 8, Zach. 2): Of the two lines visible above the first line of Bernadakis' copy, all I could read was : NANGICTIO . .d. A0. I . CAN. .THdA. P6 . . . L. 1 T-TWdG] T. IWde'(=To t a>8e) 8 eTrej?ofo] gttgIgic 13 PAULBIEP] PAUL. B I G. f. Bernadakis' copy (which I must thank M. de Eicci for putting at my service) has PAUL J> bicp 14 dG] t . . dG confirming B.'s suggestion THCAG 1 In reply to a question of Kriiger, Bernadakis stated that, to the best of his remem- brance, very few of the papyri had writing on the verso ; but, unless some have been lost, most of them must have it, as Bernadakis copied twenty columns, and I found only eleven of these legal fragments and one other nailed to two boards. 2 The numbers used are those of Kriiger, Zeitschr. der Savigny-Stiftung IV (1883), pp. 1-31. Notes from Sinaitic Papybi 203 Kr. 3 (=Bern. H, Dar. 8 bis, Zach. 5): Fragments of two lines are visible above the first line of Bernadakis' copy. I read . . ACINA. . . 0. C . . 6TITN . . . THCHN . . UJC L. 1 TAAYTA dIOC ] TAAYTA . . UUVLPA . dl0Cdl$ . . . No doubt ra aira ev r<5 VLP should be read. 2 TG N] T°e N Undoubtedly ra iv is correct. HCH— PXIM] HNCH . . PXHC . . . 3 T0T0YT0N] T0T0YT0NC . . 4 ION] KINAAION TAM ] TAMHKTH 5 AAA A] TTOIHCINAAAA refuting Zacharias' ra ^ Kara aTrar^vj dAAa. 6 K. $J l$lei$MAd 7 ] . . . T60ABIOYRU . PAUL . T06AIONKAI 8 0GMA] . . IAA0GMA The might be d. THN 10 OYrATHP FICTO] 0YrATHPTHNFICTOdT . . . 11 This blank line is a product of the editor's fancy; it exists neither in B.'s copy nor in mine. 12 - - H] . . ARUAR . . TTICH ^ ] V> . . PAr . . . 13 W] C . . dUI Kr. 4 (= Bern. I, Dar. 9, Zach. 6) : L. 2 Above the G N of 1. 3 and again above TTG I seemed to see 1$ 3 dGN] M6N 4 Q-- ULQINI] . . . UIRQINI i _ ROT] RUL I marked the L as very doubtful, and no doubt T is right; but I think RU should be read, as that is found in these texts (e. g., 8. 5) for rei uxoriae. 6 TJERA] MERA, my copy, and also Bernadakis' with the note " Kal ix Kal v." 12 OOON] 0C0N. Bernadakis adds a note on the 2d o "1GAI— OC0AI] A4>eAITeiC0AI. 6 BUI] BAA confirming the conjecture fiXanrTovrt.. 8 INCENSAS] INPENSAS, as already conjectured. 16] TG. It should no doubt be 16) 10 dIE] did confirming the conjecture SiSacricei. 13 MA-G-] puOe, as already conjectured). This fragment has also been copied by Gardthausen, whose copy presents two important variants from that of Bernadakis; 1. 8 Gardthausen adds j? after donatas, and 1. 10 reads ARBITR' not ARBITER'. In both cases my copy agrees with Gardt- hausen's. Kr. 10 ( = Bern. N, 3 verso; Dar. 10, Zach. 3) : L. 2 GGH] KGH 3 2MITTEUEHN-A] My copy agrees with this, except that I could read only the first stroke of the N, and have placed the A farther to the right. This disagrees with the monstrous con- jecture committe,u 6rjv\aL\ which has found favor with the editors. As there are several instances of cedeue for cedere (e. g., 18. 6), it seems simpler, and at any rate avoids a hybrid word, if we interpret committeue as committere. 5 TTAPONTITACGOdlAAEC--] TTAPONTITKe^dlAAer I was not certain whether to read l~ or C; but there is little doubt that 7rap6vn Kte] . . TTONOG 9 According to my copy, there is no stop after pr)$evras, and the rest of the line had writing, but I could distinguish only a and possibly a v. 11 ePXGTAI] TGPXGTAI At the end of 1. 10 I seemed to read in Bernadakis' gap . . PK . . . Could it be some abbreviated form of f] Trpoii, which has been conjectured to fill the gap to complete the sense, followed by (c[a]T«px £Tat 5 l 12 OTI] KOTI Notes from Sinaitic Papyri 205 12-13 TTO- | G-HCAI] TTOI . . | . . . PHCAI A longer word than the editor's voirja-ai seems to be required. 14 0[0]SIM] C ~HM The bottom of the first two letters is lost. The first letter, if a letter at all, is in the margin. Could it be merely a repetition of the cn?fi of the line before ? 15-16 AdrUUTTPINI$ | G] AdrWTTPTTK | C The C rather confirms Kriiger's \6yu> irpoixos. 16 GCTI ] GCTI . . dUTI confirming the conjecture aduenticia. 17 eN ]6NY..6TA..I A few letters from the middle of two more lines are visible, but very indistinct. In 1. 18 I seemed to read II6PUUIH0[? eTTePUUTHGeiCJ, and 1- 19 CTTIUU Kr. 15 (= Bern. K, Dar. 10, Zach. 10): Above the first line the beginning of another line CHMG is visible. L. 3 -GN-ICIN] . . ICTTAICIN Perhaps S[iSovs | to]Ts jnuow, unless I misread t for v. 5 THTWN] THCTUUN 8 -T#] . . IXP Kr. 17 ( = Bern. P, 4 verso; Dar. XIV, Zach. 15): Berna- dakis says there are traces of four lines above those he copied; there are actually traces of five, but the top one is quite illegible, as only parts of the letters remain. Of the rest I read very uncertainly : . . . TOIIGCIArACIN . . . NIS . PUJMAI . COIN . T. . . IN . . . . . OYMHNJtEC . OINONdie ...£.. ewe 6 OTI] UTI 8 OICINqSITIONA] OMINq . SITIONA KANTT - GH - - ] KANTT . . 0H . . KA 9 TTAPeAAIieTTI] TTAPeAGANeTTH Kr. 18 ( = Bern. O, p. 6; Dar. 13; Zach. 17): 206 E. O. WlNSTEDT L. 1 P.] OIOP. 2 — UANOS] . . . ILIANOC confirming Atilianos. After 1. 3 Bernadakis omits a line consisting of 6TTITP:- and nothing more. 5 T.] F. Bernadakis' copy has C 6 AYNATAI— RE] AYNATAIINIVRE 8 eTTITPOYeTei] eTTITPOTT . . N6I Probably Kruger's sug- gestion {Coll. Ubr. juris ant ejust., Ill, pp. 265-82) «riTpoir«va is right. 12 X]* Nailed to the same boards is a Greek fragment in quite a different hand. I copy what I could read in a hasty examination of it. . . . a . . . . . Oc . . is . o/x . . 8a(aTa.7rpavvr)akrjv. Sou . . KaTtiravovpyo . . to yvtoyLi) A. . evvCVV . 6 \t£cdvovi \uriyjBr\ . . ovofjui.irjX.CT io"£ . . owTOtvoyu.oi'Oiacjri . . o"av . to rj . . ScOcvTO c . tav . . Kaioixr) In conclusion I may mention, as I believe it is not generally known, that the monastery possesses a box full of Greek papyri. Most of them, if I remember rightly, were letters in Byzantine writing; but there are a number of pages — thirty or forty at least, I imagine, though I did not count them — of some theolo- gical work, in a sloping uncial of about the seventh or eighth century. I could not find a title, and unfortunately the greater Notes fbom Sinaitio Papyri 207 part of it was very illegible. The leaves must at some time have been stuck together; and now the writing of almost every page is much obliterated by the impression of the ink of the page from which it has been separated. I copied hastily one of the most legible pages, and in the hope that someone may be able to identify it, I reproduce my copy. The column is complete at top and bottom, and on the left, but some letters are lost on the right; to save space it is printed in double-column. wot r)iuvV\j/V)(V ' 15 \ovop . . op.€