STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. NOTES ON LATIN ETYMOLOGIES' By Francis A. Wood 1. Adoleo 'burn,' adolesco 'be kindled, burn' are separated by Walde s.v. from adolesco 'grow up,' alo 'nourish,' etc. And yet 'burn, blaze,' and 'grow' might easily come from 'spring up' or from a root expressing rapid motion, as in alacer. The two ideas are often united and regularly come from words of motion (cf. author, Color-Names 10 £f.), e.g.: Lat. glisco 'rise up, swell up : grow up; blaze up'; Westf. lodern 'uppig wachsen': NHG. lodern 'empor- flammen'; Icel. id 'restless, motion,' ida 'move to and fro,' Skt. idhate 'wachst, gedeiht, wird gross': Gk. aidm 'burn,' al6vt. 'shoot out : beam; burst forth, sing' : Skt. arkd-s 'Strahl, Blitzstrahl, Sonne, Feuer; Lied, Sanger,' ffc 'Glanz; Gedicht,' drcati 'strahlt; lobsingt,' etc. (cf. Color-Names 46). For meaning compare : ChSl. streti 'ausbreiten,' strela 'Pfeil,' OHG. strdla 'Pfeil; Blitzstrahl,' etc. (No. 66).— Skt. sald-s 'Stab, Stachel,' Gk. KfjXov 'shaft, arrow; shaft of light, sunbeam.' 7. Candeo 'glitter, shine, glow': Skt. (f)cand- 'leuchtend,' etc., are referred to a root *sqend- 'leuchten, entzunden' (Walde^ 121). I should refer them rather to the root *sqand- (*sqend- in Kelt.) in Skt. skdndati 'schnellt, springt, spritzt,' Lat. scando, etc. (author, Color-Names 52). This illustrates a very common change in meaning; e.g.: Skt. sphurdti 'schnellt, stosst; zuckt, zittert; blinkt, funkelt.' — Lat. spargo 'scatter, sprinkle,' OE. spearca 'spark.' — Skt. spandate 'zuckt, schlagt aus,' Lith. spSndziu 'lege einen Fallstrick,' spindziu 'glanze, strahle,' etc. (see No. 65). This is exactly like Skt. skdndati, Gk. CKavhaXov, Lat. candeo. 8. Cdnus (*casnos) 'gray,' cascus 'old' : OHG. hasan 'politus, venustus,' hasnon 'poUre,' hasinunga 'linitio,' MHG. haseln 'glat- ten,' OE. haso 'gray,' etc., plainly point to the primary meaning 'rub, polish.' The words are to be compared, therefore, with the root *qesd-, *qds- in ChSl. cesati 'kammen,' Lith. kasau, kasintl 'kratze,' Gk. ^aivm 'scratch, comb,' ^eco 'scrape, smooth, polish. 304 Francis A. Wood plane,' ^veo 'scrape, smooth, etc.,' ^ovdot 'thin, delicate, fine; yellowish, tawny' (of. author, Color-Names 79 f.; IE. a' : aH : o^m 93). (Siitterlin IF. XXIX [1911] 124 compares Gk. |e(o-)ft): ahd. hasan :thur. hdsig 'glatt.') Here also belong OHG. haso 'Hase,' etc. (but not OPruss. sasnis, Skt. fofd-s : Gk. KeKrjva'; • \aya>ovaiv€iv Hes., irai^dcra-w 'blicke wild umher, zucke, bewege mich schnell,' etc. The primary meaning is assumed to be 'funkeln, flimmern' (Walde^ s.v. fades). This is putting the cart before the horse. In such words as flicker, sparkle the source can always be foimd in words denoting rapid motion. In fact, it can be set down as a principle that words mean- ing 'glitter, gleam, shine, etc' are never original. The proof of this statement is foimd in my Color-Names and Their Congeners, Halle, 1902. The root assumed above may have the ablaut-forms *ghouq^-, *ghuq^- {iull ioTia-ouo or -euo-). Here then belong: OKG. gougaron, MHG. gougern 'umherschweifen,' gogeln 'sich ausgelassen geberden, hin und her flattern,' gugen 'schwanken,' giicken, gucken 'neugierig schauen, gucken,' etc. (Cf. Color-Names 51; IE. o^ : aH : a'u 106.) 16. Flavus 'golden yellow, reddish yellow' is best combmed with flare 'blow,' conflare 'blow up, kindle' : OE. bKes 'a blowing, blast,' bl^st 'blast; flame, glare,' blcese 'blaze, torch'; MHG. erbliiejen ,erbluhen; bliihend, rot machen,' Lat. floreo 'bloom,' florens 'shining, glistening, glittering,' florus 'shining, bright' (Color-Names 20, 64). Or flavus, perhaps from *bhluos, may be more closely related to Skt. bhala-m 'Glanz,' ON. bdl, OE. bml 'flame,' ChSl. beU 'white,' Lith. bdlti 'become white,' bdltas 'white,' Gk. (ftaXoi 'gleaming,' d)uo<; 'light, white.' The two sets of words may be remotely related. Germ. *blewa- 'blue,' OHG. blao 'blau,' etc., cannot be combined 306 Feancis a. Wood with the above. It is best explained as IE. *mleuo- : Gk. fioXvvw 'stain,' Skt. malind-s 'filthy, dark-colored,' Welsh melyn 'yellow,' Lith. melynas 'blue,' Gk. fie\adeip(o 'ruin, destroy, kill; pass, go to ruin, perish.' 22. Herba 'springing vegetation, grass, green stalks or blades, green crops' from *gher-dhd may be compared with OE. greed, gcerd 'grass' from *ghre-dho-s, grade 'grassy,' root gher- 'shoot up, grow, etc' : Lett, fa'rs 'Ast, Zweig,' OHG. gruoen 'grunen,' etc. (cf. No. 44). From 'shoot up, grow up' may also come gher-, ghers- 'starren, sich strauben, borstig' discussed by Walde s.v. er. 23. Lacer 'mangled, torn to pieces,' lacero 'mangle, tear to pieces; censure, rail at,' Gk. Xa/cifo) 'rend,' cnreXriKa • cnreppooya Hes., etc. I refer to a root *lek- (not *tilek- as in Walde^) : OHG. lahan 'schelten, tadeln,' OE. lean 'blame,' leahtor 'reproach, sin,' OHG. lastar 'Schmach, Schimpf, Schande,' etc. For meaning compare Skt. rdpas 'Gebrechen, korperlicher Schaden, Verletzung,' OHG. refsen 'strafen, tadeln' (author. Mod. Lang. Notes XIII [1898] 287). For meaning cf. No. 24. 308 Francis A. Wood 24. Laedo 'damage, injure; trouble, annoy' may be derived from *sl9ido : OE. slltan (pre-Germ. *slldonom) 'tear, rend; destroy; slander,' geslit 'rending; biting; calumny,' etc. (Johansson PBB. XIV, 316), Gk. Xoi8opo<; 'reviling, abusive; reviler,' XoiBopea 'rail at, abuse, revile,' \oiSp6<; 'bold, impudent.' With the root *slei-d- compare *slei-t- in Goth, sldps 'schadlich, schlimm,' ga- sleipjan 'schadigen,' etc. (cf. author, AJPh. XXIV, 46). For meaning compare lacero 'rend, tear : censure, rail at.' 25. Later 'brick, tile' can be compared with Idtus 'broad' as well as with Lith. splecziti 'breite.' In any case Gk. ir\lvdo<; 'brick, tile ' has nothing to do with it. 26. Latus 'side, flank' may be related to lateo 'lurk, lie hid,' Lith. slatyti 'sich ducken,' base *{s)ldt-. Compare the foHowing: Early Du. slinderen 'gleiten, ausschliipfen,' NE. slender, MHG. slint 'Schlund,' OSwed. slind 'Seite'; OE. slincan 'creep, slink,' MHG. slanc 'schlank, mager,' Dan. slunken 'schlaff, schlotterig, leer,' OE. slcec 'slack,' NE. dial, slack 'a hollow, esp. in a hillside, a shallow dell; the small of the back; the narrowest part of an ani- mal's ribs,' Gk. Xayapck 'slack, hollow, sunken,' \aycov 'empty space, cleft, cave; flank,' etc. (author, AJPh. XXIV, 53). 27. Livens 'be bluish,' Iwor 'bluish color' (: Ir. li, Welsh lliw 'Farbe, Glanz'), etc. have meanings that naturally come from 'fall away, slip away, fade' : Skt. Idyate, Ityate 'duckt sich, verschwindet,' etc. (see No. 36). To the same root belong Gk. Xeipo'; • 6 la-)(vo^ Kal mxpot Hes. 'thin, sallow' (cf. Prellwitz, Et. Wh.^ 264), and also Lat. luridus 'pale, yellow, sallow, ghastly, wan' (in spite of Walde's claim S.V.), and perhaps Ir. liath 'grau,' Welsh lluoyd 'canus,' OBret. Imt 'chenue' (Color-Names 98), either as 'faded' to Gk. \oit6<; • \ot- /ioV Hes., or as 'smooth, shiny,' to Gk. Xtro? 'smooth' (for meaning cf. No. 8). Ir. ll, etc., may also come from the meaning 'slippery, smooth' : Gk. XetoV Lat. Uvis, like OHG. glat 'glatt, glanzend.' For 'fall away, vanish, fade : become pale, sallow, livid, dark, etc' (the color depends upon the object thought of), compare the following: MHG. ver-swimen 'verschwinden,' OE. a-swdmian 'cease,' swamian 'become dark.' — Gk. <^Xii», ^XtSao) 'overflow, flow out from' : ChSl. bledU 'pale,' i.e., 'faded,' Lith. blaivas 'clear, bright; sober,' i.e., 'liquidus,' OE. Mat 'pale, livid,' OHG. pleiza 'livor' Notes on Latin Etymologies 309 (Color-Navies 98). — OE. wanian 'wane, diminish' : wann 'dark,' wanniht 'pale,' NE. wan, etc. — Lat. cavus 'empty, hollow,' Skt. guna-m 'emptiness, absence, want,' Qiinyd-s 'empty, vacant, vain' : Gk Kvavo, vl-n-Tca 'wash. 314 Francis A. Wood cleanse' : Ir. necht 'rein' ; OE. genip 'mist, cloud,' etc. (see below), base ndb- 'drip, flow' : Ir. noib (purified) 'holy,' OPers. naiba- ' beautiful, good,' ON, nipr 'neat,' Norw. nipper 'neat, dainty' (cf. author, Color-Names 66, 93; AJPh. XXI, 179). For meaning compare the following: Lat. duo 'purgo,' Gk. K\v^a> 'wash,' Goth, hlutrs 'lauter, rein.' — Skt. dhdvate 'rennt, fliesst,' dhdvati 'reinigt, spiilt,' dhautd-s 'gewaschen, gereinigt,' dhavald-s 'weiss' (cf. Uhlenbeck Ai. Wb. s.v.). — Lith. pilu 'giesse,' Lett, pilet 'tropfeln; traufeln,' MHG. vlmjen 'spiilen, waschen, saubern,' vldt 'Sauberkeit, Zierlichkeit, Schonheit,' vlcetec 'sauber, zierlich, schon' (author, Color-Names 66). Since *nei- meant primarily 'flow, drip; wash, cleanse,' we find derivatives signifying 'dripping, misty, dark.' Hence here belong: OE. genip 'mist, cloud, darkness,' nipan 'grow dark' ( : ON. nipr 'neat,' etc.); Ir. nigim 'wash,' Skt. nlhard-s 'Nebel,' Lat. niger 'dark, black' (" unwahrscheinlich " according to Walde^ s.v.); Skt. nlrd-m 'Wasser,' nila-s 'dunkelfarbig,' etc. {Color-Names 93, 100). For 'dripping, misty, dark' compare: Gk. Xet'/Sw 'pour,' Xt/Spo? 'dripping, wet; gloomy, dark.' — Skt. kirdti 'streut aus, giesst aus' : Lat. cdllgo 'vapor, mist; darkness, dimness' {Color-Names 93), Skt. kildsa-s 'gefleckt, aussatzig,' kdla-s 'schwarz, blauschwarz,' Gk. KijXk 'spot, stain,' etc. {ibid. 86). Here we have 'drip, be misty, dark' and 'sprinkle, spatter, spot.' — Gk. tt/xbJ 'drop,' Skt. pi-gni-s 'speckled, spotted,' Gk. TrpaKvov • fieXava, Hes. (cf. Prellwitz Et. Wb.^ 363).— Lith. dargiis 'rainy,' OE. deorc 'dark,' Ir. derg 'red' (cf. Fick IP, 149; Uhlenbeck PBB. XXII, 536). 36. Obllviscor 'forget' is referred to lino, hence "in der Erinnerung iibertiinchen, iiberstreichen," or to levis, "in der Erinnerung glatten" (cf. Walde^ 533). But where are parallels for this assumed change in meaning ? My explanation, which Walde disallows, joins obllviscor and llveo under the common meaning 'fall away, slip away,' root lei- in Skt. lay ate, liyate 'duckt sich, versteckt sich, verschwindet,' Ima-s 'sich anschmiegend, geduckt,' Idya-s ' Verschwinden, Untergang, Tod,' MHG. Im 'lau, matt.' That 'forget' can come from such a meaning compare the follow- ing: Lith. slatyti 'sich vor etwas ducken, drticken,' Lat. lateo 'lie Notes on Latin Etymologies 315 hid/ root *sld- : Gk. XavOdvco 'escape notice; mid. forget, lose, let slip' (cf. author, A J Ph. XXIV, 44). — Lett, glaums, glums 'glatt, schleimig' gliimet 'glatt, schliipfrig sein, werden' : ON., NIcel. gleyma '(let slip) forget,' Norw. gl^yma 'glemme, slippe af minde; ogs. forsamme, undlade,' 'let slip : forget; omit, neglect' {Color-Names 37). Obliviscor, therefore, meant primarily 'let slip, lose' or 'slide over, slur.' For Iweo see No. 27. 37. Paedor 'filth' is compared by Persson Studien 35, with ON. feitr 'fat,' Gk. ttiSvco 'make to gush forth,' etc., from the root in Skt. pdyate 'schwillt, strotzt; macht schwellen,' ptvas- 'Fett, Speck,' Gk. TTiov 'fat; rich milk,' viap 'fat, tallow, suet,' etc. This com- bination is doubted by Walde, though "lautlich allerdings untadel- haft." That in meaning there is no difficulty, compare the following: OHG. smero 'Fett, Schmeer,' Goth, smairpr 'Fett,' Lith. smarsas, smarste 'Fett' : smarstas, smarve 'Gestank,' Goth, smarna 'Mist, Kot.'— NHG. (oberd.) Schmutz 'Schmutz : Fett, Talg.' 38. Pestis 'destruction, death' may come from *tues-ti-s : OHG. thwes-ben, dwes-ben 'ausloschen, vertilgen, verderben,' LG. (Wal- deck) dilspen 'unterdrucken, bezwingen, loschen,' Lat. tes-qua 'desert, waste' from *t{ti)esgua, ChSl. tUstl 'leer,' Skt. tucchyd-s 'leer, ode, nichtig,' Av. tusen 'sie entleeren sich,' Bal. tusag 'ausgehen, erloschen, verlassen werden,' etc. (cf. author, AJPh. XX, 263 ff.; Color-Names 105). 39. Pica 'magpie,' picus 'wood-pecker' are well referred to a root *peik-, *peig- : Gk. ■n-ot«/\o?, etc. But from these should be separated OHG. speh, speht 'Specht' : OE. specca 'speck' (cf. Walde^ 580 with lit.), Lith. spdgas 'Punkt, kleines Fleckchen,' MLG. spa- keren ' spruhen,' MHG. spachen ' bersten machen,' spaht ' Geschwatz, lauter Gesang,' spehten 'schwatzen' (cf. Color-Names 17). Specht, therefore, is named from its gay color, like Lat. plcus, or else from its loud tones. In either case the original root is the same: *speg- ' burst : scatter, sprinkle, sparkle; crackle, chatter.' 40. Plaga 'himting-net, snare; spider-web; bed-curtain' cor- responds exactly with MLG. vlake 'flaches Fiechtwerk aus Zweigen, als Hiirde, Faschine, Darre, Wagenleiter; ein kleines Netz,' Swed. dial, flake 'wickerwork, portable hurdle,' EFries. flake 'Zaim von 316 Francis A. Wood abgeschnittenen Zweigen, Geflecht, Flechtwerk, Hiirde,' MDu. vlake 'Flechtwerk,' Du. vlaak, etc. (cf. Franck Et. Wb. s.v.). Compare with these ON. fiokenn 'verworren,' NIcel. fidkinn 'tangled; complicated,' Norw. jloken 'twisted, gnarled (of tree); complicated,' floke 'a tangle, a matted mass (of hair, thread, etc.); confusion,' ON. fldke, NIcel. floki 'felt,' fiokna 'become matted or entangled; become complicated,' flcekja, 'entanglement; wild vetch,' flcekja 'entangle, complicate; entrap,' ON. fl^kia, Norw. flokja 'entangle,' fl^ke 'snarl, tangle; complication,' etc. These are from a base *peld''g- 'fold, plait,' root pel- in Gk. TrXe/cw, Lat. plico, plecto, du-plus, Gk. StTrXao-to?, SnraXro? 'double,' Goth, falpan 'falten,' etc. Plaga 'region' is a different word, and belongs naturally to *peldg- 'flat.' 41. Ploro 'wail, weep' from *ploso : Norw. Jlaasa {*Jlesdn) 'buse frem, lebe lige til' (Aasen 166), 'sserlig : vsere aabenmundet, plumpe ud med noget' (Ross 181) 'blurt out,' flaasen 'blurting out,' 'herausplatzend,' Swed. fldsa 'keuchen, schnaufen, schnauben,' Norw. flas 'frivolous person,' fl.asa 'be loose or careless in dress or behavior; flirt,' Swed. dial, flasa 'act hastily or frivolously,' Dan. dial. fl.ase 'be wanton,' Icel. flas 'rashness,' flasa 'rush (into any- thing),' Swed. flard 'Eitelkeit, Tand,' OE. fleard 'folly,' fleardian 'play the fool; grow luxuriantly,' etc., root *ple-s- 'flap, flutter : flap open; flap, beat; flutter, flicker' : Lith. plezdu, plaznoju, plesdenu 'flap, flutter,' plastu 'beat (of pulse), flap (of wings),' pleskoju 'clap (the hands),' etc., Swed. dial, ^asa 'blaze,' NE. ^asft, etc. (cf. Color-Names 18). Or ploro may have original r : Norw. flara 'flare; dress showily,' flar 'spangle, tinsel,' 'Flitter,' NE. flare. For meaning compare Norw. flipa 'flap open, gap (of clothes); weep,' fl^ipa 'flap open; weep; chatter, babble; flirt, dally,' Swed. flepa 'flennen,' etc. 42. Posco, prex, precor, procus, etc., are referred to a root *perek- 'ask, beg,' on which see Walde^ s.v. posco. I see no reason why *perek- may not be an outgrowth of the root *pere- ' press forward, go forward,' in Lat. per, pro, partus, etc. In that case the earlier meaning may still be preserved in Icel. fergja. Notes on Latin Etymologies 317 Norw. fergja, farga 'press,' farg 'press, pressure, weight.' Compare the following: *Pere-g- : Goth, -friks 'gierig,' ON. frekr 'gierig, kiihn, wild,' OE. free 'bold, greedy,' MHG. vreeh 'mutig, kiihn, dreist,' ON. fri^kn 'kiihn, mutig,' OE. freene 'daring, bold, severe, wicked, ter- rible,' OS. frocni 'verwegen, kiihn; frech, wild,' etc. According to Walde the meanings of the above are not near enough to those of perek- to prove relation. And yet Walde finds no difficulty in admit- ting procax 'forward, bold, insolent.' *Pere-m-, *pro-m- : Lat. premo 'press, crowd, urge, importune,' OE. firmettan 'ask, request, '/r^/mdigf 'inquiring, inquisitive; desirous,' Gk. Trpofio'i 'the foremost,' ON. framr 'prominent, brave; bold, forward,' OE. fram 'vigorous, bold, brave,' fremman 'further, urge, incite' (cf. author, Color-Names 86). *Pf-t- : OHG. furdir 'welter nach vorn,' furdiren 'vorwarts schaflen, fordern, befordem,' fordar 'voranstehend,' fordaron 'for- dern, verlangen.' *Perei- : Gk. irelpa 'attempt, trial; assault,' ireipdm 'attempt, try, prove, examine, question,' Lat. experior, Goth, fraisan 'ver- suchen,' OE. frdsian 'tempt; question,' gefrdsian 'find out by inquiry,' 'erfragen' (Hirt Ablaut 121). In view of the above there is nothing to hinder deriving *perek- from the root *per-. It is worthy of note here that the reference of Gk. deo-irpoiro'i 'prophet,' decnrpo-irla 'oracle' to a base *prok-uo- is confirmed by the usage in Germ.: ON. fritta 'erfahren, Kunde bekommen von etwas,' frMt 'das Fragen, Erforschen, bes. des Orakels,' OE. freht divination,' /riWere ' soothsayer,' frihtrian 'practice divination.' 43. Radix 'root,' Gk. pdBl^ 'branch; switch, rod,' pd8afivo<; 'a young branch, sprout, shoot,' etc., may be referred to a base *uerod- 'twist, wind' : Gk. paBcvu6<; 'dark, dusky,' OE. earp 'dusky,' etc. (cf. Color-Names 76 f.). 50. On rubtis 'bramble-bush, blackberry-bush' : Goth, raupjan Notes on Latin Etymologies 321 'rupfen' compare NE. raspberry : rasp; MLG. rubusch 'rubetum' : ra 'rauh.' 51. Sacer 'holy' is, according to Walde s.v. following Lid6n, certainly related to ON. sdttr (*sahtaz) 'versohnt,' soett 'Vertrag, Versohnung.' This is more than doubtful. For the ON. words are related to OE. seht 'agreed, at peace,' 'versohnt,' sb. 'agreement, settlement; peace, friendship,' sehtan 'bring to an agreement with one another; settle (dispute),' sehtlian 'bring to an agreement; come to agreement,' NE. settle (a dispute). These are best combined with Skt. saktd-s 'hangend, haftend an,' sdjati 'hangt, haftet,' sanjate 'gibt sich hin an, beschaftigt sich mit,' ChSl. segq 'beruhre,' Lith. segu 'hafte' (cf. author, Mod. Lang. Notes XVIII, 16; Mod. Phil. II, 472). 52. Scandala 'spelt' : Av. scandayeinti 'sie zerbrechen,' Skt. skhddate 'spaltet,' Lat. scandula 'shingle,' etc. Compare OE. spelt, OHG. spelza 'spelt,' NHG. Spelze 'HuUblatter der Korner, Spreu' : spalten (cf. Walde^ s.v. spelta). But if the Germ, word is the original, spelt with IE. d cannot be directly compared with spalten, which has IE. t. It seems to me just as probable that Lat. spelta is the original. In that case comparison may be made with spalten, and more closely with Goth, spilda 'tablet,' OE. speld 'splinter.' 53. Scintilla 'spark, a bright, sparkling point,' scintillare 'sparkle, flash' belong to the root sqeit- 'scatter, separate' : OE. scddan 'divide, separate; scatter, sprinkle (small particles); be scattered, fall (of small particles),' Goth, skaidan 'scheiden,' etc. (cf. Color- Names 60). Similarly from sqeid- 'scatter, separate' come Lith. skedyti 'von einander gehen, bersten,' Gk. o-KiBvafiai 'be scattered' (of people, foam, stream, sun, dfia fiKlai a-KiBvafievip Hdt. 8, 23), aKiBapov • apaiov Hes., MHG. schiter 'diiim, mager, liickenhaft,' Norw. skitrast 'sich zerstreuen,' EFries. schittern 'spriihen, Funken spruhen, spriihend und gluhend umher fahren oder fliegen,' Du. schitteren 'glanzen, leuchten, strahlen, blitzen.' For meaning cf. No. 64. To the same root belongs Lith. skaidrHs 'hell, klar' (Brugmann Grd. I^, 177). But here the primary meaning, as in Goth, skeirs 'klar, deutlich,' was 'separate, distinct.' Walde is certainly wrong in referring these words to a root *sqei- 'glanzen' {Et. Wb.^ s.v. 322 Feancis a. Wood caelum, sdo). For it is almost certain that no IE. root ever had the primary meaning 'shine, gleam.' Such terms are necessarily second- ary. 54. Scrotum 'skin, hide' may represent *sqxto-m 'shrunken, shriveled' : Lith. skrentu, skresti 'sich mit einer trockenen Kruste beziehen,' skretimas 'das Betrocknen.' Here also may belong scrotum if from *sqroto-m. For meaning compare the following: Norw. dial, skranta 'become lean and bony,' skrant 'dry stony place,' Dan. skrante 'become sickly' : Lith. skrdndas 'alter steif gewordener Pelz,' skrandis 'Viehmagen'; MHG. schrimpfen 'einschrumpfen, runzeln' : ON. skreppa 'Ranzen,' Lith. skramblys 'Magen'; Lith. skrebti 'trocken sein oder werden,' ON. skorpr 'shrunken, dry' : skorpa 'crust, bark'; OE. scrincan 'shrink, wither,' ON. skrukka 'Runzel' : skrokkr 'Ranzen' (cf. Color-Nam^ 45). 55. Sedulo ' busily, diligently, zealously, unremittingly, solicitously' is derived by Walde, following the old grammarians, from seid) dolo 'without deceit, guileless'; and the adj. sedulus is regarded as later formed from the adverb. Semantically this explanation is in- adequate. I propose another: sedulus from *sedhelo-s or *sedhulo-s : Skt. sadhu-§ 'gerade, richtig, ordentlich, tiichtig, trefflich, gut,' sddhati 'kommt oder fiihrt zum Ziele,' sddhdyati 'bringt in Ordnung, schlichtet, macht sich dienstbar; fiihrt aus, besorgt, verschafft, erlangt, gewinnt,' sddhana-s 'zum Ziele fiihrend, hervorbringend, verschaffend, bewirkend,' etc., root se-dh-, sei-dh- (cf. Nos. 9, 60). 56. Serius 'grave, earnest' may have come to its meaning through 'heavy,' but that does not make it related to OHG. swari 'schwer,' etc. For the latter, *suerio-s, comes from *smr- 'swing, weigh,' while the former *serio-s, comes from *se-r-, root *sei- ' stretch, hang down, etc' Hence serius meant properly 'weighty, slow,' as opposed to 'sportive, jocular,' and belongs to serus 'slow, late,' seritas 'slow- ness, tardiness' (see No. 57). Similarly from *sei-n-, *si-n- come Norw. slna 'drag oneself along, go slowly; stretch,' ON. sdnn 'slow, late,' OE. scene 'sluggish, slow,' Norw. sina 'glide slowly away, disappear; sink down, become heavy.' 57. Serus '(slow) late' is referred in Walde^ s.v. to "idg. *sei- Notes on Latin Etymologies 323 'langsam, spat kommen, sich hinausziehen' .... wohl identisch mit *sa- 'nachlassen, ablassen/ s. sino (anders Wood a", Nr. 499)." I quite agree with Walde that the *sei- of serus is the same as the sei of sino. But I define the root differently: 'stretch, protract, delay; go slowly, sink, give way, yield, etc' : Norw. sina 'stretch oneself; drag oneself along, go slowly,' OE. smne 'sluggish, slow,' MHG. seine 'langsam, trage,' seinen 'verspaten, versaumen,' Lith. at-sainus 'nachlassig,' Lat. sino, desino, etc. : Norw. saana seg 'go languidly'; ON. sdmr 'what can be stretched,' Norw. seimen 'slow,' simr 'thin and weak,' OE. scemra 'worse' (not "spater kom- mend," as in Walde^, but 'fallen away,' 'inferior') : Norw. saama 'be stupid and sluggish,' saamutt 'sluggish, dull'; ON. seilask 'stretch out the hands,' Norw. sila 'drag oneself along,' NE. dial. sile 'sink, subside,' Goth, ana-silan 'nachlassen, aufhoren, still werden' : Norw. sola 'drag oneself along,' sola 'go sluggishly,' Lith. s&luju 'zage'; OE. sidian 'extend' (probably with -dh-, see No. 60), OHG. slU) 'laxe,' ON. sldr 'demissus,' ' herabhangend,' OFries., MLG. side 'niedrig,' ON. sldr 'weniger' (not 'spater,' as given by Walde, but 'inferior'), Goth, seipus 'spat' : Lat. setius 'less, worse'; Lith. sikiu 'strecke die Hand aus,' OS. gigan 'ein- herziehen; sinken,' Icel. dga 'sink down; move slowly; subside' : Norw. sagga 'go slowly,' sagg 'sluggish person,' NE. sag : Gk. ^«a 'softly, gently,' firrmv 'lower, less, meaner, weaker,' Lat. segnis 'slow, slack, sluggish,' etc. 58. Siat 'ovpeV may well be for *sijat, but to derive this from an older *sigat because of OHG. seih 'Ham' is unnecessary. Com- pare rather Lith. sijdti ' sieben, sichten,' Lett, sijdt, ChSl. sejati. For the difference in meaning compare OHG. ^han 'seihen,' siha 'Seihe, Durchschlag,' ON. sto 'Seihe, Sieb,' ChSl. sicati 'mingere'; Norw. dial, sika, sikja 'sickern; langsam abseihen,' OHG. seihhen 'mingere'; MHG. sifen 'tropfehi, triefen,' seifel 'Speichel,' NHG. dial. Als. self el 'Ham; Menschenkot,' seifle" 'hamen; den Kot entleeren.' 59. Slca 'dagger,' Lith. sykis 'Hieb,' OE. sdgol 'club, staff,' MHG. seigel 'Sprosse, Stufe einer Leiter oder Treppe' do not belong to Lat. seco 'cut' but to a root *seiq- 'stretch out, reach; hang down, fall, etc' : MHG. seigen 'eine Richtung nach unten oder vorwarts geben, senken, neigen, schleudem, werfen,' seige 'Senkung; Richtung 324 Fbancis a. Wood einer Waffe,' anseige 'feindlich,' OE. onsmge 'assailing,' ChSl. sekq 'haue' : Lith. seksnis 'Klafter,' sekiu 'strecke die Hand aus; schwore,' Gk. Uavo'; 'sufficient,' 'hinreichend,' iKveofiai 'reach, arrive at; beseech,' etc. (cf. Mod. Lang. Notes XVIII, 14 f.). For meaning compare Gk. opeym 'reach, stretch out; stretch out (the hands) in entreaty; mid. reach at, aim a blow at, attack.' 60. Sidus ' stars united in a figure, a group of stars, constellation' does not imply or presuppose the meaning 'shine' ( : Lith. svidus 'blank, glanzend,' etc.), but rather 'arrangement, order.' Hence ^us from *sidhos 'arrangement, orderly figure' may be compared with OE. he-sidian 'regulate, determine,' sidian 'extend,' Gk. Idik 'straight,' i6vva) 'straighten, guide, direct, rule,' Skt. sidhyati 'kommt zum Ziel,' OHG. siton 'machinari, machen, tun, ausfiihren, in Stand setzen,' Goth, sidon 'iiben,' sidus 'Sitte, Gewohnheit,' etc., pre-Germ. *sidhu-s not *s{u)edhu-s (cf. author, Mod. Lang. Notes XVIII, 13), root sei-dh- 'stretch out (toward), strive for; arrange, order, etc' See No. 9. 61. Situs 'rust, mold, mustiness' and sitis 'thirst' may be correctly explained in Walde^. But they can equally well be derived from the root *sei- 'nachlassen, ablassen' in Lat. sino, etc. Compare espe- cially Norw. sina {*sindn) 'blive gold eller tar, om keer; mugne, suurne, om fisk (Aasen Norsk Ordbog 651); suume og svinde ind, om kjod; svinde bort, formedelst rust og. dl., om korn paa ager' (Ross Norsk Ordbog 644), 'become dry or farrow, of cows; become moldy, of fish; sour and shrivel, of meat; be blasted because of rust, etc., of grain in the field' : saana {*sendn) 'lose its taste, become stale,' saana seg 'move about in a limp and lifeless manner.' Similarly from sei-q- 'stretch out; hang down, etc' (cf. No. 59) come MHG. sigen 'sich senken, sinken; tropfend fallen,' seiger 'lang- sam oder zahe tropfelnd, matt, schal,' NHG. Als. saiksr 'langsam oder zahe tropfelnd, von weich gewordenem Weine; sauer, verdorben, schimmelig.' Here perhaps Lat. siccus 'dry' (cf. Walde^ s.v.). 62. Solor 'soothe, mitigate, console' may be referred to an earlier *sdld 'softness, mildness,' which may well be related to Goth, sels 'mild, giitig,' etc. (Cf. Walde^ s.v. solor.) These, however, are from a base *se-l- 'sink, droop, etc.; cause to sink, allay, calm, quiet' : Norw. sola {*solon) 'drag oneself along,' sala 'go slowly and Notes on Latin Etymologies 325 languidly,' salna 'subside, become calm,' saala {*selon) 'go about in a dull, listless manner,' saalen 'dull and disheartened,' Lith. seluju 'zage,' seld 'Schwachheit, Ohnmacht,' ON. sdlask 'die,' sdladr 'dead,' root *sei-, whence ON. seilask 'stretch out one's hands, reach after,' Norw. sdla 'bend the back,' seilen 'bent in, concave,' seilda, Ma 'drag oneself along,'»st7 'a slow, moping person,' NE. dial, site 'gUde, fleet past; sink, subside,' Goth, anasilan 'nachlassen, aufhoren, still warden, sich legen,' Lat. sileo, etc. Compare *se-p-, *s9-p- in Norw. sava 'go slowly, saunter,' saven 'limp, languid; tasteless,' seva 'pacify, quiet,' ON. sefa 'beruhigen, stillen.' 63. Sorbeo 'suck in, drink down, swallow,' Gk. poj>e(o 'sup greedily up, gulp down,' etc., base *srebh- 'sop, sup,' probably come from the root *sere- in Skt. sdrati 'flow.' So Lat. sugo, OE. sucan 'suck,' OHG. sugan 'saugen,' sufan 'saufen,' etc., are from the root *seu- in OHG. sou 'Saft,' Gk. vei 'it rains,' etc. The underlying idea, therefore, is that of drawing a liquid or semi-liquid substance or sop into the mouth with a sucking noise. A related *sere-b- seems to be represented by Norw. sorpa 'mold, slime,' sorputt 'smeary, dirty,' surp 'mire,' surpa 'a soft mass, esp. a mash of chopped straw, hay or grain,' surpa 'mix a mash; splash, splatter,' sarpa 'smear,' Swed. sorpa 'Briihfutter, Briihhachsel,' ON. sorp 'Mist, Kot,' syrpa 'Schlampe,' NE. dial, sirp 'wet overmuch, esp. to make leaven too thin for baking,' sirpa 'a semi-liquid mass,' sirple 'take frequent sips, drink a little at a time, tipple,' sb. 'a sip, mouthful, taste,' Swed. sorpla 'schlurfen.' Here may belong Lat. sorbus 'service-tree,' named from its red berries : *sorbos 'smeared, red.' For meaning compare Lith. dargas 'garstig, schmutzig,' MHG. terken 'besudeln,' Ir. derg 'rot.' For meaning we may compare Du. slurpen, NHG. schlurfen. But there is no reason for assuming with Hirt PBB. XXII, 236 that an I has been lost from sorbeo, or with Walde that schlurfen owes its I to schlucken. For here, as in many other Germ, words with initial si-, the primary meaning is 'slip, slide,' whence 'slur over, be slovenly, slobber' and 'slide along, shuffle' : ON. slora '(slide along), dawdle, idle,' Norw. slora 'shuffle along, be sluggish,' slarra 'glide or sUp along with a tapping sound; saunter 326 Francis A. Wood about,' NE. dial, slare 'slide on ice; make noise by rubbing with the feet; drag the feet in walking (schlarfen); move slowly and idly; slur over; smear, bedaub; do anything in a slovenly manner,' Sc. slair 'lick up in a slatternly manner, eat greedily and with noise'; MHG. slerfen 'die Fiisse schleppend einhergehen,' NHG. schlurfen 'walk shuffling; sip noisily,' Steir. schlerfen 'nachlassig und unrein- lich essen und trinken; beim Reden mit der Zunge an den Zahnen anstossen,' MLG. slorpen 'schliirfen,' MDu. slorpen 'sorbillare, sorbere, ligurire,' NE. dial, slorp 'make a noise with the lips whilst eating or drinking, eat greedily and coarsely, esp. used of spoon-food; shovel anything in a liquid or semi-Hquid condition; do anything in a noisy, slatternly way; of boots and shoes: make a noise which resembles sucking; with about: trail about in wet or mire; with over: wash over hurriedly and imperfectly,' sb. 'a gulp, the noise made in supping and drinking coarsely and carelessly; a sop, a mess of food, a mouthful of spoon-food, a spoonful taken hastily and ungracefully into the mouth; a sloven, an uncouth person,' Norw. slur-pa 'schliirfen,' 'gulp; smear,' slurpa 'slattern,' slurp 'mud, slush; slushy work,' slarpa 'slap with something soft and wet; splash, smear,' etc.; Swed. slarva 'nachlassig sein,' sb. 'Schlampe,' Dan. slarve, slurve 'unordentlich sein,' Norw. slarva 'babble; work in a slovenly manner,' NHG. dial. Als. schlurbe", schlorbe", schlarbe'^, 'nachlassig gehen, die Schuhe mit Gerausch nachschleppen,' Lor. schlurbe'^ 'nachlassig gehen, die Fiisse am Boden schleppen; schliirfen, gerausch voU trinken,' early Du. slorven 'sorbere'; Norw. slarka 'be loose, sloppy, e.g., of shoes too large for the feet; slam, slash; be idle, dissolute,' slurka 'drink in gulps,' slyrkja 'drink or lap noisily, of animals,' ON. slark 'Schwelgerei,' Icel. slarka 'lead an irregular life, debauch,' NE. dial, slork, slorg 'make a disagreeable noise in eating, eat up in large mouthfuls; walk with large and wet shoes through slush,' slarky 'smeary, discolored,' MHG. slurken 'schlucken,' Als. schlurchen schlurgen 'schleppend, schliirfend gehen,' schlirgen ' schmie- ren, sudeln; langsam schleppend und schwerfallig gehen; schlecht pfliigen; schliirfen, beim Essen,' Bav. schlurken 'das r nicht aus- sprechen konnen; stammeln'; Steir. schlurtzen 'schliipfen,' Als. schlurtzen 'schliirfen; schlendern,' NE. dial, start 'splash, sprinkle with water, dirt, etc.; stain, make dirty,' Sc. slairt 'lick up in a Notes on Latin Etymologies 327 slatternly manner, eat greedily and noisily, gobble; with about: go about in a sluggish manner,' Lith. slardyti 'murmelnd antworten'; MHG. slupfen 'schlupfen; tr. schliirfen, sorbere,' sluppern 'schliir- fen,' Icel. slupra 'eat with slobbering noise,' Dan. slubre 'schliirfen; intr. mit den Fiissen schlurfen'; NE. dial, stutter 'slide, slip; walk in an ungainly, shuffling manner; slur over work, work in a slovenly manner; slur over one's words; eat or drink in a noisy, slovenly way, slobber; snore, make a noise through the nostrils when half asleep,' etc. 64. Splendeo 'gleam, glitter, shine,' Gk. ct-ttXt/So's 'ashes,' etc., are from a base *sphle{n)d- 'fly out in small particles, split, burst' : NE. splint, splinter, splatter, etc. Similarly from *sphel-g- 'split, burst,' come ON. spialk, OE. spelc 'splint,' EFries. spalk(e) 'abgespaltenes Stiick, Splitter,' spalken 'bersten,' Skt. phalgu-s 'winzig, schwach, gering' : phdlgu-s 'schimmemd, rotlich,' sphulinga-s 'Funke,' Lett. spulgut 'glanzen, funkeln,' etc., root *sphel- : Skt. phdlati 'springt entzwei, birst,' sphalayati 'schlagt auf, zerreisst,' etc. (cf. Color- Names 18). For meaning compare the following: MHG. spachen 'bersten machen, spalten,' MLG. spakeren 'spruhen,' OE. spincan 'Funken spriihen,' Lith. spingeti 'glanzen' (cf. Zupitza Germ. Gutt. 162). — Skt. sphArjati 'bricht hervor,' Lat. spargo, OE. spearca 'spark,' spearcian 'emit sparks,' spiercan 'sputter, sparkle,' MLG. spranken 'sparkle,' etc. — ON. spretta (*sprintan) 'aufspringen, spriessen, sprit- zen,' MHG. sprenzen 'sprengen, spritzen; sprenkeln,' sprinze 'Lan- zensplitter; flimmerndes, gliihendes Stiick,' sprinz 'das Flimmern,' sprinzeln 'mit den Augen blinzeln.' — EFries. spatten 'springen, spritzen, auseinandergehen, zucken,' Skt. spandate 'zuckt,' Lith. spindziu 'glanze, strahle,' etc. (cf. No. 65). — Skt. ligdti 'reisst ab,' Uga-s 'Teilchen, Bischen,' legya-s 'Licht.' 65. Spondeo 'promise solemnly, vow' : Gk. a-irevBa) 'pour, pour a drink offering, mid. make a treaty,' enrovSi] 'drink-offering; plur. a solemn treaty' is an old comparison, and a good one. But Me- ringer's added explanation (see Walde^ s.v. spondeo) is entirely unfounded. The primary meaning of a-jrevSco was certainly 'pour out,' and from this came its specialized use. In looking for a related word. 328 Feancis a. Wood therefore, we should expect to find either 'pour' or some meaning from which 'pour' could come. This I believe we have in Skt. spandate 'zuckt, schlagt aus,' spandayati 'macht zucken,' Lith. sp6ndziu 'lege einen Fallstrick,' spindziu 'glanze, strahle,' Gk. o-TToSo's 'ashes,' EFries. spatten 'springen, spritzen, auseinander- gehen, zucken,' NE. spatter, etc., root spe{n)d 'spring, jerk, twitch; scatter, sprinkle, pour.' For meaning compare Lat. spar go 'scatter, spatter, sprinkle.' 66. Stella, Gk. aa-Trjp, etc., may well be referred to sternere, but not as "die am Himmel ausgebreiteten, ausgesaten," for that is altogether too colorless. The stars were thought of rather as ' sparks.' So star belongs to sternere as spark to spargere. Here also belong Gk. arepo^ 'flashing, bright,' arepoTrij 'flash of lightning, glitter,' aTpdiTTco 'lighten' (cf. Prellwitz Et Wb.^ 433), and ChSl. streti 'aus- breiten,' MHG. strcejen 'spritzen, stieben, lodern,' OHG. strdla 'Pfeil; Blitzstrahl, NHG. Strahl, strahkn (Color-Names 55). For meaning compare Skt. kirdti 'streut aus, giesst aus, bestreut,' kara-s 'Abgabe; Lichtstrahl,' kirdna-s 'Lichtstrahl,' karata-s 'dunkelrot,' kirikd-s 'spriihend,' karakd-s 'weiss' (ibid.). Skt. tdras 'Sterne' belongs rather to tard-s 'durchdringend, gellend, funkelnd,' Gk. to/so? 'piercing, sharp, clear, distinct,' etc. (ibid. 61). So also: Skt. tejas 'Scharfe, Spitze : Glanz, stechende Hitze, Feuer, Glut'; Lat. deer 'sharp, piercing, stinging : dazzling,' odes 'edge : brightness, glittering, twinkling,' etc. 67. Stirps 'stalk, stem' may be compared with Lith. stirpstu stirpti 'etwas emporkommen, heranwachsen, zunachst vom korper- lichen Wachsen bei Pflanzen, Tieren, Menschen.' This is probably from *stlr- 'stiff, compact,' root *steid-, on which see Walde^ s.v. stlpo. [Sutterlin's explanation, IF. XXIX, 127, is improbable.] 68. Stlva 'plow-handle' meant no doubt originally 'stock, stem,' from the same root as the above. But in view of stilus ' stem, stalk, stake,' OHG. stil 'Stiel, Stengel'; stimulus 'goad,' Skt. pra-stlma-s 'gedrangt'; stipes 'stock, post,' stlpdre 'press, cram,' stipula 'stalk, stem,' stipulus 'firmus'; Lith. staibus 'stark, tapfer,' staibis 'Pfosten,' EFries. stipe 'Pfahl'; Gk. crrt^o? 'anything pressed firm,' arKppo^ 'compact, solid, strong,' Skt. stlbhi-s 'Rispe, Buschel'; Lith. styrti 'steif werden, erstarren,' EFries. stir 'steif, starr,' stlren 'starr werden, Notes on Latin Etymologies 329 gerinnen, starren,' stiria, stirps, etc., I see no good reason why we should derive Lat. stlva from *stips-vd or *stlps-vd, with reference to stipes (so Brugmann IF. 28, 369). Inasmuch as the underlying meaning in all these words was 'be or make stiff, compact,' stiva may be compared with Lett, sttws 'steif, Starr,' sttwet 'steifen; scharf anziehen, spannen'; or from *stlgva or *stlg-tid : Lett, stiga 'Stengel, Ranke; Metalldraht; Saite,' Lith. styga 'Saite,' EFries. stik 'fest, steif, gerade,' stikel 'steif und gerade stehend wie ein Stachel, gerade auf, steil,' OE. sticol 'steep, high,' sticca 'stick, peg,' Icel. stika 'yard-measure,' etc. : instlgo, stinguo. [Cf. Stitterlin IF. XXIX, 128.] 69. Stinguo 'quench, extinguish' is no doubt the same as -stinguo 'thrust,' but hardly "vom Auseinanderstechen, Auseinanderstochern der brennenden Scheite hergenommen" (Walde^ s.v.). The primary meaning was rather 'press, compress' as in the related OHG. sticchan 'stipare, pungere,' ar sticchan 'exspirare,' MHG. sticken 'sticken; heften, sticken,' ersticken 'ersticken; verstummen; vollstopfen,' Du. stikken 'sticken, steppen; ersticken, dampfen.' This group may also be derived from *steid- 'stipare.' Compare stipdre, ON. stifla 'dam up, block up, stop up,' Norw. stivla 'dam up, choke, stop,' NE. stifle 'suffocate; extinguish, quench; deaden; suppress.' 70. Sturnus 'starling,' ON. stare, OE. steam, star, OHG. stdra 'star,' Gk. da-rpaXov • 6 yjrapb'i xmo %eTra\S)v Hes. (cf. Walde^ 748) go back to a term descriptive of the starling. As this bird is variegated nearly throughout with pale-buff or whitish tips of the feathers, we may assume that it was named the 'star-bird' or the 'spotted.' In either case sturnus is related to stella (see No. 66). The proba- bilities are that, though the above words go back to the same descriptive term, the Greek, Latin, and Germanic words were derived independently. In any case it is certain that they did not come from a common word for' starling. On the derivation of sturnus from the root ster- 'scatter: sprinkle, spot' compare Gk. -^ap, yjfdp6