STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. NOTES ON THE SCHOLIA OP COD. VAT. 886 (CODEX THEODOSIANUS) By E. O. Winstedt Mommsen and Meyer in their recent edition of the Cod. Theod. express, I think, rather too favorable a view of the edition of the marginalia by Manentius [Studi senesi III, IV, and V) when they say (Introd., p. 1): "apparet editorem Italum non solum longe diligentius operam difficilem perfecisse quam flaenelius, sed etiam in summa re editione eius recte uti posse qui in haec studia inquirunt ; errores enim ab eo commissi non multi sunt et raro graves." A cursory examination of the last books seemed to me to show that, if accuracy is any object in an edition of these scholia, an editor who not once nor twice but frequently miscorrects his predecessor's correct reading, besides letting slip a fair number of his mistakes and adding more of his own, can hardly be counted satisfactory. I proceed to give first some illustrations of Manentius' mis- corrections of Haenel's readings: xii. 11. 1. 3 apud eorum: — with note "lure sed tacite addit hie Haen. V. heredes." MS quite clearly Vh (=heredes). xiii. 5. 16 haec c modo uacat: — with note on the mysterious c: "probabiliter pro: constitutio, Haen. tacite omittit banc literam." And so does the MS. xiii. 6. 3. 8 honeribus non subiacere: — with a note stating that Haenel omitted the non. Haenel did; and the MS. XV. 14. 9. 4 sponsa facta: — note: "Haen. tacite emendans sponsam factam." So too the MS, though the stroke representing m in spon- sam may be intentionally erased. Ibid. 10 fiducia: — Haen. and MS fiduciae. xvi. 4. 9 reiciendos : — note: " ita cod., Haen. pellendos." The MS has quite clearly pellendos. No less inexcusable are the half-corrections which occur equally frequently, for example: [Classical Philology I, October, 1906] 399 400 E. O. WiNSTEDT xii.6. 10 noui susceptores creates: — note: " Haen. tacite emendans : creati." MS nouos susceptores creates, xii. 10. 1. 4 de iis referiri: — "ita cod., Haen.: de iis referatur." MS is de eo referri. xii. 12. 9.1 aut duae provinciae discisiae: — " ita ullo absque dubio in cod., Haen. tacite emendans: dioeceses." MS aut duae provin- ciae aut duae discisiae. xii. 13. 1: — the word pro is not erased, as Manentius states. xiv. 3. 14. 2 eadem condicione: — with note on eadem: "ita mendose codex, Haen. tacite emendans: eidem," and "Haen. conditioni." a The MS actually reads eidem condicione. XV. 1. 12 portus publicis: — note: "ita cod., Haen. tacite emendans: publicos." portus publici is the reading of the MS. xvi. 2. 14 vel X. et: — with a note stating that Haenel omitted X, but not that the MS omits et. Ibid. 15. 4 brebe: — note: "ita codex, Haen. breve." MS brebem. Ibid. 27. 10 facta: — note: "hie tacite addit Haen. est." MS facta liberalitas. Ibid. 39. 4 conbuerint : — note: "ita cod., Haen. tacite em. conniverint." MS conibuerint. xvi. 4. 23 doctores quorumque: — note: "Haen. t. em. quicunque eorum." MS doctoresque eorum quicumque. ibid. 25. 4 punitur: — "ita cod., Haen. puniatur." MS punitum. xvi. 8. 21. 2 passim sinagogarum: — "ita codex, Haenel nescio qua ratione, passim aut synogogas vel." MS incassum aut sinagogas vel. Words are occasionally added or omitted without comment, and corrections in the MS are often overlooked ; for example : xiii. 5. 29: — erutos is not in the MS, and the original reading was pirata and solidi, afterward altered to piratis and solidorum. xiii. 10. 7. 3 iudicibus rector prouinciae praesentatis parti- bus: — iudicibus praesentatis prouinciae partibus. xiii. 5. 20. 2 sed facultates : — et (=etiam) is supplied above the line between the two words. xiii. 5. 31 concedi seruari: — "de hoc non immerito Haen. miratur." But concedi is written above seruari, and was of course intended to replace it. Ibid. 21. 1 honore: — pro-is added above. XV. 9. 2 non:— om. MS. xvi. 2. 14. 1 et :— om. MS. xvi. 4. 12. 4 conductorem fundi : — om. MS. xvi. 8.28. 3: — after poterant Manentius has omitted aut quod eum con- tingere poterat. Notes on the Scholia of Cod. Vat. 886 401 Naturally, though here one can not help feeling some sympa- thy with him, the extensive and confusing system of abbreviation used in these notes supplied a number of pitfalls into which Manentius did not fail to fall. (b ( = ber), not, as wrongly stated in the table of contractions, equivalent to -b ( = bus),is several times a source of mistakes; e. g., xiv. 4. 2. 6 debere ferri: — "ita cod., Haen. referri." Haenel is perfectly right, debere referri being the MS reading; XV. 5. 4. 3 praebeat: — praebere MS; xv. 1. 31. 2 scribi : — scribere MS. •b ( = bus), also used, I believe, occasionally for ber (cf. the Verona Gains), is taken for b erased, and consequently omitted: xvi. 2. 13 and 46: superioribus similis. It is strangely added by Manentius at xv. 1. 52 reparationibus: — reparationi MS. AT (== inter)' is sometimes omitted (e. g., xvi. 4. 49. 6 dona- tiones sibi: — donationes inter se MS), sometimes confused with per (e. g., xvi. 8. 18. 2 per sua: — inter sua MS; ibid. 22. 6 per cristianos: — inter cristianos MS; and at the end of the same line per iudeos: — inter iudeos MS), or with pro (e. g., xvi. 10. 4. 2 sacrificiis productis: — sacrificiis inter- dictisMS). JJ ( = nam), not non, as Manentius states; xii. 13. 4. 2 coro- nae: — should be read read coronam. In the preceding line I noted the variants praecipit for praecit, datum pro coronis, and imperii for imperatoris. id est seemed rather uncertain; there appeared to be three letters, but they are very indistinct. N ( = non is confused with u ( = uel): xvi. 4. 49. 2 turpitu- dinis non sanctitatis. % ( = nihil) gives rise to a strange mistake: xiii. 11. 10. 1 directos nee non agentes: — directos nihilque agentes MS; and xvi. 4. 2. 2 non de : — nihil de MS. ( = oportere) is omitted: xiii. 3. 5. 1 quales esse oportere insinuat. p ( = per), also written ^, is misread pre: xvi. 4. 26 mani- chaeos perditionis animaduersione tradendos. 1 The same sign seems to be used for contra in xvi. 4. 45, though contra is generally ! or >. 402 E. O. WiNSTEDT puiis = prouinciis, not prouincialibus xvi. 4. 28. 4. g/ ( = quam) is misread que: xv. 14. 6 a tiranno quisquam honors donatus. xvi. 8. 28. 2 aut quam pro uiribus portiones, the same sign seems to be wrongly used for quas, which Manen- tius reads. 5" ( = res) is confused with the sign for R' ( = rum;' also rem) ; e. g., xii. 1. 44 honores potiti; xvi. 4. 31. 15 defensorem singularem: — def ensores singulas. u ( = uel, or ut) is confused with um: xvi. 2. 9. 1 addit ut: — additum; with et: xii. 10. 1. 2 lucro vel quaestu; and cum with uel: xvi. 4. 53. 1 uel scliismaticos: — schismaticis MS. 0, the inverted c which stands for cum, is also misread: xii. 1. 20. 3 non impleto: — n° pleto MS. This mistake is also found in the table of abbreviations. Q, a ligatured form of the numeral VI, is omitted xii. 1. 44: VI et XXX similis. I may add that the abbreviations are by no means exhausted in Manentius' table, and that a complete and accurate list of them is much needed, as some of them do not seem to conform to those in the Verona Gains. For example, q, the ordinary abbrevia- tion for quia,^ is here used in some other sense in the phrases superiori q^ similis, similis (j superiori, etc.: xi. 36. 30; xii. 6. 7; XV. 2. 16 (superiori fisco: — I read fuerint ////// inaiicas a fisco. Possibly suscepisse beneficia a fisco, if there is room for suscepisse. xii. 12. 5. 2: The mysterious maiuit is, I think, only maius smudged. ibid., 10. 2 indiciis: — iudiciis. It might be useful to append, in addition to the instances already quoted, a list — which does not, however, pretend to be complete — correcting and supplementing Manentius' table of contractions. My list is made up partly from notes of my own taken from the later books, partly from notes kindly lent me by Professor W. M. Lindsay, which were taken, I believe, mainly from the earlier books. I have to thank him, too, for notes from some of the early minuscule MSS here referred to. an = ante. Notes on the Scholia of Cod. Vat. 886 405 c' = cum. Its close resemblance to the first of Manentius' contractions for causa, if the latter is reliable, should be noticed. ]) is used for com- in the word completis (xii. 1. 126). •c- = comes, easily confused with c = causa, com also occurs. d =dicit (cf. Verona Lat. LIII; in Vienna Lat. 1224 it seems to stand for dixit; another form d also occurs for dicit in early MSS). dmo = dominio. 6- = et (xvi. 4. 31). imp = imperat as well as imperator. m = mus. This, like the similar form of -bus, might easily be taken for an erasure. nui^o — numero. c c n = nunc; similarly t = tunc. 6 = omnes "ut uidetur" f. 243 v. (Lindsay). p' = pos as well as post. pot = potestas. pc = proconsul (e. g., xi. 36. 20), as well as procurator. pu = prout, almost exactly the same as |)u = prouincia (also pun). p = publicus as well as per ; pub, publ, and publo are also used, per occasionally takes the strange form p . ^ or ^ is not, I believe, used for quod, as Manentius states, but for quam. In xi. 34. 20 it seems to be used, possibly by mistake, for qua. The usual abbreviation for quod [^) is not unlike it. q also occurs for quod (e. g., xi. 36. 31), which might easily be mistaken for 4 = qui, especially as the general use else- where is precisely the reverse. Several other rather mysterious relative forms occur, for whose meaning I will not vouch; e. g., q is generally read as qui, but Haenel, rightly one would think, reads it quis in the passage quodsi quis .... iecerit. qg. I noted as quidquid without reference to any passage; Professor Lindsay as quiqui (f. 233 1)). qB = quibus should be noticed as a form which might be easily omitted through its resemblance to an erasui^e. reip is used both for reipublicae and rei priuatae; for the latter reipe and reip are also used. 406 E. O. WiNSTEDT r"* stands for -rum, -rem, and also -run in the ending -runt, f ' = sed is as here formed, and not such a decrepit affair as in Manentius' table. signf = significat (cf. signif, Troyes 159, s. viii-ix). so)- is used for both solutum and solidi. i = sunt. si = superius and suprascriptus. T=tis. u = uer as well as ut and uel. a t with a clear a, not a mere blur as in Manentius' table, signi- i e o ties tra ; similarly t, t, t = tri, tre, and tro. t^ = tum. alLq.m, which I have noted for aliquo modo, can hardly be o o right, q m is the usual form of quomodo. Many of the noticeable features of this system of abbreviation are still preserved in early minuscule MSB ; for example, ^, which in later MSS is practically confined to the ending -us — a usage not found in this MS — still survives in some early MSS in the sense of -um. In Brussels MS 10127 (s. viii) both r' and p occur for- rum. Troyes 159 (s. viii-ix) uses a?, not the later ■y.; F I have found also in Montpellier l^c. Med. 69 (s. ix Merovin- gian) and Cambrai 693. Brussels MS 10127 also preserves c' = cum ; it seems to make a distinction between cum, con, and com which I have not noticed elsewhere, c (and o) being used for con, c' for cum, and c6 for com. But I will not vouch for the dis- tinction being invariably kept. It was probably this abbreviation which developed later into the semicolon; thus p^ post is still retained in Bruss. 8216 and 9311 (s. ix) in Bruss. 10127 (s. viii) the form is p> or pi:. In Bruss. 8780 it has become p;. Similarly in the case of -bus, which occurs in one of Studemund's MSS (T) in the form B"", the stroke soon descends and becomes the conventional semicolon. In some early minuscule MSS, however, it is still a very uncon- ventional semicolon, the dot being applied in various eccentric positions or not at all. In Bruss. 10127 it takes the forms Notes on the Scholia of Cod. Vat. 886 407 b b- b^- b;. Oambrai 693 using h- almost preserves the old form; similarly B "& and -b, Montp. 69. Others keep the o in its original position; e. g., Milan Ambr. 105 inf. viii ho with an alternative form b. b, which is found for -bus (and also for -bis), is probably an alteration of the h of our MS ; compare the forms g^dr and qS, which both occur for quidem in Turin F. iv. 1. 8. 9. The same MS has qt for quibus. In Montp. 69 the stroke is often slanting -6. Usually, however, these confusing forms, which looked like erasures, were very wisely discarded or altered, the cross-stroke being placed outside the letter, not through it; e. g., n),, IV, or with more flourish nje, *i)^ (Montp. 69), which also uses m;. Even the confusing A' = inter is occasionally found, especially apparently in Irish MSS, e. g., St. Gall 904; Turin iv. 1. 7. 8. The straight cross-stroke in T, F = ter fer seems to die out, too, giving place to a line above the letter, though I find -f = ser in Professor Lindsay's notes from Pal. Lat. 65. It is possible that the unusual form of the cross-stroke in per, which is sometimes written p/ in our MS, might be the cause of the confusion of per and pro in Visigothic MSS, as it somewhat resembles pro. The confusion is not entirely confined to Visigothic ; I find f> = pro in Lindsay's notes from Verona Bibl. Cap. Ixxxix (Merovingian), and have noticed a kind of intermediary form -P in Bruss. 10127, which looks like an attempt to write g quick in one stroke. If my note pqt» from Cambrai 679 is right, the contrary form p for pro occurs there, f,. in its original form survives occasionally (e. g., Bruss. 2750) ; but it soon gets the inevitable complement of dots at first thrown on apparently at haphazard (e. g., £,. Bruss. 10127), but soon conventionally f;. Sometimes the comma be- comes a mere dot (e. g., f. , Naples Charisius [s. viii]). The vagaries performed with regard to such dots are a noticeable feature of early minuscule contractions; compare the forms of -bus given above, Und still more the forms of que, which I have noticed q q. cu q: q^ ^ q; q:- q: in various early MSS. In conclusion I will call attention to the survival and change of the contraction r^ = run in the ending -runt. With that mean- ing it is sometimes found in early minuscule MSS; e. g., r't Vat. 408 E. O. WiNSTEDT Keg. 713 (s. viii-ix), rt Montp. 69. More usually, however, it has usurped the meaning -runt ; e. g., r^ Montp. 69, p< Vat. Lat. 2 3317 (Lombardic s. viii-ix), r Vienna Lat. 1188 (Lombardic), r Montp. 69. It is characteristic of the uncertainty of these forms in the early period, when the mediaeval system was in process of formation, that we find in one and the same MS (Montp. 69) three forms, rt, r', f , with the same meaning. University op St. Andrews, Scotland