STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 96 Notes and Discussions TACITUS ANNALS i. 28. 1 The Mediceus reads: noctem minacem et in scelus erupturam fors lenivit: nam luna clamorepena caelo visa languescere. For the corrupt clamor -epena Lipsius proposed: claro repente, Weissenborn claro plena, Salinerius clariore plena. The conjecture of Lipsius has found most favor with the editors. But it presents the difficulty that, though the word-order is claro repente caelo visa languescere, it is necessary to the sense that repente be construed with visa languescere; whereas, by reason of its position between claro and caelo, it should be con- strued with claro, and refer to some sudden clearing or brightening of the sky rather than to the eclipse. That the objection is a serious one is admitted even by those who adopt the reading. The conjecture of Weissenborn, claro plena, has for plena the support of Cicero De rep. i. 15. 23: perturbari exercitum nostrum religione et metu, quod serena nocte subito candens et plena luna defecisset. But the alternating word- order of luna claro plena caelo is unusual, to say the least, even in Tacitean prose. Besides, this reading fails to account for the last two letters of clamore, a corruption which certainly did not grow out of claro alone. The third conjecture, clariore plena, seeks to avoid this objec- tion; but the difficulty of the alternating word-order holds here also, and, though the assumption upon which the conjecture was based, namely, that the .evening was only " fairly clear," is supported by the later con- text ortae nubes offecere visui, it is more likely that this idea would be expressed a little less vaguely than by clariore. A fourth reading may be suggested which harmonizes even more closely with the above passage from Cicero De republ., conforms more nearly to the reading of the Mediceus, and obviates the difficulty of the word -order. The conjecture plena, for the corrupt pena, is evidently correct, and the only portion necessary to be explained is clamore. I believe that what Tacitus originally wrote was claro ore. A haplography of a common kind produced clarore. clamore is the result of a scribe's attempt to produce a familiar Latin word out of the corruption. The passage will then read: nam luna claro ore plena visa languescere. Thesenseis: "forthe moon, which was shining brightly and at the full, seemed, etc." This is precisely the sense of the words candens at plena luna in the passage from Cicero, languescere is already figurative, and one need not be surprised at the figurative use of ore in the same passage. One may cite, however, Hor. Sat. i. 8. 21: simul ac vaga luna decorum protulit os; cf. the similar use of voltu in Hor. Od. ii. 11. 9: non semper idem floribus est honor | vernis, neque uno luna rubens nitet [ voltu, and of facie in Plin. N. H. ii. 6. 12, where, speaking of the moon, he says: et modo curvata in cornu facie, modo aequa portione divisa, modo sinuata in orbem. F. W. Shipley Washington University