STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 91 NOTES TO HOMER Odyssey xix. 303 f.: tarm vvv Zevs Trplora, 0eu>v u7raTos Kal apioros, Icrrirj t' 'OSwnjos ap.vp.ovos, 17V atpiKavio. Verse 303 has been printed with a comma after irpuna in all the different editions which I can find, thus separating OeS>v from irpSna, and joining it with utotos Kal Zpio-Tos. These two verses are almost identical with xiv. 158 f., xvii. 155 f., and xx. 230 f. toro) vvv Zeis irp&Ta 0€v goes with wpSira, as there is no other possible construction. In xix. 303 the phrase |ev«j t« rpdirt^a has dropped out, and the metrical makeshift \maros Kal aptoros has taken its place, without in any way changing the construction of the sentence, and the verse here should read ictto) vvv Zeus trpuyra 0€wv, viraros Kal dpiaros. A more cogent reason for joining 6eS>v with wpSna is the fact that in Homer there is not a single passage where irpGyra or any of its varied adverbial forms is used in an address of devotion, where Otmv is not joined with it. The examples are iii. 418 f.: KapiraXCjxuy; pot, TtKva (piXa, KprpjvaT' ee\8u>p, oTa 0tG>v, fewij re rpdire^a, Iliad xvii. 568: Ss i\ov TernypeVos r/rop, ooTrdperos irorep' ir] ye ovk o?S' • ov yap irii> tis eov yovov avros dvcyva>. In i. 234 ff. he regrets that his father had not died in Troy: T(S kcv oi rvpftov fitv tTrovqcrav Ilava^atol, rjhi Kt kol m TratSi peya kAcos rjpar' oWcrorca. Then near the end of a, when Penelope cannot endure to hear that song which reminds her of her loss, Telemachus harshly silences her with the cruel comfort, 354 f.: ov yap 'OSvcrorevs oios airw\.eG)T€S 0X0VTO. Odysseus was to Telemachus a remote and vague being; he could have no personal affection for him. Telemachus desires his father's return, so that the son may be rid of troubles and possess his inheritance. He longs not so much for the presence as for the power of Odysseus. Penelope yearns for Odysseus not for her own, but for his sake; her words xx. 79 ff. are typical of her unselfish devotion : (os ep' diorwo-eiav OA.up.iria Stupar' l^ovres, rji p.' «WA.o(cop,os ftakoi *Aprepts, 5p' 'OoW>}a oaaopevr] Kal yatav vwo crTvyeprjv a(j>iKoiprjV. Notes and Discussions 93 Her desire and affection are so intense that she can hardly be convinced, and, like the disciples of Jesus, she " believed not for joy." A striking parallel to this recognition scene in Homer is found in Sophocles' Electra. Chrysothemis sees the offerings made at the grave of Agamemnon, and from these tokens reasons that Orestes is still alive, while the keenly interested Electra cannot be convinced until she sees the certain proof and sign, the signet-ring of her father. In 1222 Orestes says: Trp/Se irpoaftXapaad /*ov arvKtr' ifiol (Xa Tavr' ayoptvas, os KeXeu Kara aoru dXrj/xcvai avrvs tovros. r) ov voi KtKoprprOt ieXpevoi ev8o#i irvpymv; irpw fiiv yap Hpidfioio iroAiv /tieporrcs avOpiinroi mures p.v0i8waTO Zevs. vw8', ore Ttp pxM. coWc Kpovou 7rais ayKvXop.r)rtu> kvSos apecrO' cm vtrucri, OaXdcro-y t eA.o-. These are the words of Hector in reply to Polydamas who, on the reappearance of Achilles, urges that the Trojans abandon the offensive and retire within the walls of Troy. The objections urged against this passage are summed up and approved by Leaf as follows: The five lines 288-92 are a confusing element in the speech, and seem to have no bearing whatever on the situation; they would certainly be better away, for if we omit them the connection of thought is quite clear, but as they stand, the loss of wealth would appear to be an excuse rather for the defensive than for the offensive attitude Hector is recommending, vvv Se too is used in two quite different antitheses in 290 and 293, in the latter case hav- ing no connection whatever with what immediately precedes. 94 Notes and Discussions Is this a valid objection? The loss of wealth was due, Hector thinks, to the fact that they had remained within the walls, and did not take the offensive. Now, in spite of that loss, Polydamas advises to pursue again that policy which has proved so disastrous. What stronger reasons could Hector have brought against the advice of Polydamas than that the defensive policy has already lead to ruin ? vwSk simply shows the sudden shift of anger and excitement. Hector intended to say: "Now, when Zeus has given me the chance to win glory and to crowd the Achaeans on the shore, you advise retreat within the walls." Every hearer would have this conclusion in his mind from vs. 286: os Ktkau Kara 8xttv dXiyp.evai aims iovTas • Hector omits the easily supplied conclusion, and instead gives his opinion of the advice and the adviser vrpru. The reasoning and the language seem to me entirely in keeping with the occasion and the speaker. Iliad xxii: It is a common statement that Achilles occupies a more prominent place in book xxii than in any other, and that in this book alone are the other Greeks practically ignored. This statement is made by Leaf {Iliad II, p. 427): "It occupies a peculiar place in the Iliad, as no single Greek hero other than Achilles and Patroclus is as much as named from beginning to end." Yet in xxi the other Greeks are even more ignored than in xxii. In that book the only reference to the presence or action of other Greeks is where it is said: "Achilles gave them [the captives] to his companions to lead to the hollow ships;" xxi. 32. While there are at least two distinct references to other Greeks in xxii, e.g., 205 f.: aAAoiow 8' aveveut nap-fari Stos A^iAAeiis, oi>S' «fa u/xewu «ri *Ekto/h iriKph. /8e\ep.va fi/tj t« kSSos apoiTO fiaXwv, 6 Si Scvrtpos iXBoi. also 369 ff.: aAAot Si rrtpiSpapov vies 'A\aiu>v, oi Kot OrjTja-avro TreStco - iropct Si ctkottov etcrev avrlBeov QoiviKa, oiraova iraTpds €Oto,