STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. THE VEKBS deipo, alpw, AND &pvu|iai By Noeman W. DkWitt The aim of the following paper is to make clear the following points : ( 1 ) that a"pa> and aelpm were originally distinctly different words from different roots; (2) that the meaning of alpw is go, move, start, rise, or set in motion, begin, raise, rouse; that it is cognate with Skt. i/ar, to go, move, tend upward; (3) that aeipco goes back to a root p epcr- cognate with L. verro, and Skt. varsa. At the end are discussed three passages in Sophocles: Ajax 191 and 247, and Track. 491; also Iliad xiv. 509; upon all of which Mr. Jebb has made remarks in his appendix to the Ajax. It is needless to say much concerning authorities. All the lexica from Stephanus to Liddell and Scott consider the three words to contain the same root. A like statement is repeated in handbooks such as that of Veitch, and even Jebb, who cleared up some obscure points, left an unexplained residue. For our paper a complete examination has been made of the classical literature through special lexica and by reading. Later authors like Apol- lonius Rhodius did not observe distinctions that we shall point out. deipco: The initial a is considered prothetic and a digamma seems certain: apelpm (Ale. 5. 63 apeipopevai). Lesbian aeppw is taken to indicate a previous aepico (Brug. Comp. Gr., Eng. ed., 4. 246) but more probably it looks to an original ps. Thus we have, leaving off the a, an original root pepa-, which is found also in the lone Homeric aorist airoepa-a for enro-pepcra, sweep away, used only of a swollen river or torrent, II. vi. 348 and xxi. 283 and 329. This is the connecting link with L. verro for *vorso, sweep, Skt. varshati, rains, varsha, rain. With the latter belongs Dor. epcra for pepcra, dew, Cretic aepcra for apepcra with prothetic a like aeipa. Whether a-qp for ap fy, mist, is to be brought in, is not so certain but it certainly influenced the meaning of aeipm, as will be shown presently. Germ, ver-wirren, OHGr wirru, O. Bui. vrisetu, thrashes, are certainly cognates. The change from aepcra to aeppw is likely to be questioned and evidence is scant. [Classical Philology III, January, 1908] 31 32 Norman W. DeWitt Yet the change is well enough known elsewhere: L. terra for *tersa, torreo for *torseo, Gr. repa-o/xai. The history of p? in Greek is still obscure. In other languages of the I-E. group roots containing this combination are common enough and it remains for someone to find out what became of them in Hellas. A connection between Keipa and Kopav might be suspected; KZ. XXIX, p. 128. Once we reach aeppw, however, it is easy to pass to aeipco, as eyevo-aro gives iyevvaro and then eyeivaro, Tevim Tevvm and reCvo). The analogy of words of the latter class was especially strong and it is not unlikely that a word like aeppw was drawn into it. As regards the meaning, it is likely that Skt. varshati, rains, is the oldest. Next comes the Homeric airoepaa, swept away, used of swollen torrents, and then L. verro, sweep. The Greek aelpm from the meaning sweep away, remove, could easily pass to the idea of lifting, even before the influence of cupm began to work upon it. This occurred as soon as the digamma was lost. Simi- larity of meaning and similarity of form then worked in the same direction and it is no wonder that they were felt to be one and the same. It is to be noted that aelpw, except in few instances, is used concretely, while atpas has an extensive use in the realm of the emo- tions such as fear, pride, arrogance, courage, folly, and the like. Further, heipm is never used in the sense of apw/iai except in late authors like Apollonius Khodius. Something of the earlier use of heipm may be seen perhaps in Homer: priXa yap e% 'Idd/cn? Mecro-rjvioi avSpes deipav, Od. xxi. 18. The lexicography of aeCpca shows, besides the legitimate mean- ing carry off, bear, lift, raise, also forces clearly due to the influ- ence of aipa-. (1) Of emotion rarely and only in lyric poetry: — voov Be irdfiirav ae'ppei, Ale. 33; olvov aepaivoov, Ion 6. (2) To begin, undertake, a quarrel, war. Very rare: — iroXefiov aeipd- p^voi, Herod, vii. 132 and 156 ; veiicos aeipdp,evo<;, Theog. 90 and 1082 f. (3) kvBw; aeipapJvv, Kaibel Epigram. 904. 2, on the model of Homeric «0So? ^pdp,vv from dpwp.ai, has no good sanc- tion though common in post-classical poetry. (4) The aor. part. pass, is used like hpdefc (q. v. below) in the sense set out, begin a journey: — evdavra aepOevre; ol ttoWch cnraWacrtrovTO, The Verbs aeipco, aipa>, and apwn: It has been pointed out by Brugmann (KZ. XXVII, p. 197) that aipco cannot be a contraction of aeipco, which would give apa as ae(Sa> gives aSw. The root is ap (*ap-ia>J, the same that appears in ap-pv-/iai ; Skt. j/ar to go, move, tend upward; Greek causative with strengthened root op-vv-iu, to stir up, send forth. Other cognates are alpa, hammer, e/jeVjy?, rower, lit. propeller; L. remus, oar; Lth. ir-ti, row, ar-ti, plow, Eng. rudder, OHGr ruo- dar, AS ar, Goth, argan. The root expresses motion, which in alpa is conceived as begin- ning or as caused, the latter force belonging chiefly to the causa- tive opvvfii but also abundantly exemplified in the lexicography of aipm, as will be shown below. In apwp.ai the motion is conceived as ending or arriving, like the Sanskrit fnomi, to meet with, attain, reach. The intransitive use of aipco, which L. & S. grudge to acknowledge, is also common both for the simple verb and for airaipco; the meaning is set out, depart. In classical Greek the notion of motion upward, of lifting predominated and cast into idioms of more ancient standing a new feeling. Thus aipeadai, ■7ro\ep.ov, which first meant to start a war, occasionally may seem to signify taking up the burden of a war. Yet in aipeadai ^xovrjp to utter voice, Skt. iyarti vdcam, there is only the original force. So in aipovrai cpvyijv, Aes. Pers. 481, 'begin flight.' The primary meaning is exemplified by the intransitive use in the signification, set out, start, either by land or sea. The greater frequency of the sea in this connection is only a matter of geogra- phy. The notion that we are to think of raising an anchor is unsupported by any instance where the object is expressed, implies 34 Nobman W. DeWitt a symbolic significance in the act not familiar to the Greek mind, and fails to explain the idiom when not connected with journeys by sea. Examples are plentiful. Typical is Thucyd. ii. 23. 3: apavres 777 Trapacricevfj rainy TrepieirXeov. Of. id. ii. 25. 3, 56. 6, 103. 1; iii. 91. 3, 106. 1. For cnralpw we cite : airaipe, be off, Eur. Her. 67 ; w? cnraipcoftev x 0ov6<;, Cyc. 131; cf. I. A. 664, Med. 938, I. T. 511, Tro. 944, Hel. 1670, Bhes. 143. Cf. also ueraipco, migrate, of birds. Eumath., p. 129, cf. N. T. Matth. 13. 53. Transitively the primary meaning was to set in motion, to begin, undertake (mid.): apai crroXov, to set a host in motion, Aes. Pers. 795, Agam. 47; Eur. Hec. 1141, cf. Eur. Elec. 2: apai "Apt); begin, etc repfidrav Be voarov apovfiev wdXiv, I. T. 117. Begin, undertake a war or perilous enterprise: Dem. xiv. 3, TToXefiov apaaOai; Lysias 2. 14, kivBvvov TJpavTo. Both expressions are very common in good prose and poetry. If the enterprise is felt to be a burden, this feeling is secondary, due to the drift of the verb toward the meaning lift, take up. From moving we pass easily to removing, carrying, enduring, and that not necessarily through an intermediate stage of lifting. &)? eiBovro veKW aipovrai A%atot»s, II. xvii. 724, "bearing the body," 01 Be rbv BpaatSav apavTes, Thucyd. v. 11, "those who carried B. off the field." apov e%m, Soph. Trach. 799, "carry me out of the island." oi fiev cr(payelov eepov ol Be ypov Kava, Eur. El. 800, a0\ov apai, Trach. 80, "having endured this toil." By the ori- ginal force is to be explained apOek in the meaning set out, dart forth, used of birds, air' aly i'Xt7ro? irerpr)*; irepintficeos apdefc, II. xiii. 63; apdeh Brjvr'' airb Aeu«a8o? 7reT/37??, Anacr. 15; cf. Eur. Bacch. 748, ap6ek, Soph. Ant. Ill, '"having set forth,' like an eagle" (Jebb). In xv v Kal vocrrov eratpw, Od. i. 5; Tifirjv apvvixevoi, II. i. 159; .Xi^os apvva-o vewrepov, Sappho 47; /uo-Oov apwaOcu, Plato Prot. 349a. The last use is found only in Plato and Aristotle: Legg. vii. 813 e, Rep. l. 346c, Pol. y 16a. 36. — Fut. apiopai Trap pkv 2aXap.ivos \apiv puxrOov, Pind. Py. i. 75; k\Ios apet, Plato Legg. 969 a. rrjSe rrj w6X.€i p.eyav o-. — ai.pot.o-0e kvBos, Aes. Sept. 316; vpoeBpi-qv apovro, Xenophanes 2. 7.— Inf. kvBos apeo-Oai, especially frequent as a hexameter ending; kAc'os eo-dkbv ev av6p apia-Ocu, Theoc. 17. 117, following epic usage; cf . Pindar 01. 9. 102. The best account 1 of the verbs aopco, apvvfiai, and deipm from the point of view of usage is to be found in Jebb's appendix to the Ajax, p. 217(1896). Jebb points out that the fut. of alpa is dpo> with long initial d while the fut. mid. apovpai with short a belongs to apvvfiat,; that the unaugmented forms of the aorists %>a and 7)pdp.7)v have long initial a, while the 2 aor. rjpofirjv has short initial a in the same parts ; and lastly that the fut. apovp-ai and the 2 aor. r/pofnjv belong to apw/iai, and that cupo/Acu, although metrically equivalent to dpwfj.ai, is never used in the sense 'win.' He also casts doubt on the persisting idea that the sense of winning in apovfiai and r/popriv is derived from taking up for oneself. Yet Mr. Jebb has a residue which his data do not explain. He also still thinks that atpco is a contracted form of aeipoo, which Brugmann (Zoo. cit.) has shown it cannot be, and he knows no meaning to explain the uses of alpa> except raise or lift. Further, he does not recognize that both ripdfirjv and r)p6\it)v look now to aipofiai, now to apw/xai for their signification. Take for example v. 191 of the Ajax, which has always seemed difficult to annotators, ftr) ... . Kcucav (pdnv dprj. (a). Of this he says (p. 219): "Though apv may fitly be rendered 'win,' 'acquire,' the word may primarily refer to 'taking up the burden of an evil name.'" Still easier is it to put this expression in the category with the common -rroXefiov, veiKO<; dpacrOai, to begin, undertake, set in motion. Moreover (pans is a nomen actionis, a sort of Pama, 'malum qua non aliud velocius ullum.' The fear is that he may to his sorrow 'set evil rumors going.' This interpretation may be braced by Dem. xxi. 132, tov ex^pav TrfKacavTvv apd/tevov, 'the man who made himself so hated,' lit. 'who caused or occasioned such hatred.' The middle voice in such cases is ethical, implying the reaction of difficulty or danger upon the agent. 1 Written apparently because of the criticism of Capps (review of Jebb's Trachiniae, Class. Rev. VIII, 1894, p. 408), at whose suggestion the present study was undertaken. The Veebs aetpco, alpco, and apw/uu 37 Again, in his discussion of Ajax 247, ttoSoiv /cXoirav apeadat,, Mr. Jebb did not get down to the quick. He rightly puts it beside aipecrOcu vyrjv Aes. Pers. 481, but this does not neces- sarily mean 'take up,' 'betake oneself to,' although of course the latter does make sense. It goes back to the original force of atpco, start, begin; flight is motion. The Ajax line then means 'to begin a stealthy flight,' the mid. voice as usual hinting at personal risk. The use of apecrSai where the 1 aor. would be usual has unquestionable authority; cf. Pindar Ne. 7. 59, rokfiav re icakcov apofievtp, which might be annotated by roX/x^aavri aipeadai, icaXd- the common prose expression kipSvvop apa, which limits the participle to the idea of 'gathering up' the twenty axes. Mr. Jebb had examined the uses of these verbs more closely when he wrote the appendix to the Ajax than when he prepared the note to Trach. 491, where he says "the simple aipofiai is often used with reference either to winning a prize or taking up a burden." 38 Noeman W. DeWitt This statement he retracts in the appendix to the Ajax, p. 218. Tr. 491 : kovtoi vocrov y' iiraKTov i£apov/JLe0a \ Qtoim Sva-fjuxxovvres- To fix the meaning of this line we seem to have nothing but the aor. igrjpaTO used by Homer, Pindar, and Theocritus. Four out of five examples are alike and refer to the rewards of war or games. Od. 539: irdAA', oa 1 av ouSe xotc Tpotijs i£rjpa.T' 'OtWcrevs « irtp W!rqp,iav rjXde, Xa)(o>v dirb \rji8os alcrav. Of. Od. xiii. 137, Pind. 01. 9. 10, Theoc. 24. 120. Now in Track. 491 we have a war, 'a hopeless war against the gods.' The prize tragically conceived will be 'an infliction self-inflicted.' This kind of irony pleases the tragedians and especially Sophocles. See lexicography of apvvpai above. We cannot think with Jebb of a 'burden.' The mid. e%alpofiai is hardly used in prose and the poets fix its meaning for tragedy. This was 'carried off,' 'bore away,' as is indicated by the prep. e'£- and by the gen. of place from which, Tpon/? above. Once, Od. x. 84, we find egr/paro fiiaOoik, which helps us out, for /ucr06<; in prose and poetry is usual with fyepecrOai and eie? av ain-o? rj\io<; ravTr) likv atpy, T^Se 8' a5 Bvvr} iraXiv, he says there seems to be no other classical instance of this intransitive use. Smyth in his Melic Poets has added an example for aetpao, Ale. 5. 63 (4. 63 Smyth), and I can adduce one for a'ipm which is especially interesting in connection with this line of Sophocles. It occurs in Plato Phaedr. 248 a, ToVe p,ev ripe Tore Se eSv. There is nothing surprising in this. The intransitive use is abundantly evidenced in the meaning set out both for alpm and arralpto, while fieraipco offers an example or two. Moving upward is simply a specialization of the root- meaning move, well illustrated by the Sanskrit cognate, i/ar, to go, move, tend upward. Beside the example from Plato we may place Aristotle 475a 8, and for aelpw Aes. Sept. 759. In all these cases it will be observed that the opposition of an intransitive verb defines the meaning. Miami University