STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Classical Philology Vol. I July, I906 No. 3 THE ROMAN FRAGMENTS OP ATHENIAN COMIC DIDASCALIAE By Edward Capps The problem of interpreting and restoring the three small fragments of the Greek didascalic inscription found in Rome (in 1777, 1765, and 1888) and last edited by Kaibel in IG. XIV ( = IGSI.) 1097, 1098, 1098 a (Addenda, p. 697) is singularly fascinating to the student of Attic comedy. The great impor- tance of the document to which they belonged is at once apparent, while the difficulties involved in the problem are baffling in the highest degree, on account both of the mutilated condition of the fragments and of the unusual nature of their contents. It is not surprising that no two of the scholars 1 who have discussed them, have until recently agreed in their interpretations. Doubtless many who have not committed their ideas to print have had the same experience as the present writer, who confesses to having spent many an odd hour over these 43 broken lines, convinced that the published interpretations were often wholly wrong, never wholly right, only to lay aside for further reflection his own incomplete restorations with numerous queries still unanswered. But the problem has recently been brought appreciably nearer a solution by Alfred KOrte in Rhein. Mus. LX (1905), pp. 425 ff. !B6ckh, Meineke, Usener, Bergk, Madvig, Petersen, Kaibel, and Wilamowitz. For the references see Korte or Kaibel. Wilamowitz' interpretation of 1098 is found only in the Corpus, communicated to the editor by letter. [Classical Philology I, July, 1906] 201 202 Edward Capps In the first part of his study he builds largely upon the founda- tions laid by Petersen in Wien. Stud. VII (1885), pp. 181 ff. Even here, however, he makes several valuable contributions of his own, both by his restorations and especially by showing that the testimony of this inscription concerning the number of competing poets does not, as has been thought, contradict that furnished by the didascalic notices prefixed to the plays of Aris- tophanes. But the most valuable gain is in his positive identifica- tion of the poets of 1098 a and the consequent proof that this fragment was a part of the document to which, as Petersen had shown, the other two fragments belonged. Korte's discovery supplies the most conclusive confirmation of the general results of Petersen. While recognizing thus cordially the distinct value of Korte's article, both for our understanding of the document as a whole and for many details, I must express my dissent and attempt here to show that it is justified regarding one important point — the length of line. It may be that we shall never be able to reach agreement as to this vital factor in the restoration, although I personally think it can be determined; but it is quite as impor- tant that we shall not deceive ourselves into thinking that we have determined it when we have not. All restorations of this inscription from which new individual facts for the history of Attic comedy may be derived are absolutely dependent upon the accuracy with which the original line-length can be ascertained. We now know for a certainty that the item which still circulates in our handbooks, e-rrV KvTio^ihov (434) Avo-t7r7ro? evUa, is wrong; but one who reads Korte's forceful article, with its claim of mathematical precision in the determination of the line-length, is likely to be led into an error which is still greater (for, though it rests upon a far better understanding of the inscription than Bockh possessed, it just happens to be farther from the truth), if he accepts as documentary the restoration of the record of this poet's first victory now proposed by Korte: Avcrimj-oi evUa p.kv Krjvaia eirl TXavtciirirov (409) KaTa^Kat?. And this is especially true if, as might be inferred from Korte's words, Wilhelm is in agreement with him and intends to adopt in his forthcoming book Koman Fragments of Athenian Comic Didascaliae 203 the same hypothesis. It has therefore seemed the more neces- sary to bring out without further delay the results of my own study of these fragments, formulated some years ago but with- held from publication by the momentary expectation of Wilhelm's book. 1 In view of the importance of Kdrte's article, and the fact that on the subject of the line-length he takes direct issue with the conclusions to which I have been led, a portion of this paper takes the form of an argument directed against him, in answer to his friendly but confident challenge (p. 431, and n. 1). But this incident to the presentation shall not lead me to forget his cour- tesy in communicating to me the results of his study two years ago nor the manifold instruction which I have derived from him. Before we enter upon the discussion of the main question at issue it will be necessary to have before us the facts, on which doubtless all scholars now agree, concerning the purpose of the compiler of this document, the materials he employed, and his manner of arranging the items which enter into its construction. The compiler of this document had set before himself the task of giving in full the agonistic history of each comic poet great and small who had competed in the two annual contests at Athens, doubtless from the first contest under state control, ca. 486. All the facts needed for such a record, except the occasional notes supplied by the catalogue of the Alexandrian library, were found ready to hand in the two sections of the comic didascaliae which Aristotle compiled and the state afterward brought down to date and published on stone. 2 These didascaliae gave in two lists, one for each festival, in chronological order by archons, the important facts in the history of the contests, chief among them being the archon-date and the title of the play of each competing poet in the order of the judge's award. Each rank except the first was introduced by the cardinal number abbreviated — Sev. rpi. re. ire/A. From these didascaliae our compiler had first to collect the items pertaining to each poet separately. To do this he had 1 Before 1903; see p. 25, n. 69 (on Aristomenes) of my Introduction of Comedy into the City Dkmysia. My restoration has changed little since then, except for the addition of Kdrte's discoveries in 1098 a and that, convinced by his arguments, I have gone back to Anaxandrides as the principal poet in 1098. 2Lenaea : IG, II. 972, col. I ; Dionysia : IG. II. 975. 204 Edward Capps merely to run through the Dionysian catalogue, jotting down the archon under whom the poet's name first appeared, the rank, and the play, and so on down until this poet's name ceased to recur ; then through the Lenaean didascaliae in the same way. With the material for each poet assembled thus in two chron- ological series, the compiler's next task was to combine the Lenaean with the Dionysian records in some orderly and per- spicuous arrangement. The simplest would have been to adopt the plan of a single chronological group for each poet, simply adding the Dionysian items to the Lenaean under the appropriate archons. Such an arrangement, however, would have had one obvious disadvantage from the point of view of the ancient student of the dramatic poets, who was especially interested to know the number of plays, the titles, the number of prizes won at the two festivals together and at the City Dionysia separately, the date of the first City victories, and possibly also of the first ap- pearances. The compiler therefore chose the arrangement which would show such facts most clearly, grouping the firsts together, each festival apart, then the seconds, etc. Each rank-group was preceded by the appropriate caption (iviica, Beiirepos, rpiros, etc., later /3', 6poi<; in V and as 'O\ovpoi<; in r, ®, Aid. 1 The reading of V has in late years been accepted as correct. But when we find on this stone, in a didascalic record corresponding in period covered to Aristomenes, in a category certainly Lenaean and almost as certainly devoted to exhibitions which won third prize, and finally in the year of an archon whose date may quite well be 424 2 and the genitive of whose name ends in -ous, the unusual title Ko\eo6poi<;, palaeo- graphically 3 so near the readings which the MSS give for the play with which Aristomenes in the year of Stratocles was third at the Lenaea, the conclusion, as it seems to me, is irresistible that these are not chance coincidences but identical records, and that the poet of this part of the inscription was indeed Aristomenes. 4 If we approach the study of this inscription with a mind free from preconceptions as to the original length of line, and, fully cognizant of the chances that a series of dates accidentally pre- served on a fragment may falsely appear to be a compact original group, refuse to be guided by such coincidences unless supported by external evidence, we shall feel that the indications in favor of Aristomenes are even more convincing than those which have led us to insert in 1. 7 a victory of Lysippus prior to that of 410. For some may regard it as remotely possible that the name of Lysippus once stood in the victors' lists for a first victory won in JThe earlier editors ' 0\ovp/tois. 2 It is the second entry after Morychides, 439. 3 The first source of the error was doubtless due to the initial k being written like v. * The second Plutus, we now learn, was produced at the Lenaea; see note on 1097, 1. H. Roman Fragments of Athenian Comic Didascaliae 217 410. The argument might therefore be made to run, in sum- mary, as follows: Lines 10 ff. must be assigned to Aristomenes, and his name must be inserted in 1. 9. The line must therefore have been longer than Korte has assumed by one or more com- plete entries, and the conditions are better satisfied by the assump- tion of but one. One victory of Lysippus must accordingly be inserted in 1. 7 before that of 410 — a result which at once relieves us of the difficulties presented by the victors' lists against the shorter line. This is the course of reasoning, in fact, which first led the writer to abandon the hypothesis of a narrow column, which appeared to him, as to others, to offer the simplest solution (though one not free from grave difficulties) so long as there seemed to be no external evidence which could be brought to bear upon the problem. For the further details of the writer's conclusions regarding 1097 and the other two fragments reference is made to the reconstruction and accompanying notes. One other matter, how- ever, should be mentioned. I once thought that the poet of the main portion of 1098 was probably Anaxilas, mainly because of the titles 'I<6 and Av/3o]7roto5, Epicrates being introduced into 1. 12 as the author of the 'Avrepw. But Korte's arguments against this have seemed convincing, especially since Anteros as a play by Epicrates rests wholly upon a conjecture of Bergk. In the restoration a line of ca. 56 letters has been taken as a fair approximation after a calculation of the average length of the titles and archons in this inscription. With 56 letters, archons and titles of almost exactly the average length can readily be supplied, there being about two letters more to spare in 1098 than in the two others. For the convenience of the reader figures have been inserted in the longer lacunae to indicate the number of letters available for the lost items. It must be borne in mind, however, that the indicated distribution of the space in any line is wholly arbitrary, only the total number of lost letters being even approxi- mately right. But it is believed that at least for the major portion of 1097 and 1098 the general order of the entries and the posi- tion of the rank and festival captions may safely be accepted as documentary. 218 Edward Capps 1098a T7)X«cXe(5i;s ivUa A^vaia iirl ca. 449. Five Lenaean victories. if atrrei ivl ca. 440. Setirepos (iv &irTos is to be introduced ; otherwise the festival name. The amount of space indicates some such addition. 8. SrpaTiuTai! KOrte ; N7|unp>, but not with the lower ranks ; and the presence of iirl in both comments is a certain indication of a verb of motion. KOrte, who suggests Sv « epxefffl*", which imply also eV Ulaaaov epxecrflot. The compiler sought a concise expression which would apply to the low positions as well as to the highest. 10. The approximate date of Xenophilus' single Lenaean victory is given by his posi- tion in IG. II 977 d, ca. 450. He probably did not win at all ex i^', Arjvaia iiri ante 434 ... 16 . . . , M . . . 6 . . 434 2 . . ]s K&fiojidiai, A iv &[ pov .... 8 ... , Arfvata iiri .... 9 .... , Barpd- 431 6 x]o«> E iwi 'Avrioxidov [ 11 . . . . , iiri 24 434 7 . A](J, iiri Av serves to set off the firsts against the seconds — evUa tiev .... Seurepos 6e. 8. The archon may be Theopompus, 410. The date of the first entry under ^' was that of Lysippus 1 first appearance and gave him his position in this document after Callias and before Aristomenes. The restoration erri $t\i- 4 «[T P dTov 'Epex^i, i[wl 22 , iwl 11 'A X i- 382 5 X]Xei, iwl Xapurdvdpo[v .... 9 .... , Aijwua iwl ante 374 ... 17 , 6 'Iw]wo8dpjivTos 'lot, i[wl 24 , iwl .... 7 . ] 'Odvatrei, iwl Ki)0wo5[i6pou . . . 8 . . . . , A iv &ara iwl ante 369 . 8 . ], iwl ' AwoWoSiipov ' Ay[poUots, iwl 23 9 I^ttttoi; Amelia iw[l ante 368 20 , iwl ante 367 . 10 ttJoiwi, iwl $av