STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 251 PLAUTUS' MERCATOR 59 AND LAMBINUS' NOTE Although the destructive part of my note in the preceding number (p. 81) may prove satisfactory, I am reminded by a kind suggestion from Professor Lindsay that on the constructive side I failed to do justice to a bit of interesting evidence. I was aware that Lambinus in his note remarks: " vetus unus codex in quo scriptum repperi commilcutum; alter in quo litteris obscuris commulcium," but I had not attached any significance to the remark in my ignorance of Cicero's Epistulae ad Atticum i. xiv. 5, to which Professor Lindsay calls my attention. The passage in Cicero, as usually edited, reads: "Hie tibi rostra Cato advolat, convicium Pisoni consuli mirificum facit, si id est convicium, vox plena gravitatis, plena auctoritatis, plena denique salutis." The MSS, however, as quoted in Purser's Oxford text, give in the first instance commulticium (M, with convicium in the margin), commulcium (Z), and in the second instance commultium (MZ). On this passage 0. E. Schmidt {Die handschr. Ueberlieferung d. Briefe Ciceros, p. 347) mildly defends commulticium (with which he compares multicius, "vielgeschlagen") or commulcium (comparing commulcare) as "ein .... Wort der Vulgarsprache, welches von Cicero hier in absichtlicher Derbheit statt des iiblichen convicium angewendet ist, . . . ." Cf. also Sjogren, Comment. TuUianae (1910), p. 56. Purser, though retaining convicium, com- pletes the evidence by referring to Lambinus' note on our passage. It may be noted that the apologetic si-clause is even more in place if Cicero used commulcium, which Lambinus interprets in Plautus as "a black eye," hence "disgrace." In view of this evidence I must say that commulcium, to which rather than to commulticium the evidence seems to me to point, may be worthy of more serious attention than coniurium in the verse of Plautus, to say nothing of Cicero. That such a bit of popular slang (cf. commulcat in the index of Corpus Gloss. Lat., where conturbare and complodere are interpretative words) should have needed interpretation such as convicium supplies, and that this gloss should have been available to the Italian editors and has been cor- rupted to convirium and coniurium in the Palatine tradition, is certainly conceivable. Finally, that Lambinus may be offering commulcium from the Codex Turnebi will naturally occur to Professor Lindsay. Again, I may complete my Jeremiad on modern lexicography by expressing the wish that the Thesaurus will find a place for commulcium as it has not for coniurius; in this way, doubtless, many ghost-words would creep into our lexicons, but there are some very substantial ghosts lurking in the critical apparatus of many a classical author. Henry W. Prescott The University op Chicago