STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. NOTES AND DISCUSSIONS SOLON'S TROCHAICS TO PHOKOS ct Si yijs i(f>€urd/jajv irarpt'Sos, Tvpavn'Sos 8e xai /8177s dp.£tA(;';j(Ot> ou KaQrpl/diJi,r)V jWavas Kat KaTawr^was KAeos, ovSev aiSev^aar irXtov yap u>8e vucyvew Soxe'to, jravras dv0pa>7rous. ovk e<£u SoA.pv a7ro Kparijcras irXovrov atpOovov Xaftoiv Kal Tvpaweixras 'AOr/vmv p-owov r)p.ipav /uav, axTKos vGTtpov SeSdpdat K'aTnreTpfydai yevos. The purport of these lines has often been misunderstood. The second fragment is simply a dramatic and ironical statement of the view of the man in the street that Solon was a fool in not making himself tyrant. There is nothing in either fragment to justify the interpretation that they are Solon's serious apology for not having seized and used the tyranny in the interests of either of the two political parties. That interpretation may or may not seem to be suggested by the words in the additional trochaics in Aristotle's Politeia 12.3: o£8e p.oi TvpawiSos avSdva jiia ti pe£eiv. The occurrence of the idea there would not necessitate its importation here. If we should concede for the sake of the argument that the passage before us is a real political apology, to whom is it addressed ? All hypotheses in this matter are based on the comments of Plutarch in his Life of Solon (c. 15). But Plutarch is himself really interested only in his Platonizing moral inter- pretation of Solon's scorn of the tyranny. And so he does not even make it quite clear which party we are to suppose to have urged the tyranny on Solon. He says in c. 14 that it was ol irpourrapjevoi. and even many tS>v Sia (ico-ov iroXiTwv. The word evroXpArtpov, if we could press Plutarch's words, would perhaps imply that Solon was expected to exercise the tyranny in the interests of the popular party. The ■n-poKTTa.p.evoi might be the leaders of the people, or the prominent citizens generally, or, since Plutarch 216 Notes and Discussions 217 says that both parties hoped that he would favor them, the leaders of both parties. Plutarch throws no further light on the question, and from this point on his vocabulary and phrasing have ethical rather than political significance — Ikoki^ov, .... KaTayekuiVTts .... Toiis ?roAAoiis Kal cj>avX.ov<;, on which I will comment later. This vagueness of Plutarch seems to have affected his modern interpreters. Croiset says les partisans du regime monarchique l'ont trouv6 naif" (Lit. Grecgue II, 127). Busolt assumes (II, 296) that it was expected "dass Solon seine Macht zur Aufrich- tung einer volksfreundlichen Tyrannis benutzen wurde." This seems to imply that the lines to Phokos are an apology to the popular party, and Busolt confirms this by the observation that Plutarch lays the reproach m the mouths of the iroXXol kvy6vrov ira\a.LaTov ayopav ovk i\ey)(eep yap ovBcv, /j/rJTep, a.TroKpv\pas ip5>- axrrpdiv av IA&h/h' r)\iov Trpbi dvToAos Kal yrj'; tvtpOcv, SuvaTos