STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. ROMAN PRAYER AND ITS RELATION TO ETHICS By Gordon J. Laing It is a commonplace of writers on comparative religion that primi- tive prayers contain no ethical element. 1 It is said that in the early days of religion men importuned their gods for increase of blessings or decrease of sufferings. They prayed for victory over their enemies, for the rich booty of successful warfare, for fruitfulness in their flocks, herds, and fields, and, at a later stage of their development, for success in ventures of trade. They prayed also for relief in time of pestilence, famine, or other calamity. Furthermore, far from confining their petitions to their own prosperity, they frankly and openly prayed that disaster and death might be the portion of their enemies. But they did not pray to the gods to make them better men, to give them clean hearts, to guide them in the straight and narrow way of purity and rectitude, to strengthen them so that they could resist temptation. In a word, for many primitive cultures a complete divorce of religion and morality is assumed. Morality of a kind these cultures had, but it was independent of their religion. With them religion was the means of getting in touch with the powers of the unseen world, whose assistance could be secured by due forms of ritual ; while the morality they knew was founded on social conditions. Offense against the moral code made one liable to punishment by such forms of reprisal as the community recognized but did not necessarily imply any offense against a god. The union of morality and religion came comparatively late. Such is the description frequently given of the relation of religion and morality among primitive peoples, and the lack of the ethical element in their prayers is continually emphasized. In this paper it is my purpose to examine Roman prayers with a view to determining to what extent they conform to or diverge from the type described above; and where they diverge, to ascertain the sources of the new elements contained in them. I will begin with some of the prayers given by Appel in his Romanarum precationum 1 See Tylor Primitive Culture 364. [Classical Philology VI, April, 1911] 180 Roman Prayer and Its Relation to Ethics 181 reliquiae (pp. 8 ff . of his De Romanorum precationibus 1 ) . For example, in the well-known prayer in Cat. Origin, i. fr. 12 (p. 55, Peter) the tone resembles that of a man who makes a proposal rather than that of one who offers a petition. The god is treated pretty much as if he were merely another person with a range of desires similar to those of his petitioner, and the advantage that will accrue to him if he grant the request is pointed out: "Iuppiter, si tibi magis cordi est nos ea tibi dare potius quam Mezentio, uti nos victoris facias." So also in the prayer of the Roman commander to Jupiter in Li v. i. 12. 4 the relation of suppliant and god is closely analogous to that of man and man: "deme terrorem Romanis fugamque foedam siste. Hie ego tibi templum Statori Iovi voveo." The vow of Appius in Liv. x. 19. 17 is couched in the simplest terms of quid pro quo: "Bellona, si hodie nobis victoriam duis, ast ego tibi templum voveo." A-striking example of this primitive type of Roman prayer is furnished by the vow of the ver sacrum by Cornelius Lentulus in 217 b.c. (Liv. xxii. 10. 2ff.): "Si res publica populi Romani Quiritium ad quin- quennium proximum, sicut velim earn salvam, servata erit hisce duellis, quod duellum populo Romano cum Carthaginiensi est quaeque duella cum Gallis sunt, qui cis Alpis sunt, turn donum duit populus Romanus Quiritium: quod ver attulerit ex suillo ovillo caprino bovillo grege quaeque profana erunt, Iovi fieri, ex qua die senatus populusque iusserit." Here we have a vow hedged about with such conditions and stipulations as one might find in a formal contract. The speaker manifestly wishes to make it clear exactly what he expects and exactly what the god is to expect. The formal phrase- ology is designed to exclude any misunderstanding by the party of the first or of the second part. The state is not merely to be saved but to be saved sicut velim earn salvam. Any mistake as to what wars are referred to is prevented by the clause quod duellum, etc. What Gauls are meant is made clear by the clause qui cis, etc. That animals already vowed to other divinities are excluded is definitely stated in the words quaeque profana erunt. The half-dozen si- clauses that follow the passage quoted and complete the vow are inserted for the same purpose. There are many other examples of this meticulous precision in the prayers in Appel's conspectus: e.g., 1 Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten, VII. Band, 2. Heft. 182 Gordon J. Laing the words sicut dixi in the prayer of the vilicus in Cato De agricultura 141. 2: "lustrique faciendi ergo, sicut dixi, macte hisce suovetauri- libus lactentibus esto"; and in the dedicatory prayer of Domitius Valens in CIL. Ill, 1933: "hisce legibus hisce regionibus sic, uti dixi, hanc tibi aram, Iuppiter optime maxime, do dico dedicoque." Less baldly stated but in effect the same are the prayers offered on the occasion of the ludi saeculares of 17 B.C. (CIL. VI, 32323). In Romulus' dedication of the spolia opima (Liv. i. 10. 6) the circum- stances under which the present offering is made and the conditions which shall govern future dedications of the same kind are specifically set forth: "Iuppiter Feretri, haec tibi victor Romulus rex regia arma fero templumque .... dedico sedem opimis spoliis, quae regibus ducibusque hostium caesis me auctorem sequentes posteri ferent." In this as in other prayers the business-like attitude of the speaker is emphasized by the plain form of address, Iuppiter Feretri, without magnifying epithet or clause. Other illustrations of this style of address are furnished by the prayer of the fetialis in Liv. i. 32. 10: "audi Iuppiter et tu lane Quirine," and by that of the fetialis, idem i. 24. 7: "audi Iuppiter, audi pater patrate populi Albani, audito populus Albanus." The element of adoration is conspicuously lacking, the nearest approach to it being a matter-of- fact acknowledgment of superior power, such as is found in a later part of the last prayer quoted: "tantoque magis ferito quanto magis potes pollesque." But in many cases no condition or stipulation or consideration is expressed or implied. The suppliant merely appeals to the higher powers for assistance as in Liv. xxix. 27. 1. That a note of adoration is heard in this and in other prayers where nothing is said of the advantage to the god, and that we have such phrases as " divi divae, qui maria terrasque colitis, vos precor quaesoque, " admits of simple psychological explanation. More or less unconsciously, perhaps, on that analogy of the relation of man and god to the rela- tions of man and man, or, to put it another way, on the basis of the essentially social nature of prayer, 1 he who has nothing to offer tends to natter his god with fair words. Another example of this occurs in the prayer in Velleius Paterculus ii. 131. 1 where Mars is addressed 1 See Strong The Psychology of Prayer, chap. i. Roman Prayer and Its Relation to Ethics 183 as "auctor ac stator Romani nominis Gradive Mars." That mag- nifying phrases are confined to this type of prayer is not claimed, but that they bulk larger here seems certain. Other strictly mundane elements are found. A common one is that of the claim, as in the prayer of Romulus in Liv. i. 12. 4 : " Iuppi- ter, tuis iussus avibus hie in Palatio prima urbi fundamenta ieci," and in that of Camillus (Liv. v. 21. 2.): "tuo ductu, Pythice Apollo, tuoque numine instinctus." The trend of the prayer in each of these cases is that the god, being in a sense responsible for the initial steps, should help his people through stress and crisis to the goal of success. The same suggestion of a claim upon the services of the god is dis- cernible in Tac. Hist. iv. 58: "Te Iuppiter .... quern per octin- gentos viginti annos tot triumphis coluimus." To this type belongs also the prayer in Cic. De dom. with all its elaborate rhetoric: "vos [i.e. dii] obtestor, quorum ego a templis atque delubris pestiferam illam et nefariam flammam depuli, teque Vesta mater, cuius castissi- mas sacerdotes ab hominum amentium furore et scelere defendi," and a few lines below: "si in illo paene fato reipublicae obieci meum caput pro vestris caerimoniis atque templis perditissimorum civium furori atque ferro." In other prayers the suppliant does not so much suggest claims as advance reasons why the god should grant his request. In the prayer of Spurius Postumius (Liv. ix. 8. 8) the humiliation of the Romans in being sent under the yoke by the Samnites is urged as a reason for the gods' assisting them in the further prosecution of the war with that people: "dii immortales .... vos satis habeatis vidisse nos sub iugum missos .... novos consules legiones Romanas ita cum Samnite gerere bellum velitis ut omnia ante nos consules bella gesta sunt." The plea here is that they had suffered enough. This same idea that there was a limit beyond which it was hardly reasonable that the displeasure of gods should go is found in the prayer of Vocula in Tac. Hist. iv. 58: "Iuppiter .... Quirine si vobis non fuit cordi me duce haec castra incorrupta et intemerata servari, at certe pollui foedarique a Tutore et Classico ne sinatis." In the long prayer in Verr. ii. 5. 184 ff. Cicero urges the crimes of Verres against the sanctuaries of the gods as a reason for their punishing him. Another aspect of man's communion with his gods is seen in the 184 Gordon J. Laing curse-tablets. In the case of many of these it is clear that the author of the curse believes that he can compel the gods or demons addressed to do his will. Many examples are given by Audollent. 1 The content of these defixiones also is of great significance in determining the attitude of the ancients toward their gods, for it will be remem- bered that the authors of the tablets call down disasters of all kinds upon their enemies in no uncertain terms. 2 So far the prayers examined have conformed more or less to the type of primitive prayer described at the beginning of this paper. It is clear that the Romans bargained with their gods, flattered them, reasoned with them, made claims upon them, and on occasion even attempted to force them. Of adoration, of contemplative prayer, of ethical concepts there are in the cases before us but few traces. Even in such a prayer as that in Valerius Maximus viii. 1. 5, where Tuccia, addressing Vesta, says, "si sacris tuis castas semper admovi manus," the significance of castas is probably ceremonial rather than ethical. Must we then assume that Roman prayer in general was of this primitive type, that it was confined for the most part to petitions for material blessings, and that it was without ethical con- tent ? Two questions must be answered before we can arrive at any satisfactory conclusions on this point: I, What is included under the term "ethical" ? and II, Are these prayers that have been discussed, so many of which are formal vows, representative of the attitude of the Romans in their personal supplications to the gods ? In regard to the first question I would refer to Jevons' remarks in his chapter on prayer, 3 where he points out that even the appeal of an army of savages to their war-god for victory implies a species of group moral- ity. Such an appeal is not merely a petition for personal or individual advantage, but springs from feelings of loyalty and patriotism. Whether patriotism is always a virtue is, I suppose, a debatable question, but it approaches closely enough to the moral to serve as an illustration of the too rigid exclusion of morality from primitive prayers. There is a distinct ethical element in such a prayer as that offered by one of the Osages to Wohkonda, the Master of Life: " Defixionum tabeUae quotquot innotuerunt (p. 345). * Cf. Audollent op. cit. (p. 249). • Introduction to the Study of Comparative Religion, pp. 144 ff. Roman Prayer and Its Relation to Ethics 185 "Wohkonda, pity me, I am very poor; give me what I need; give me success against mine enemies, that I may avenge the death of my friends. May I be able to take scalps, to take horses." 1 In the sense in which ethical content is predicated of prayers like this, even those Roman prayers that I have quoted are ethical. Whether the term "ethical" in the broader sense of "pertaining to right and wrong, to virtue and vice" may also be applied to Roman prayers can best be determined by answering the question propounded above under II, for that will involve a more thorough examination of the prayers and accounts of prayer given by Roman writers. Among others we must review the satirists and philosophers, for although it is to be remembered that the satirists exaggerate and the philosophers tend to the ideal, yet it cannot be doubted that we have in them indications of the character of contemporary prayer. They are for the purposes of this inquiry sources which must be treated warily but which can on no account be disregarded. I shall begin, however, neither with satirist nor philosopher but with some of the poets of the late Republican and early Imperial periods, only reminding the reader by way of preface that it is not always easy to distinguish between poetry and piety, between rhetoric and religion. It is a curious fact that the first prayer breathing a spirit of adora- tion in Latin occurs in Lucretius, the exponent of Epicurean rational- ism. I mean the famous invocation to Venus at the beginning of the first book. Many critics 2 have commented on what they have been pleased to call Lucretius' inconsistency in prefacing his icono- clastic poem with lines permeated by a spirit of fervid devotion. But as Hadzsits in Classical Philology II, 187 ff., has shown, there is no real inconsistency. We have abundant testimony that Epicurus and his followers believed in prayer. They did not think that the gods could be induced by prayers and sacrifices to grant men's desires, and Lucretius in v. 1198 ff. speaks disdainfully of those who prostrate themselves before stone altars; but prayers of contempla- tion and adoration were a part of their system, and only he, they claimed, who was free from all fear of the gods was in a position 1 Tylor Primitive Culture II, 365, and Jevons op. cit. 143. s The various explanations offered are given by Merrill in his edition of Lucretius, p. 260. 186 Gobdon J. Laing to open his mind to the images that flowed from that divine perfec- tion. 1 We find an approach to adoration also in Catullus' ode to Diana (34); her descent from Jove, her sovereignty over hills, woods, and rivers form the prelude to the prayer that she aid the Romans. Similar but much briefer is the appeal to Hymen at the beginning of 61. In this poem we find that device of repetition ("0 Hymen Hymenaee io, Hymen Hymenaee") so common in litanies of all ages, the earliest example of which in Latin is in the "Carmen Arvale." The same solemnity of style that characterizes Catullus' invocation of the gods in these odes is seen in vs. 91 of 63: "Dea magna, dea Cybelle, dea domina Dindymi." In 64. 193 ff. Ariadne strengthens her appeal to the Eumenides by referring to her help- lessness ("inops .... amenti caeca furore") and to her sincerity ("quae quoniam verae nascuntur pectore ab imo"). The latter clause introduces an ethical element into the supplication which is found also in that most pathetic of all Catullus' poems, 76, where after throwing himself on the compassion of the gods ("0 Di, si vestrum est misereri .... me miserum adspicite"), he bases his petition for divine aid on the purity of his past life ("si vitam puriter egi"). What he means by puriter is made clear by vss. 3-4 ("nee sanctam violasse fidem nee foedere in ullo divum ad fallendos numine abusum homines"), and the ethical content of such a prayer as this can without doubt be assumed for all supplications addressed to Jupiter in his capacity of god of truth, to Fides, to Dius Fidius, and to all deified abstractions of moral ideas. The communion of the shepherds with their gods in Virgil's Eclogues is on the basis of definite consideration. So Corydon in vii. 31 promises Diana that if his success in hunting continue, he will set up a marble statue of her; and in the next line Thyrsis, mocking his rival's words, assures Priapus that he shall have a statue of gold if the flocks show increase. The tone of the invocation at the begin- ning of the Georgics (i. 5 ff .) is one of devout reverence: "Vos o clarissima mundi lumina, labentem caelo quae ducitis annum." Sun and moon, Bacchus and Ceres, Fauns, Dryads, and other spirits of the woodlands are invoked in sonorous phrases setting forth their powers and attributes. Here and there we are reminded of the 1 See Masson Lucretius, Epicurean and Poet, pp. 284 ff. Roman Prayer and Its Relation to Ethics 187 Lucretian invocation, but the shift from god to god excludes that concentration of fervor which, passing beyond the bounds of rever- ence into contemplative adoration, is the most salient characteristic of Lucretius' lines. The form and content of the Virgilian prayer sprang from that combination of rare artistic sense and religious reflection which shows itself in so much of Virgil's poetry. Pious he was, but not pious only, he knew to the full the aesthetic effect of accumulations of names and epithets charged with religious associa- tions. He employs the same device in the prayer in 498 ff. of this book: "Di patrii, Indigetes, et Romule Vestaque mater," etc. Cf. also the invocation to Bacchus in Georg. ii. 1 ff. The prayer of Aeneas to Venus in Aeneid i. 327 ff. is a flurry of adoration, a plea for pity and a promise of sacrifice ("0 dea certe .... ignari erramus .... multa tibi .... cadet hostia"). In i. 731 there is an example of that custom of hinting to the god that he ought to grant the request: "Iuppiter, hospitibus nam-te dare iura loquuntur, hunc laetum Tyriisque diem Troiaque profectis esse velis." This attitude toward the god recurs in ii. 689 ff., where Anchises asks for a sign. In Aeneas' prayer to Apollo in iii. 84 ff. the urgency of the case is emphasized by a rapid fire of imperatives and brief questions. The pitifulness of their plight is also part of their plea ("reliquias Danaum atque immitis Achilli"). In the last words of this prayer the god is asked to glide into their hearts ("animis inlabere nostris"), the worshiper being confused with the seer. Iarbas' prayer in iv. 206 not only reveals his feeling that his service to Jupiter in making him the tutelary divinity of his realm ("Iuppiter omnipotens, cui nunc Maurusia pictis gens epulata toris Lenaeum libat honorem") entitles him to expect divine assistance, but in the following lines ("an te, genitor, cum fulmina torques, nequiquam horremus?") contains almost a challenge that the god show his power. Iarbas' action in touching the altar as he prayed ("talibus orantem dictis arasque tenentem") is not intended merely to add solemnity, as Conington suggests in his note, but belongs like such an action as embracing the knees of a statue of a god to that quasi-coercion of the divine powers traces of which have already been noticed. That familiarity of tone which we have found in so many of the prayers examined is especially noticeable in Aeneas' prayer to Jupiter (v. 687) 188 Gordon J. Laing on the occasion of the fire among the ships. It comes out in the si-clauses in 697 and 698 but is still more prominent in 690 ff., the burden of which is "Either save us or destroy us completely." The hero's prayer to Apollo in vi. 56 ff. contains a reminder of the god's former protection of their fortunes, a reference to the guidance he had recently vouchsafed, and a plea that the wanderings had lasted long enough. This thought that the Trojans had suffered enough is seen also in the appeal in 631. In viii. 572 ff. when Evander prays, he makes it perfectly clear that he asks for life only on the under- standing that he shall see his son Pallas in safety. In ix. 404 ff . Nisus claims the assistance of Diana on the strength of former offer- ings to her. Ascanius bases his prayer to Jupiter in ix. 625 partly on the fact that his undertaking is a bold one ("audacibus adnue coeptis") ; then he speaks of the offering he will make if Jupiter favor him. The prayer of Pallas in x. 421 ff. is of the simple vow form. In a word, Virgil's prayers conform for the most part to the primitive type, though doubtless this is to some extent due to his desire to reproduce faithfully the simplicity of the pastoral and heroic types of character which he is portraying. Some examples of contemporary prayer and some passages show- ing his views on the subject are found in Horace's poems. In Epist. i. 4. 8 ff . intelligence, eloquence, influence, reputation, health, and a decent competence are mentioned as typical of the kinds of things nurses prayed for in behalf of the children in their charge. The old man in Sat. ii. 3. 283 prays for life: "me surpite morti: dis etenim facile est." In the same satire (288 ff.) a mother bargains with Jupiter for the cure of her child. The first part of Od. i. 31 contains a list of the things which Horace disdains to pray for — things which are obviously the objects of other men's prayers: fertile fields, goodly herds, gold and ivory of India. Sometimes it is a foolish prayer that the poet glances at contemptuously as in Sat. ii. 6. 8. ff.: "si veneror stultus nihil horum, O si angulus ille proximus accedat, qui nunc denormat agellum! O si urnam argenti fors quae mihi monstret." Many of Horace's own prayers conform to the common types of the day, but we cannot found on these any theories of the poet's personal views. When in Ode i. 3 he prays for the safety of a friend he is conforming to a literary rather than a theological theory. The Roman Pkayer and Its Relation to Ethics 189 same is true of his prayer to Faunus in iii. 18 and to Diana in iii. 22. Nor can we regard as anything more than a thoughtless echo of primitive religious ideas those lines (Od. i. 21. 13 ff.) in which he says that Apollo moved by prayer will not only save the Romans but will send war, pestilence, and famine among their enemies the Britons and Persians. We get much closer to Horace's own ideas in such prayers as that given at the end of Ode i. 31 ff. : "frui paratis et valido mihi, Latoe, dones et, precor, integra cum mente nee turpem senectam degere nee cithara carentem." Similar in tone is that in Ep. i. 18. 107: "sit mihi quod nunc est, etiam minus, et mihi vivam quod superest aevi, siquid superesse volunt di: sit bona librorum et provisae frugis in annum copia, neu fluitem dubiae spe pendulus horae." But the next two lines give a new turn to the thought: "sed satis est orare Iovem, qui ponit et aufert, det vitam, det opes: aequum mi animum ipse parabo." According to the last words one can himself, without aid of gods, attain the moral quality ("aequum animum"); while in the first lines we have the old idea that it is external goods that one should seek from Heaven. How deeply grounded the latter thought was we see from the passage in Cicero Nat. deor. iii. 36: "num quis quod bonus vir esset gratias dis egit umquam? At quod dives, quod honoratus, quod incolumis. Iovemque optimum et maximum ob eas res appellant, non quod nos iustos, temperatos, sapientes efficiat, sed quod salvos, incolumis, opulentos, copiosos." The purest note in all Horace's words on communion with the gods is sounded in Od. iii. 23. 17: "immunis aram si tetigit manus," for the emphasis here is on the moral stainlessness of the worshiper, immunis meaning immunis scelerum. The recurrence of this idea in the passages from Persius and Seneca which I shall cite below affords a substantial support to this interpretation in spite of the many arguments that have been advanced against it. 1 In the Carmen Saeculare the prayers beginning with vs. 37 and ending in vs. 52, consistent with the formal character of the whole ode, revert to the type shown by so many of the vows quoted in the first part of this paper. ■See Postgate Classical Quarterly IV (1910), 106 ff.; Granger Classical Review XXIV (1910), 46 f. 190 Gordon J. Laing It is characteristic of the conservative piety of Tibullus that in i. 10. 25 he assures his Lares that the sacrifice of the victim which shall be theirs if they save him will be accompanied by due forms of ritual: "hanc pura cum veste sequar," etc. The tone of the prayers in the third book of the collection (with the exception of iii. 6. 1) is different. The author of iii. 8. (iv. 2) 1 ff., where Mars is warned against Sulpicia, is flippant. The same is true of iii. 10 (iv. 4), where the lover does not only make vows, but if his mistress have a relapse, he abuses the gods: "interdum vovet; interdum quod langueat ilia, dicit in aeternos aspera verba deos." At the end of the same elegy we are told that Phoebus will be so delighted with the offerings that both lover and mistress will bring him on the latter's recovery that the other gods will wish that they also had powers which could win them such gratitude. In iii. 11. (iv. 5) 9 ff . the Genius is asked to favor the lover only so long as he is faithful. 1 The prayer in Propertius ii. 16. (iii. 8) 30, that Venus bring about the discomfiture of a rival, is typical of a large group of supplications addressed to that goddess. In Am. ii. 13. 7 in a prayer to Isis Ovid strengthens his appeal by a rhetorical amplification of the extent of her power in a style similar to that already pointed out in the case of Virgil (p. 187): "Isi, Paraetonium genialiaque arva Canopi quae colis et Memphim palmiferamque Pharon," etc. There is moral significance in the prayer in ii. 14. 43 where the gods are implored to forgive the sin of abortion on the ground that it has been committed only once. It is noticeable also that it is the gods in general whose wrath at this sin is assumed. In iii. 10 with characteristic irreverence Ovid reasons with Ceres on the inconsistency of her festival being a period of continence. In Met. i. 377 ff. the burden of the prayer offered by Deucalion and Pyrrha to Themis is that now if ever is the time for a manifestation of divine compassion. Special stress is laid upon the justice of the prayer: "siprecibus .... numina iustis victa remol- lescunt." The si-clause does not express doubt but points out the appropriateness of the occasion for a demonstration of the quality referred to. The si-clause in the prayer of Daphne {ibid. 545) and in many other passages has a similar force. The prayer of Myrrha 1 Cf. Hendrickson in Class. Jour. V, 255. Roman Prayer and Its Relation to Ethics 191 at the time of her temptation (x. 321 f.), when she beseeches the gods to save her from the sin of incest, is of especial interest for our inquiry: "Di precor et pietas sacrataque iura parentum hoc prohibete nefas scelerique resistite nostro." In the supplication she makes after she has sinned (x. 483 ff.) we have an early reference to the possi- bilities of confession as a means of gaining divine forgiveness: "O siqua patetis numina confessis, merui nee triste recuso supplicium." Ovid recurs to this thought in 488: "numen confessis aliquod patet." Along the same lines is the reference to a realization of error as a reason for the god's relenting in Medea's prayer in xi. 131 ff.: "da veniam, Lenaee pater, peccavimus." In the Fasti i. 65 ff. the favor of Janus is solicited for those whose efforts have brought about peace on land and sea. When the poet in iii. 714 asks that Bacchus be propitious to him, he emphasizes the fact that it is his festival he is celebrating: "Bacche fave vati, dum tua festa cano." In iv. 1 ff. Ovid chats with Venus just as in the first book he interviews Janus. The emphasis on personal chastity is noteworthy in the prayer of Claudia Quinta on the occasion when the ship carrying the image of Cybele stuck in the mud in the Tiber (iv. 319 ff.) : "supplicis, alma, tuae, genetrix fecunda deorum, accipe sub certa condicione preces. Casta negor. Si tu damnas, meruisse fatebor; morte luam poenas iudice victa dea. Sed si crimen abest, tu nostrae pignora vitae re dabis et castas casta sequere manus." Octavian's prayer to Mars (v. 573 ff.) contains the words "stetque favor causa pro meliore tuus." The next line, however, reverts to the usual form of the vow: "templa feres et, me victore, vocaberis Ultor." A suggestive commentary on the character of some kinds of supplication offered by Romans is furnished by the prayer which Ovid puts into the mouth of the trader in v. 681 ff.: "ablue praeteriti periuria temporis .... pateant veniente die periuria nobis, nee curent superi siqua locutus ero. Da modo lucra mihi, da facto gaudia lucro, et fac ut emptori verba dedisse iuvet." The next two lines give the poet's comment : "talia Mercurius poscentem ridet ab alto, se memor Ortygias surripuisse boves." In the words spoken by Metellus before entering the temple of Vesta when fire had broken out (v. 450 ff.), it is cere- monial sin that is referred to: "si scelus est, in me commissi poena redundet." 192 Gordon J. Laing One of the most significant accounts of prayer is that contained in the second satire of Persius. Grounded on fact doubtless are the prayers he censures: e.g., those for the death of an uncle or a ward (vss. 10, 12), those for treasure trove (vs. 11), for a great marriage for the heir of the family (vs. 37), for fertility of flocks (vs. 46), for physical strength (vs. 41) — some of them prayers of criminal intent and only to be muttered under the breath, others harmless enough in themselves but devoid of real piety: "Haec sancte ut poscas," sneers Persius, "Tiberino in gurgite mergis mane caput bis terque et noctem flumine purgas." The satirist scouts the idea that a god would listen to evil prayer or that the sacrifices made could influence him: the offerings acceptable to the gods are duty to god and man, purity of heart, and nobility of character (vss. 73-74). If the worshiper have these, a handful of meal will win acceptance (vs. 75). We have in this satire two elements: first an indication of the kind of prayers Romans sometimes offered, and secondly Persius' ideas of the only really acceptable types of offering. It is an example of primitive pagan prayer subjected to analysis by a Stoic philosopher. That such prayers were offered is attested by abundant evidence. I have already drawn attention to the character of the contents of the defixionum tabellae, and the prevalence of the criminal element in the prayers men muttered has been demonstrated by Sudhaus, 1 Schmidt, 2 and Conington. 3 Seneca's remark in Ep. 10. 5 is in substantial agreement with Persius: "nunc enim quanta dementia est hominum! turpissima vota dis insusurrant .... quod scire hominem nolunt, deo narrant." Other passages in Seneca throw light on prayers, calling attention either to their foolishness or to the presence of still more reprehensible qualities: De ben. vi. 27. 7: "votum tuum aut supervacuum est aut iniuriosum." In the fragment preserved by Lactantius (Haase 123) he speaks of the inefficacy of costly sacrifices and emphasizes the importance of the pure mind and honest purpose. So too in De ben. i. 6. 1 ff. he points out that not in victims, even though they be decked out with ornaments of gold, lies the honor of gods, but in i Archiv f. Religions™. IX (1906), 185 ff. 2 Veteres philosophi quomodo iudicaverint de precibus, pp. 26 f ., 61 f . 3 The Satires of A. Persius Flaccus. Roman Pbayer and Its Relation to Ethics 193 the piety and rectitude of the worshipers. A little meal and vessels of earthenware suffiee the good for the service of the gods, nor do the wicked escape the taint of impiety by staining altars with streams of blood. In Ep. 95. 40 Seneca tells us that to be good is the best way to propitiate the gods and to imitate them is their most pleasing service. In Nat. Quaest. iii. praef. 14 he warns men not to harbor evil thoughts, but to raise pure hands to heaven and ask for nothing that would mean deprivation for another. The " bona mens," however, that he bids men pray for in Ep. 10. 4, is mental, not moral, health. 1 The phrase has the same meaning in Petronius 88, a passage which has other points of similarity with those quoted from Seneca and Persius: "ac ne bonam quidem mentem aut bonam valetudinem petunt, sed statim ante quam limen Capitolii tangant, alius donum promittit si propinquum extulerit, alius si thesaurum effoderit, alius si ad trecentiens sestertium salvus pervenerit." In saying what men ought not to pray for Juvenal in his tenth satire shows us what men did pray for. One man's supplication is for great power (56 ff.), another's for a wife, another's for children (352), another's for long life (188 ff.); mothers pray for beauty for their children (289 ff.), and in all the temples are offered prayers for wealth. Juvenal's censure of these types of prayer is an odd medley of material and moral considerations. He bids men not to pray for great power because it has proved the ruin of many. He cites the tragedy of Sejanus' end as a case in point, and describes the horrors of his fall with all the resources of rhetorical declamation. As a warning to those who pray that their life may be long he details the imsightliness and physical disabilities of extreme old age. He tries to frighten those who pray for riches by dwelling on the dangers to which great wealth would expose them. On the other hand there is a moral element in his censure of parents' prayers for beauty in their children, for he contends that beauty and chastity rarely go together (297): "rara est adeo concordia formae atque pudicitiae" ; and when at the end of the satire he discusses suitable subjects for prayer • It would be apart from the purpose of this paper to attempt to reconcile with the passages quoted those other passages in Seneca's works in which he seems to disapprove not only of wicked or foolish prayers, but of prayers of all kinds. This question has been admirably discussed by Schmidt in the treatise already cited. 194 Gordon J. Laing (354 ft.), he urges men to ask for a stout heart that shall not know fear of death, that shall be able to bear any hardships, that shall never stoop to anger or desire, and that shall prefer honest toil to all the lures of indulgence, luxury, and ease. Some commentators see high moral intent in vss. 346 ff ., where Juvenal advises men not to pray for such things as have been mentioned above but to let the gods decide what is good and useful for them; they will give what is suitable even if it be not pleasant. Mayor compares the passage in Xenophon's Memorabilia i. 3. 2, where we are told that Socrates prayed to the gods for good things, leaving them to decide what things were good. But judging from the language used by Juvenal here ("conveniat .... utile .... aptissima"), from the trend of the arguments throughout the greater part of the satire, and from the illustrations given (350-53), worldly rather than spiritual considera- tions predominate. The illustrations are especially instructive in determining Juvenal's meaning: Why pray for a wife when she might turn out to be a harridan or worse ? Why pray for children when they might disgrace you ? Some of the thoughts in Juvenal's discussion of prayer are traced by Mayor 1 and Schmidt 2 back to Valerius Maximus. The resemblances are certainly striking. Cf. Val. Max. vii. 2 ext. 1: "at haec [i.e. marriages] ut aliquando illustrant, ita nonnumquam funditus domos evertunt .... divitias adpetis, quae multis exitio fuerunt, honores concupiscis, qui complures pessum dederunt, regna tecum ipsa volvis, quorum exitus saepenumero miserabiles cernuntur." The authors examined give, I think, a fair representation of prayer as it was practiced and preached among the Romans. I shall add only one more writer, namely Apuleius of Madaura, not because any distinctly new elements are found in the prayers in his works but because some of the qualities discussed appear there in a far higher degree of intensity. Appeals to the compassion of gods we have seen in many prayers, but few of them rival in pathos Psyche's plea to Ceres (vi. 2) : "miserandae Psyches animae supplicis tuae subsiste," etc. The most striking feature of Apuleius' prayers, however, is their 1 Thirteen Satires of Juvenal. ' Op. tit., pp. 28-29. Roman Prayer and Its Relation to Ethics 195 fervor of adoration. An example is furnished by the passage cited above where Psyche, bowing her head in the dust at Ceres' feet, adores and magnifies her: "per ego te frugiferam tuam dexteram istam deprecor, per laetificas messium caerimonias, per tacita secreta cis- tarum." Of similar character is Psyche's prayer to Juno (ibid. 4), and that to the gods in xi. 1. The prayer of Lucius to Isis after his initiation into her mysteries (xi. 25) is of the same type but breathes a purer spirit of adoration. He extols her manifold powers in golden phrases that carry the reader up to the very threshold of divine com- passion and love: "sancta et humani generis sospitatrix perpetua, semper fovendis mortalibus munifica, dulcem matris affectionem miserorum casibus tribuis . . . . et depulsis vitae procellis salutarem porrigas dexteram." Not a thousand tongues, he cries, not an eter- nity of unflagging speech could begin to express the adoration of his heart. Nor can any paraphrase reproduce the startling effectiveness of Apuleius' rhetoric. Adoration we have found before in Roman writers, but only here do we find that exaltation which transcends the things of this world and passes into the mystic. To sum up, while Roman prayer throughout its whole history retained for the most part a primitive form, yet it did at an early date in certain cults involve moral ideas — not moral merely in the sense in which Jevons uses the term but moral in the ordinary accepta- tion of the word. These moral ideas were at least as early as the wor- ship of Jupiter as the god of truth and good faith, a cult which belongs to the first days of Roman history. It should, however, be noticed that originally there was no connection between moral ideas and the cults of the gods in general, and that in some cults such a connection was never developed. On the other hand prayers quoted in this paper make it clear that there was a tendency in the direction of a closer drawing together of moral and religious ideas. This tendency is not as strong as one would expect it to be. The prayers exemplify- ing it are, in comparison with those of more primitive type, relatively few in number. But sporadic as they are they do exist, 'as the quotations show. It is not necessary to assume that all these moral ideas came to the Romans through the medium of Greek philosophy. The philosophical schools, however, constituted one of the chief sources, and the views of Horace, Persius, and Seneca were influenced 196 Gordon J. Laing by them. That some Romans practiced the precepts which we find in the works of these writers it is reasonable to assume. As regards those types of prayer which the satirists attack most bitterly — the wicked and foolish prayers — there is no doubt that they existed and were even frequent; but that they were the most common kinds of prayer cannot be believed. The satirist has ever loved the extreme. The most common type of prayer was neither immoral nor moral. It was ceremonial. The University of Chicago