STOP
Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World
This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in
the world by JSTOR.
Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other
writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the
mid-seventeenth to the early twentieth centuries.
We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this
resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial
purposes.
Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early-
journal-content .
JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people
discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching
platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit
organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please
contact support@jstor.org.
THE NAME "TEN THOUSAND"
By Robert J. Bonner
The Greek mercenaries known to every schoolboy as the " Ten
Thousand" actually numbered 12,900' when they began their
famous retreat, 6,000 when they ended it in Thrace, and 5,000
when they took service under Thibron against their old foes the
Persians. 2 Cousin 3 has made an effort to determine when the
name "Ten Thousand" became current; but no one, I believe,
has thought it worth while to ask why this name came to be used,
so obvious is the explanation that ten thousand is a fair average
between the extremes.
Various designations appear in contemporary literature, but
nowhere is pvpioi alone used. Xenophon in the Hellenica 1 calls
them oi Kvpeioi; in the Anabasis no special name is used.
Isocrates 5 uses to K.vpeiov aTpdrev/xa, ol K.vp
? j}8r) Biaa-eacoa-fievoi. 3 This spontaneous exhibition of thankful-
ness was officially supplemented by thank-offerings for safety
(o-eoTrjpia} which they had vowed they would offer evOa irpwTovek
, ml
as i] itAxV iytvvro, Kal ws airfare, Kal lis ixroirov awes tupucivOw. els t^v 'EXXdSa. — Anab. v. 1. 2. As Cotyora is
the place from which they actually sail (vi. 1. 14) some regard the retreat as ending
with their arrival at that place.
p.iv yap airis iavrov ytyovev laropla, ypa\j/as & iarpaTJiyriae Kal KariipBaae Kal
QeiuoToyivei. irepl rbvrwv avvrtraxBai. t4> Svpaxoalip, tva Turr/rrepos T) Sirftoiptms
iavrbv iis AXXov, t^jv t&v Xiyav S6^av %opif6/«TO5. — Plutarch Moralia 345 E. Cousin,
p. xix, argues that there really was an account by Themistogenes. For the numbers
at this point see Anab. iv. 8. 15. There were not fewer than 9,800.
The Name "Ten Thousand" 99
corresponded with the first four books of our Anabasis. Here is
the source of the name "Ten Thousand." This is the number
that escaped from the vengeance and treachery of the king. It
is natural to suppose that Sophaenetus also made an estimate of
the number that reached the sea even if his account carried the
story of the army down to the Thracian campaign. Thus in the
eyes of the Greek world it came to be regarded as the expedition of
the Ten Thousand. Diodorus in continuing the story down to
Chrysopolis implicitly adopts this as the total that began the
second stage of the retreat. In Arrian 1 pvpioi appears as a dis-
tinctive designation of these troops; it is qualified by avv Kvpp
or afia aevocpanm. Some such qualification may have been
necessary owing to the use of oi /xvpioi to designate the Arcadian
assembly. 2 Once the name became current it would be used as
Cousin 3 observes, sans que l'on sache bien si c'est le nombre de
ceux qui sont partis ou de ceux qui sont revenus, ou une sorte de
moyenne entre ces deux nombres. It need occasion no surprise
then to find that Trogus Pompeius as reported by Justinus' gives
the numbers at Cunaxa as ten thousand, nor that Suidas 5 esti-
mates those who reached Thrace at the same number.
Among the Eomans as in modern times the name "Ten
Thousand" without any qualification was current. During the
stress of the Parthian campaign Antony is said to have exclaimed
frequently, "<» fivpioi," 6avfid%oina tow fiera 3ei»o>wi>To, oti Kal
wXelova Ka.TafialvovT&; 6Sbv iic t?7? JSafivXavia,'; Kal 7ro\\a7r\Or)aap.''' ie
Francis Bacon 7 praises Xenophon as the young scholar who
"conducted these Ten Thousand foot through the heart of all the
king's high countries."
The University op Chicago
1 Anabasis i. 12. 3 ; ii. 7. 8.
2 Xen. Hellen. vii. 1. 38. The Arcadian league was founded b. c. 371-369. Photius
explains /wploi iv MeyaAoiriXei but says nothing of the Cyreian army.
3 Op. cit., p. 153.
* In eo proelio decern milia Graeeorum in auxilio Cyri fuere. — Trogi Pompei His-
toriarum Philippicarum Epitoma v. 11. 10.
* S. Sevotpuy. t\$6vres Si Kal els Qp&K-qv iidaduaav iavrois 2eABy rip /SofftXet, piptoi
$UUFw6(vTfi.
6 Plutarch Antony 45. 6. i Advancement of Learning 1. 7.