STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 336 Notes and Discussions and -culum) has called attention to the fact that a no small number of such nouns denote the result of the action, as well as the instrument, or the action, as is the case with fragmentum, caementum, ramentum, detrimentum; and the Thesaurus has two instances of crementum = "offspring." There is a passage in the Digest (33, 8, 8, cited from Ulpian) which may give a clue to the way the concrete meaning "offspring" arose: "incre- menta ex rebus peculiaribus . . . . ut puta partus ancillarum, vel fetus pecorum," i.e., the increments, are the offspring of slave women and cattle. From this usage, which obviously belonged to the early agricultural days of Rome, it is not difficult to imagine how in peasant-language the word acquired a specialized meaning of human offspring in general — and Servius testifies to the fact that Vergil's usage was suited to bucolic diction. It seems then that we need not strain the root meaning of incrementum into far-fetched interpretations of the two passages cited. The poet of the Ciris — very possibly the youthful Vergil— was enough of an Alexandrian to use a word better known in the cottage than in the palace, and probably doctus enough to recognize the equivalence of Aios xovpoi and Jovis incrementum in the sense of offspring of Jove. In the Eclogue, Vergil repeated the line as he so often did, and in the same simple sense, but applying it to a child of the praesens divus. The fact that the second half of the line is then almost a repetition of the sense of the first half need hardly disturb anyone who knows Vergil's fondness for parallelism in sentiment. This note does not add decisive evidence upon any of the important ques- tions relating to the fourth Eclogue, but if incrementum means offspring I am inclined to think that the child referred to was the expected child of Augustus, and furthermore that the line in the Eclogue was written sub- sequent to the Ciris. Tenney Fbank Bkyn Mawb College UDAS ANTE FORES: Persius v. 165-66 In the fifth satire of Persius, 166-74, the exclusion scene in the Eunuchus of Terence, Act I, scene 1, is used following the precedent of Horace Sat. ii. 3. 259-71 as a stock example of the slavery to love. The lines 162-66 read as crudum Chaerestratus unguem adrodens ait haec — an siccis dedecus obstem cognatis ? An rem patriam rumore sinistra limen ad obscaemim frangam, dum Chrysidis udas ebrius ante fores exstincta cum face canto ? Here the phrase udas ante fores is, as Gildersleeve characteristically remarks, "wet with the sweat of the commentators of Persius." Before taking up the current interpretations of the phrase it is essential to notice that all recent editors regard these lines as an allusion to a ■n-af>aKXaviXi.kS)s vel fieXei-ijTcos Heeren, ev/uXer^Tcos Gaisford, Trnxc\rjTws Meineke. The true reading is, I think, diieTaiieX^Tos, "without repenting." That the fool always repents and the wise man never, is common doctrine from Plato (Rep. 577E) to William Morris. It is also Stoic doctrine; cf. Stobaeus Eclogue ii. 113. 5: olSk ixtravottv 8' vwo\a.p.fidvov 102. 22, 6 0€ <£aCXos .... ev/neTafl-TWTOS u>v Kal Trap' ?Ka