STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Classical Philology Volume XI "J^^y IQl(> Number 3 HORACE AND VALERIUS CATO^ By G. L. Hbndrickson I THE ORIGINAL OPENING OF /SerW. i. 10 The eight lines prefixed to the tenth satire in a considerable number of Horatian manuscripts have been looked upon with suspi- cion from the beginning of modem criticism. They were con- demned by Lambinus, passed over in silence, and not even printed, by Bentley, and since to these judgments was added Jacobs' detailed study^ and rejection of them, it has become and remains an almost universally accepted conclusion of Horatian criticism that they are spurious. Occasional protests against this unanimity of judgment, and efforts to rehabilitate them as Horatian, have been made, but it must be confessed that these have failed to shake the steadfast verdict which three centuries of scholarship have passed. In fact, it may be said that the persuasion of their spuriousness has almost ' The study presented herewith is a continuation of some earlier investigations. To avoid needless repetitions. I would refer especially to the paper entitled "Horace and Lucilius: A Study of Horace Serm. i. 10," Studies in Honor of Gildersleeve (Balti- more, 1902). In "Satura — the Genesis of a Literary Form," Class. Phil., VI (1911), 142, n. 2, I stated very briefly the position which I shall here defend. In my article on "The De analogia of Julius Caesar," Class. Phil., I (1906), 104, I indicated a thesis, with regard to the influences which shaped the poetical style of Horace and TibuUus, which will form the subject of a sequel to the present paper, drawing for the history of style the larger conclusions derived from the details of this investigation. 2 Friedrich Jacobs, Vermischte Schriften (1834), IV, 224-63. [Classical Philology XI, July, 1916] 249 250 G. L. Hendrickson ceased to be a reasoned judgment, and has passed over to an article of faith, which the student of our day accepts for the most part without inquiry. If, then, an attempt is made to reopen the ques- tion and to claim these lines as the original beginning of our satire — ■ subsequently deleted by the poet himself — it must appeal first of all to the lai^er experience of modern scholarship in problems of text tradition like that which our satire presents, and to the growing conviction, arising from that experience, that, in the case of a text established so early and so securely, the assumption of deliberate interpolation is by no means the first and most probable of the possible alternatives.^ A symptom of this feeling and a trend toward a less drastic treatment of the question are discernible in the now more widely accepted explanation of the verses as a fragment, drawn from some source contemporary with Horace, which has reached us through citation in an early commentary. But no' theory of text tradition, however well fortified with analogies drawn from the textual history of Juvenal or Terence or Ausonius, for example, can save our fragment if, as is the verdict, it lacks intrinsic evidence of authenticity. Nothing is more exas- perating in the busy world of scholarship than proffered solutions of old problems which turn out to be nothing more than restatement. On the other hand, it is certain that one will not win the reader's benevolence by claiming novelty of treatment in so old a question. ' I refer especially to such studies as the first chapter of Leo's Plautinische For- schungen, and the same author's discussion of the text tradition of Juvenal, in Hermes, XLIV (1909), 600. It is not my purpose now to formulate a precise theory of the channels by which our fragment found its way into extant manuscripts. That would involve a larger study of the whole first book of Sermones than is here necessary. Let me indicate briefly, however, the most essential ix)inta. Satire 10 existed as a separate pamphlet before it was incorporated into the libellus of ca. 35 B.C. In date it was considerably earlier, and separated only by weeks or months, not by years, from i. 4. When it was made the epilogue of Book i the situation of Horace and his relations to contemporaries had considerably changed. This led to deletion and ampli- fication (the list of names at the end). Some subsequent editor, such as Probus, for example, finding a copy of the original detached satire, preserved that portion which was not contained in the poet's edition of Book i, whether in a text with diacritical marks, or in a commentary. That the scholia do not comment on them only shows that their authors recognized the true beginning of the poem; it need not mean that they were unknown to them. In the same way, Servius does not comment on the introductory four lines to the Aeneid. The fact of preservation I would attribute to that conscientious principle of conservation to which we owe the presence of different versions side by side in the text of the Greek tragedians, of Plautus, of Terence, or of Juvenal. Horace and Valerius Cato 251 Indxilgence therefore must be asked for the assurance that within the text itself, and apart from the problem of its provenance and preservation, there are two new considerations which seem to justify the reopening of a discussion so definitely closed. One rests upon the interpretation of the lines themselves, and consists in the disclosure of a relationship between them and the beginning of the poem as it was ultimately fixed by the poet himself. The second, less im- portant but more striking, was the starting-point of my inqtiiry and the impelling cause for my re-examination of the whole question. It cannot be stated so briefly as the first, and demands a slight sum- mary of an earlier study. In my paper entitled "Horace and Lucilius," I called attention to resemblances between the discus- sion of the wit and style appropriate to satire which otu* composi- tion contains (vss. 7-15), and matter of a kindred nature which is found in the Greek treatises wepl Ku/xcpdias. To the matter derived from this source I should have added, obviously, the opening of the fourth satire, which reproduces in Latin version almost literally a characterization of Greek Old Comedy such as may still be read in the prolegomena to Aristophanes. None of this material is presented per se, but in its application to Lucilius, and I therefore drew the conclusion (which is not likely to be disputed) that Horace in our tenth satire was criticizing an estimate of Lucilius framed upon a characterization of Old Comedy or of some typical representative of it. It is obvious therefore that Horace's use of ideas and judgments drawn ultimately from the Greek treatises is contir^ent upon their presence in the discussions of his opponent or opponents. In my earlier study I did not go beyond this point, nor did it occur to me to inquire into the immediate occasion for Horace's excursion into this field of literary criticism. But if one is not con- tent with merely illustrating the general environment and source of the ideas which Horace combats, and insists on trying to see how or in what form his opponent presented the material, he will inevitably suspect that it was a Latin work, similar in character to the Greek treatises which our two satires reflect — in short, a treatise de Lucilio. A very sober, but fruitless, conclusion, doubtless; for here then, in the absence of other clues, we must come to a full stop. But what if the eight lines in question be the work of Horace? The path 252 G. L. Hendrickson would then open before us and we should recognize in the edition of Lucilius which they disclose {emendare parat) the very source which we had posttilated by inference from the authentic text of Satires 4 and 10: not an isolated work de Ludlio, but the prolegomena to an edition. The unforeseen patness with which our doubtful fragment came to the rescue of a result arrived at independently, and almost named concretely the next step in the argument, was, I confess, a shock which made me look upon the question of authenticity with new eyes. It was not, of course, demonstration of genuineness out of hand, but it seemed to contribute a new element of probability which could not be ignored. The results, too, which would follow from the establishment of the authenticity of these lines would not consist merely in the solution of a problem of Horatian text criticism. For if, as authenticity would prove, Horace wrote with some part of Cato's recension (including of course the initial prolegomena) before him, this circumstance would fvu-nish a specific background of motive and occasion in the literattu-e of the time not only for the tenth satire but also for the fourth. It would put ground under our feet for the interpretation of the literary theory of both these satires, it would furnish definiteness of outline to the vague atmosphere of polemic and recrimination which runs through the tenth, and finally it would yield a guiding thread to some of the confused and obscure literary move- ments of the whole period of transition from Catullus to the early Augustan poets. But even if it should be impossible to prove that the lines are Horatian, nevertheless they afford a valuable clue to interpre- tation which has not been made use of. For in any case it is granted that they are well informed,* and either the grammarian who cited them from a source contemporaneous with Horace, or the later scholar who forged them, must have meant to define more closely the mark toward which Horace's words are directed: that is, if they be either citation or forgery the prime motive of their presence must be seen in the explanation afforded by the words teste Catone .... qui emendare parat. I Although the lines are rejected, Lucilian scholars employ them confidently as evidence for Cato's Lucilian studies, and Marx (Prol., p. lii) assigns the edition of Cato to the same approximate date as Horace's first book, i.e., 35 B.C. His assumption is that the interpolator was cognizant of the date of Cato's edition and therefore knowingly framed the indications of contemporaneity (parol). Horace and Valerius Cato 253 The controversy between Horace and the champions of Lucilius, represented by Cato and his pupils, may have had ramifications and elements of complexity in it which quite escape us, but the main outlines as revealed by our two satires are fairly obvious. Their reconstruction, however, is conjectural, and in endeavoring to sketch the situation I shall anticipate my effort of demonstration and use the doubtful eight lines as Horatian. Cato, it would seem, at a time slightly antedating Horace's fourth satire, had begun his edition with prolegomena de Lucilio. In this he had set forth the relation of Lucilius to Old Comedy, and praised both his wit and his style. Horace was not in the first instance provoked to any general or universal dissent from Cato's presentation. He borrowed from it the description of Old Comedy with which the fourth satire opens, and the affirmation of LuciUus' dependence on it. He allowed the praise of Lucilius' wit and keenness, deliberately making concession to Cato's presentation, it would seem, for the sake of recording more emphatically his dissent from the praise of Lucilius' style and versification — durus componere versus; nam fuit hoc vitiosus. From this utterance and the development of it into other personal allusions — Crispinus, Fannius — the exacerbation of tone which is dis- cernible in the tenth took its rise.' Horace was answered, not prob- ably by Cato himself (for we must recall that Horace was young and unknown, while Cato held a position of eminence and authority both as poet and as scholar), but by lesser figures from his circle, as is indicated in vs. 19, Hermogenes and simius iste. They defended Lucilius against Horace's criticism, repeating in polemical tone what Cato had already said in praise of the style of Lucilius, of the nature of satirical wit and its derivation from Old Comedy — of which as Horace says they were quite ignorant. This passage is important because it reveals very clearly that the dogma of Lucilius' relation to Old Comedy was not Horace's invention, but belonged to the op- posing camp. It is this consideration which justifies us in assigning the beginning of i. 4 to Cato's prolegomena, where it obviously belongs. To these attacks Horace made reply with the tenth satire, which in its original form must have followed quickly upon the hostile ' There are other passages in the fourth satire which have, I suspect, their origin in material derived from Cato's prolegomena, but their discussion must be taken up in another connection. 254 G. L. Hendkickson reception accorded to the fourth. That Horace had not been attacked directly by Cato himself may be concluded from the fact that in our initial eight lines (the authenticity of which, for this hypothetical sketch of the situation, I am assuming) Horace does not approach him directly, but, through the conceit of addressing Lucilius, introduces Cato in the third person as his champion, and satirizes him indirectly: LucDi, quam sis mendosus, teste Catone defensore tuo, pervincam, qui male factos emendare parat versus; hoc lenius ille, quo melior vir et est longe subtilior illo qui multum puer et loris et funibus udis exoratus ut esset opem qui ferre poetis antiquis posset contra fastidia nostra, grammaticorum equitum doctissimus — ut redeam illuc:' nempe incomposito dixi pede, etc. The abrupt beginning Lucili quam sis, etc., is genuinely Horatian, and in formal structure resembles Epp. i. 3, lule Flore quibus, etc. The suggestion of an argument and demonstration may recall the debate to which Horace invites his vilicus in Epp. i. 14. In tone and spirit it is frivolous and without respect, since to challenge Lucilius mockingly as if living is to pay scant honor to the famous dead.* In conscious contrast to this frank brutality of criticism, Cato's procedure is called (though ironically) kindUer (lenius) and more in the spirit of a gentleman (melior vir) and scholar (subtilior). The point of contact with the fourth satire is mendosus, an echo and un- compromising resumption of nam fuit hoc vitiosus. Either word is technical in grammatical parlance for faults of Latinity or com- position, though mendosus is probably more vigorous. The reason, ' I give the text as it is preserved in the MSS F X' ( =^, ^, X, and T), all of which according to Keller and Holder belong to the ninth or tenth century. The only certain corruption of the text is the omission of et in vs. 4. It is due to the unusual hyperbaton, which is, however, genuinely Horatian. Cf. Serm. i. 8. 30, and Luc. MuUer ad loc. For the rhythm, quo melior vir et est, cf. Serm. i. 3. 63, simpUcior quia et est, where a disturbance of the text is also found in some manuscripts. It is possible that et before loris should be changed to est. But the omission of est in a relative clause with a participle is paralleled by the Virgilian preface — qui quondam modulatus avena; see Luc. MOUer ad loc. For the grammatical construction and punctuation see below, p. 257, note, and p. 260, note 1. ' On the general tone and quality of these lines see the remarks below, p. 263, and the estimate of Lehrs there cited, note 1. Horace and Valerius Cato 255 however, for its choice here is somewhat different, and leads us to the first problem of interpretation which these lines present. One of the principal grounds of suspicion of these lines, to the critics who have considered them, is the persuasion that " the promise quam sis mendosus is not fulfilled."' This omission is the less toler- able because the author says pervincam, "I will demonstrate trium- phantly." But is it true that the promise is not fulfilled ? In any large or genuine sense, most certainly it is not; but for the captious satire which is here intended the argument is flawless. For the whole of this opening is merely a sophistical conceit playing upon the words emendare and mendosus, and starts from Cato's profession of purpose, which was emendare Ludlium (to make a recension or edition, 5i6 p9u