STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 203 ON ARISTOTLE DE PART. AN. IV. 10 687 a, 10 ff.: ij 8k v(TK del 8wivep.ti, KaOdwtp avOpunros povip.oi, Zkcmttov tv lv8c)(op.€vu>v iroid to /HXtuttov, ov Sta Tas x«pds icrriv 6 avOputiros povip.u>TaTov elvai t5>v £vo-is da. oWe/nei tells how "nature" generally acts. The clause irpovo-is as implied subject, with the interpreta- tion "For nature makes the greater an appendage to the lesser," etc. Immediately after saying that nature does this it would be absurd to add, " If then this is the better way nature does this." It would be very harsh to supply 6 p6vip.os as the subject, and the gnomic aorist would be inappropriate. IIpoo-i$r]K£ then is an accidental corruption or the error of someone who failed to follow the thought closely. For this use of irpoo-OrJKr] cf . Zy/3 4, 738 b 17 to Sk Karat TrpoaOrJKrj kol tovtov x^P lv i an( i Rhet. A 1. 1354 a 14, and such phrases as Demosthenes' iv irpoo-$y]Kr)'> fiipu : Bonitz' index omits the passage under irpooriBrmt. Paul Shobey NOTE ON POLYBIUS XXX. 23. 3 tijs yap tS>v AvTiyoveiotv -iravtfyvpiu>% iv t<5 ^ikvSivi. o~wTtXovp.hrifi Kal tu>v fiaXavuiw dvavruiv t\6vru>v Tas Tt kowo.'S paKTpa's Kal ttucAous TawVats irapaKti- p.h/a<: (Polyb. xxx. 23. 3). In this passage the form paKpas is found in all the manuscripts (so accented in Va., otherwise without accent) and Reiske's emendation to pampas has been accepted by all later editors without exception. This note is intended to prove the correctness of the manuscript reading. It is true that Pollux (vii. 168) states that puxKTpa with the meaning "bath tub" was in common use in his time. Hence it might be argued that juaxpds is merely a scribe's error. Paleographically this would be 204 Notes and Discussions quite possible, but the existence of the form in all the manuscripts is a strong argument against its probability. Moreover, there exists excel- lent authority for the form paKpd with this meaning both in literature and on the epigraphical side. The examples on the literary side are com- paratively late and are found in the writings of Galen (cf. Stephanus Thesaurus, S. v.): KaOi£e as pMKpav xal airoviirrt, and oyxucpas 8e votiSos yevo- pevrrs, as rrjv /wKpav KaOus. The word is also found in the MSS of Artemidorus (v. 58) where the copyist of MS V explains it as rrp Atyo/xei/^s KapSoirov. Herscher accordingly emended the text to /twucrpas. As either meaning "bread trough" or "bath tub" might apply, this passage can- not afford any basis for argument. So we turn to other sources. In the Andaman inscription relating to the Mysteries (Michel Recueil 694, Dit- tenberger Syll? 653, Collitz SDGI 4689), 1. 107, is found the following provision relating to the baths : 6 ayopavd/xos eVip.eA.aav «x« Ta, > ° lra, s • ■ ■ ■ irap(xvTt irvp koI paKpav tvKparov (the editors accent /xaKpav considering it a corruption of pAKTpav). This inscription is dated 91 b. c, not many years after Polybius wrote his History. The use of jucucpa in a religious inscription, which with its conservative formalism would be slow to adopt new words, shows that it was in common use long before the first century. This form is also found on grave monuments in Cilicia to denote the recep- tacle of the dead (cf . Le Bas-Waddington, 1466, BGH VII, 292). The use of 7rwA.os also on grave monuments is significant and shows the close relation of the two forms in meaning. Further support for the form /MiKpd is found in a papyrus fragment of Philodemus {iripl miuS>v i, p. 25, 1. 30) where jucucpcu has been needlessly changed to pAxTpa by Sauppe. The form paKpd, therefore, seems to be correct. The fact that it is thus accented in all MSS where it is found with an accent argues against its being a corruption of pAia-pa from which it seems to have differed also in meaning. In all cases it refers to a larger common bath and may originally have been used to distinguish a public paKpa 71-veAos or a-Kd