STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. THE LITERARY CRITICISM IN THE BIBLIOTHECA OF PHOTIUS By La Rue Van Hook Although well known as a lexicographer Photius has met with scant recognition as a critic of Greek literature, and has been comparatively neglected by students of ancient literary criticism. This neglect, doubtless, is due to the time in which he lived and to the fact that Photius is interested primarily in post-classical authors, prose writers mainly ecclesiastical and historical, and that he is not a literary critic par excellence. For it is the thought and content of the writers examined with which he is most con- cerned. His critical estimates we may consider in a manner but obiter dicta, and these may be short or long or entirely omitted. Yet an examination of his Bibliotheca 1 reveals a considerable mass of very interesting criticism and a critical faculty of no mean power and originality. 2 Photius belongs to the latter half of the ninth century and was Patriarch of Constantinople for many years. His Bibliotheca, as we are informed in the Introduction, is a first-hand account or review of some 280 volumes, which was compiled for the use of his beloved brother Tarasius, ^yairrj/iev^) a8e\q> Tapaerifp. This collection, which is encyclopedic in character, consists largely of summaries or epitomes of the writings under consideration, usually with some critical remarks on style or content. No books written in Latin and no poets are included in the collection. It is the aim of this paper to examine all the significant literary criticism found in Photius, 3 laying special stress, however, on his criticism of classical writers and those later authors who are of most interest to the student of classical Greek literature. These authors iEd. Bekker (Berlin, 1824). 2 Cf. Saintsbury Hist, of Crit., Vol. I, pp. 175-86; Krumbacher, Byzantinische Litteraturgeschichte, p. 517. 3 The criticism of Photius on the Attic orators I have already treated in a paper in the Transactions of the A. P. A. for 1908. [Classical Philology IV, April, 1909] 178 LlTEBABY CfilTIOISM IN THE BlBLIOTHECA OF PHOTIUS 179 we shall consider according to their provinces and in the following arbitrary order: I Historians, II Romancers, III Rhetoricians, IV Miscellaneous writers, mainly Ecclesiastical. I. THE HISTOBIANS On writers of history we find considerable discussion and criticism. But we shall see that with the exception of Otesias it is to the later historiographers that Photius largely gives his attention. Considering these writers in chronological order we find that the account of Herodotus 1 is surprisingly short and disappointing. It runs as follows: Herodotus is the model (Wvuv) of the Ionic dialect, as Thucydides is of the Attic. He has made use of myths and many digressions, as a result of which, sweetness of thought 2 flows through his narratives, even if these at times obscure the comprehension of the historical account and its peculiar and appropriate style, since truth does not wish its accuracy obscured by myths nor to be led astray more than is proper by digres- sions. Digressions (wa/ae/c/Sao-et?), divagations {TrapetcrpoiraC) , and paren- theses {TrapevOrjKai, TrapepOe'cr€i<;) are a pet aversion of Photius. So in the criticism on Ctesias 3 there is a comment on this, the great fault of Herodotus. It may seem strange that Photius should dwell at length on this blemish 4 on good historical style and keep silent on the many virtues of the Father of History. The period at which Photius wrote, however, and his purpose must not be forgotten. The excellence of oi ap^aloi, so much read and so well known, was taken for granted by this writer and critic of 1 Codex 60. 2 This expression tj Kara Sidvoiar yXvKirris is probably technical, corresponding to the i] tear' ivvoiav of Hermogenes (Spengel II, p. 357) who in this chap, wepl y\vK6rrrros affirms that sweetness results most of all from the use of the mythical — koJ pSKurra y\vK&T7iTa Kal ijSovriv iv \6y

v ttoioviti. Herodotus is cited as a conspicuous example. See also Aristeides (i&id., p. 499), yXvKirrjs .... Kara yv&pvqv otfrws, Srav tis rais e!-w$ev iinvotcus xpiyrai, °^0" ^1 laropiuiv Kal irapot/u&v Kal tiii&tov. Cf . Quint, x. 1. 73 : dulcis et candidus et fusus Herodotus. s Cod. 72. 4 Dion. H. Ep. ad Pomp, iii in his lengthy comparison of Herodotus and Thucy- dides does not mention any such fault in Herodotus, and, in fact, has little but praise. He commends especially the variety which Herodotus gives to his history. Butcher (ed. of Arist. Poetics, p. 164) speaks of the history of Herodotus as having a unity of design, which is obscured but not effaced by the numerous digressions'. 180 La Kue Van Hook the ninth century. It is to the later writers that Photius wishes to devote his attention. Further, it was his aim to review those books which had been read or discussed in his brother's absence. So we discover that Thucydides does not receive separate treat- ment. We have seen that in the criticism on Herodotus he is mentioned as the canon of the Attic dialect. So also in the dis- cussion of Dio Cassius, 1 who is said to be his imitator, Thucydides is called o icavmv. But nowhere is his history discussed at length. Of the historian Ctesias 2 and his works there is a long account and on p. 45 a criticism of his style as follows: This historian is both clear and extremely plain in style, whereby his narrative acquires charm (rjSovrj 3 ) as well. He uses the Ionic dialect in some expressions but not universally as Herodotus. He does not, how- ever, like that writer, by unseasonable digressions («KTpo7rat) divert the progress of his narrative. He is not free, however, from the myths for which Herodotus is censured. Especially are these to be found in his Indica. The charm of his history is due to the method of treatment of his narratives, which most of all affects the emotions, employs the unex- pected and is diversified with the mythical. His style is somewhat looser than it should be, so as to approach the colloquial. But the Ao-yos of Herodotus in this particular and in other respects of the power and art of narration is the canon of the Ionic dialect. Since the writings of Ctesias are lost, Photius' abridgment, filling some thirteen pages of our edition, and his criticism are of extra- ordinary interest. Xenophon, as well as Thucydides, fails to receive special con- sideration. In Cod. 83 there is a short characterization of Dio- nysius of Halicarnassus and in Cod. 70 the following criticism of Diodorus Sicuius: His style is clear and unadorned, especially suited to historical com- position, neither striving, as one may say, for an excessive imitation of the Attic dialect or the archaic, nor yielding completely to the current idiom, but preferring the middle type, avoiding tropes, and other orna- ments which poetry employs, except that the mythical gods and heroes of the Greeks are introduced. 1 Cod. 71. 2 Cod. 72. s Dion. H. De comp. verb. 10 says that the style of Ctesias and Xenophon is extremely charming, but not as noble as it should have been. Demet. De eloc. 215 calls Ctesias an artist in vividness, tvapyelas dumiovpyds, in all his writings. LlTERABY CbITIOISM IN THE BlBLIOTBSCA OF PHOTIUS 181 This is perhaps a more favorable critique than Diodorus really deserves. The style of Josephus 1 deservedly wins commendation, for the historian of the Jews is admitted to have many excellences, caus- ing him to be called "the Greek Livy" by St. Jerome. Photius says that Josephus is pure in his style, masterly in giving the effect of dignity combined with clearness and charm, and is convincing and pleasing in his speeches .... fertile in enthymemes on either side and sententious if any man ever was; also most able to represent passions by his discourse and skilled at arousing and soothing the emotions. The long eulogy of Arrian 1 may be quoted entire to illustrate Photius' command of the technical language of criticism. Arrian is second to none of those who have best written histories, for he is excellent at concise narration and nowhere does he mar the continuity of his history by unseasonable divagations and parentheses. He is novel or original (KaivoTrparys 11 ) in composition rather than in diction, in such a manner that in no other way could his story be told more clearly or vividly. He uses a clear, euphonious, rounded (crrpoyyu\os) style wherein smooth- ness is mixed with grandeur. His novelties of diction are not violent innovations but are both very restrained and striking, so as to be figura- tive but not merely a substitution for the customary word. Wherefore he gains clearness not only from this but most of all from the arrange- ment, order, and constitution of his narrative, which is the art of clearness. For the use of ordinary periods is to be found especially in amateurs and if used to excess lowers style to the mean and commonplace, which is not characteristic of Arrian, although he is clear. Of figures he thus uses the ellipse, not of periods, but of diction, so that the ellipse is not even per- ceived. And if one should try to add what is lacking he would seem to add what is superfluous and not to complete the ellipse. He is excellent in that he uses a variety of figures which do not all at once deviate from natural, unaffected usage, but they are introduced gradually and woven in from the beginning so as not to annoy with satiety nor disturb by sudden excess. To sum up, in the composition of history many even of the ancients (tGv Apxauav = the old classic writers) would be seen on com- parison, to be inferiors to Arrian. In Cod. 58, Arrian is said to be an imitator of Xenophon, not lacking in rhetorical skill and ability. In this criticism we see lOod. 47. 2 Cod. 92. s Anon. (Walz Rhet. Graec. VIII, 646) in a chap, irepl Kainowpewovs ax'flf-arot, gives an example from Arrian. 182 La Rue Van Hook Photius at his best. Arrian is easily the superior of his contem- poraries in method and style and his virtues are clearly pointed out in well-chosen language. Further, this criticism is all the more valuable to reveal his critical acumen from the fact that it is doubtless an independent judgment, expressed in original language which is not the case with certain other criticisms, as, for example, the remarks on the Attic orators. 1 Let us note a few points here: Arrian is praised for refraining from the use of digressions, the employment of which, as we have seen is a bete noir to the Patri- arch. Clearness, smoothness, and grandeur are features of the historian's periods, qualities which are produced and enhanced by originality of composition and a variety of appropriate figures. These distinguish the literary artist from the amateur. For to evr€%i>ov 77j? r)ve{a<:, 'the art of clearness is found ev ttj Siaaicevf, /cal Tci^et Kal KaTacrTaaei tov 8i7)yr)fiaTO<;. A brief notice suffices for the plain and unaffected style of Appian 2 whose excellence as a historian of war wins approbation. Dio Cassius 3 is praised for the dignity and nobility of his style, for the choice of his expressions, the rhythm and artistic construc- tion of his periods and for clearness. He is called an imitator of Thucydides and even surpasses somewhat his master in clearness, although inferior to him in other respects. These commendatory remarks while not altogether undeserved, must be considered far too generous for a historian whose style is often monotonous. The style of Herodian* is clear, brilliant, and charming; his diction is chaste, neither striving overmuch in the imitation of the Attic dialect and thus doing violence to the natural charm of the vernacular nor relaxed to meanness by neglect of the precepts of art. Neither does he plume himself on superfluities of language nor does he omit anything that is essential. In a word, in all the excellent qualities which make the writer of history, he is surpassed by few. Photius' criticism aptly applies to Herodian's style in narrative which is elegant and even brilliant. But with the commendation in the last sentence we may justly take issue. 1 These criticisms go back to Oaecilius of Oalacte. It is well-nigh impossible to determine the full extent of Photius' indebtedness to preceding writers. For bio- graphical material he is more or less indebted to the 'Om/mToXiyos of Hesychius of Miletus (cf. Krumbacher, op. cit., pp. 324 and 518). E. g., cf. Photius on Gregory, p. 341, with Suidas, s. v. 20od. 57. a Ood. 71. ■"Cod. 99. Litbeaey Criticism in the Bibliotbeca of Photius 183 ii. the eomancees Unfortunately the poets are completely ignored and we are thus deprived of critical estimates in that most interesting field. Homer, Hesiod, and Pindar are mentioned but a few times, and then but casually in quotations. 1 But we find that Photius had an extensive acquaintance with the novelists and that he has included in his collection, in the summaries of books which he has read, outlines of plots from the romances of Antonius Diogenes, Iamblichus, Heliodorus, Achilles Tatius, and Lucian, with critical comment on style and contents. To the student of the history of the novel these articles are of great importance. To Antonius Diogenes 2 the author of the fantastic Marvels beyond Thule (ot T&vinrep Sovkrjp ivirCaTmv \6a«Kos). He is a lover, if anyone is, of distinctness (evKp&ua) and purity, with brilliancy and grandeur in due proportion. His compo- sition is so arranged that the reader seems not to be reading prose but it is as if a certain delightful song without definite accompaniment of music were dropping into the ears of the listener. And in a word, as we have said, his style is of the best (aptoros) and not in keeping with his subjects under discussion at which he knew how to laugh. III. rhetoricians, grammarians, lexicographers Several writers relatively unimportant are considered in this group for the sake of criticisms which are of interest. First that on Phrynicus, 1 the grammarian, whose volumes of excerpts, witty sayings, criticisms, etc., are said by Photius to be serviceable for those wishing to write or speak. He is very learned but is loquacious and redundant (XaAos ko! wepti-roY). For when he might have completed his treatise without omitting any essentials in not the fifth part of his whole work, he extended it to useless bulk by unseasonable discourse, and although he has gathered together for others the material for excellent and fair discourse, his own treatment of it is not of this character. The rhetorician Libanius, 2 that prolific writer of the fourth century, has grave faults, according to Photius, largely due to his superficiality. This writer is more serviceable in "plasmatic" (on imaginary themes) and " gymnastic " discourses than in his other writings, for by his excessive elaboration (Cod. 145. 2 Cod. 150. sQod. 156. 4 With reference to the critical vocabulary of Photius it may be said that, in general, it is quite adequate to his needs, but not extremely varied nor copious. His termi- nology is not richly imaginative nor metaphorical but he does not use overmuch the stereotyped terms of the later rhetoricians. We may note here a few terms which are striking by reason of infrequent occurrence in previous literature or because of their unusual metaphorical force : dir&vovpyos, 61. Of the guileless \6yos of Aeschines. Cf. Sext. Emp. M. 2. 77. ciih-ocrxi/iuiTurTos, 92. Of simple form. tiupopiOTiicbs, 5. Sententious, concise, of the d0. xoparrijp of Sophronius. Cf. 44. For d0op«rTocws, cf. Dion. H. De Isaeo 7. [Iamblichus. /3\aKc38es, t6, and yapyaXlfav, 94. Of Iamblichus' diction; see above under tfJiorpoTrla, 181. Individual or peculiar style or manner. Xeuic6s, 193. Clear, transparent. Maximus is praised for rb Xeu/cdi' elSos 'htryov. TreiroTijju^KOS, 80. Vulgar, trite. 6 Xo'709 avdSiv %dpiTi) ." iCod. 6. 8Cod. 15. "Cod. 32. ^Clod. 40. »Cod. 45. "Ood. 65. "Cod. 13. o?)." Clement of Alexandria 5 in his vTroTVTrdxrets is scored for blas- phemy and heresy — (pXvapel, /3\ao-(f>r)neZ, repaTeverai are Photius' terms. In the 'iraiSa'yto'yos (Cod. 110) his style is praised and his erudition (iroXv/iddeia) is said to be impressive. Lucius Charinus' book (called ol rmv dtroardXMv TrepioSoi) is damned with the following strong language: "This book contains countless statements that are childish, incredible, basely invented, false, absurd, inconsistent, impious, and atheistic." 6 Damascius' is censured in similar terms and his impiety is all the more inexcusable in the eyes of Photius because "at the time when the light of piety was flooding the world he was sleeping under the deep darkness of idolatry." The impious Bunomius 8 is very severely handled: "His com- position is so forced, condensed, and harsh that the reader must 'Cod. 79. 2 0od. 80. 3Qod. 86. * Cod. 98. « Cod. 109. « Ood. 114. ? Cod. 130. 8 Cod. 138. This caustic criticism is worth quoting entire beca use of the termi- nology used : (runftjicij re air£ e(C/3ejS \6yq>, ical &v) his books with the diffuse and with divagations and by spun-out (o-xoivoTevrjs) periods, he confounds and obscures (ov /eaTaoveeSafet)." Ptolemy: 5 "This writer is somewhat empty (v7ro'/<:ei>o?) and excessively fond of braggadocio and is lacking in urbanity." Sophronius: 6 "In his innovations he is like a proudly prancing colt." We may conclude at this point our survey of the literary criti- cism in Photius ; a body of criticism which is of importance both because of its intrinsic worth and as representing Byzantine criti- cism in general, although not written by a professed critic or rhetorician. It cannot be denied that there is much that is original and novel in these critiques, and we see evidenced in them a point of view, a modern tone frequently, which cannot be observed in previous writers. It is for these reasons that Photius deserves a higher position in the history of criticism than it has been his fortune to enjoy. Princeton University >Cod. 141. 20od. 164. « Cod. 165.