STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. THE MSS OF THE HISTORIA AUGUSTA By Susan H. Ballou A fresh illustration of the disadvantage under which text-criti- cism of the so-called Scriptores Historiae Augustae labors in not having as a basis an accurate report of the Palatine MS, now that it is recognized as the only early source for the text, appears in a recent article by Riihl in Bh. Mus. LXII (1907), p. 1, in a note on Commodus 14. 1. Peter reports there the reading: cumfruges et non deessent in PB, and suggests fortasse : turn non, though in the text he merely omits et. Baehrens proposed etiam as an emenda- tion for et, and Petschenig ingeniously changed et non deessent to emendae essent. Kuhl now offers fruges et oleum non d. In point of fact the troublesome et does not occur at all in P, but only in B, which alone is not sufficient authority. This is only one of many false reports by Peter (Jordan-Eyssenhardt have here the correct report), which have given rise to similar waste of time and ingenuity on the part of scholars in emending readings which do not exist. A number of other examples might be cited, e. g., Avid. Cass. 14. 3: P and B read: dum clemens did cupit, and in 14. 5, de clementes {clementiis P 3 ). In his apparatus Peter's report: "clementes PB," etc., including the reading of M, applies to 14. 5, and the conjectures of Salmasius and Petschenig, which he quotes, apply to 14. 3 ; but Peter, having failed to prefix the numbers of the lines, confuses the two reports, as does also Petschenig, who proceeds to emend the supposedly unreadable place in 14. 3 to clementem se did cupit. This Peter then adopts in his text; whereas, emendation was unnecessary for 14. 3, and quite obvious and easy in 14. 5. Again, Heliog. 14. 8, Peter reads in the text et before sacra- menti — absence of italics implies its presence in PB. Vielhaber, feeling that a word must have fallen out, suggests three possible ways of filling the gap. In reality et occurs in neither MS. Also, Opil. Macr. 14. 3, both Peter and Jordan-Eyssenhardt report [Classical Philolooy III, July, 1908] 273 274 Susan H. Ballou ex translati in PB (and Peter adds ex Graeco in M). Peiper emends ex to exinde, adding that ex Graeco does not fit the sense, and "gliicklicher Weise entbehren die HSS dieses Zusatzes." Unfortunately, however, Graeco does occur after ex in both P and B. In still another case, in Ant. Pius 5. 1, P's cum aduixit //is emended by Vielhaber to quoad vixit, which already exists in P in a correction by P 3 , which was not reported by Peter. To prevent such misapprehensions as these, the need seems obvious of a revised critical apparatus, such as may serve as an accurate basis for future text-criticism. Lessing's newly completed Lexicon Scriptorum Historiae Augustae will indeed be of much service in avoiding errors of this kind, since Lessing made use of Dessau's new collation of P. For example, he has the correct reading at Avid. Cass. 14. 3. His work, however, does not attempt to be exhaustive in giving examples, but is rather illus- trative, and in only this one of the above-cited cases would the new lexicon have been of service in correcting the error. And even though, as pointed out by Mommsen (Hermes XXV. 228 ff.), the text itself will not be greatly altered by a new report of P (it happens that in three of the above cases it would be), there should be at hand an exact report of the actual condition of P, together with all its corrections and additions, but simplified and cleared of all superfluous and confusing reports of B, except where they assist us in arriving at the original writing in the case of changes in P, or even where its correctors offer anything of value for the text. Furthermore, the matter of correctors' hands in P is one of considerable importance and has never had adequate treatment. Their respective contributions to the history of the text emenda- tion of the Historia Augusta come to be of special interest and value if the most numerous and important can be identified as the work of the great pioneer humanist, Petrarch. This question also is touched on in the above-mentioned article of Kuhl, when in a comment on Gord. iii. 27. 10, he states that the corrections in P, praetori totius urbis and tutori reip. (of which Peter ascribes the first to P 3 , the second by implication to P 2 ) , are "Conjecturen Petrarcas." Only the first of the corrections is really involved, for the second, being by erasure, offers no evidence The MSS of the Histokia Augusta 275 as to hand. This identification of Peter's P 3 with Petrarch has indeed been made by De Nolhac (PStrarque et Thumanisme, 1st ed., p. 255), as far as concerns a large number of marginal notes and comments and in a very general way some correction of the text ("quelquesunes, lsted.; plusieurs, 2d ed. — des correc- tions du Palat. lui appartiennent aussi"), but no details in illustra- tion of the latter are given by him and there is certainly no ground for believing that he intends this remark to apply so widely to Peter's P 3 as Ruhl attributes to him in a review of the first edition of De Nolhac's book (Berl. Wochenschr., 1893, p. 52) . He must have been quoting from memory when he represents him as saying, "dass er (Petrarch) es war, der die notige Umstellung in den Scriptores Historiae Augustae angab, s. 255." If De Nolhac had meant this he would hardly have referred to the author of the marginal notes involved as "un lecteur du XI V e siecle" (1st ed., p. 254), and two lines farther on as, "cet anonyme." Certainly Dessau (in Hermes XXIX. 402-5) does not understand De Nol- hac to have said that. My own belief in regard to the identifica- tion of Petrarch with this "anonyme" of the fourteenth century, and the extent to which he coincides with Peter's P 3 , I hope soon to show in connection with a complete discussion of P's correctors and their significance for the question of the value of the minor MSS. How complicated in general the matter of the correctors' hands is in P and how difficult it is, without a full and exhaustive study of them throughout the whole extent of the codex, to assign def- initely their respective contributions to the true source, appears from a mere glance at the collation of the first twenty pages of the life of Alex. Sev., made for Mommsen by his correspondent in Rome and published in Hermes XXV. 282 ff. Within this short portion 17 changes in the body of the text are marked P em , that is, of uncertain authorship. Of these 4 are concerned with era- sures, where there is no evidence as to hand (though that fact is stated in regard to one only). Of the rest, 7 are by P 2 and 6 are by P 3 . The marginal note at 247. 1 (Peter's ed. of 1886, Vol. I) is also by P 2 , as is perhaps to be inferred from the remark. Of the changes attributed to P 2 , 5 are by P 3 ; of those attributed to 276 Susan H. Ballou P 3 , 1 is by P 2 , and 1 is by P b ; and 1 other assigned to P b belongs to P 2 . Besides these points in the identification of the corrector — for the sake of completeness — the following inaccuracies in the report should be corrected: li 248. 3: ciniaseuerat P a ; ciui-aseuerat (i. e. ciuilia seuerat; ha so B) P b ; ciui-aseuerat (i. e. ciuilia aseuerat, so about half of the minor MSS) P 2 ; 26: tarn P a qam(t is still legible under q) P b . 249. 24: cenuiui P 1 B; conuiuia P 3 . 251. 25: contaminator PB b ; contra(dtra)minator B a . 253. 21: luxurie P'B; luxuria P a (the only erasure is of e to make place for a). 256. 17: purpureae (purpuree B) colores P'B; purpurei/ (i in eras.) P 2 ; coloris (by eras.) P em . 258. 10: reip P'B; re/ p (by eras.) P em . 259. 25: septiminus PB (sep in eras., but by the first hand, leaving a space of one letter before t — much blurred but legible). 267. 4: seruisngenuis P a ; seruisingenuis B a ; serui ingenuis pem gem ( eraS- on iy j n both cases, probably by P b B b ). These corrections which I suggest serve for the most part merely to add weight to the evidence sought, namely that B is an early copy of P. But the bit of collation, while accurate enough to prove the point, is far from being so trustworthy as it would have been if made on the basis of a thorough acquaintance with the MS as a whole. Having devoted much time and labor to making a complete and, I trust, accurate collation of P and B, together with a more or less thorough examination of all of the minor MSS to which I could get access — including especially the very interesting and valuable copy which, as DeNolhac shows, was made for Petrarch, viz., Paris 5816, which was not examined by Peter and has never been fully reported— I hope in the near future to publish a full and accurate report of P, together with such information in regard The MSS of the Histoeia Augusta 277 to the minor MSS and their relation to P as shall settle several now open questions concerning their value for the text. 1 The University op Chicago 1 In making this announcement I am of course not unaware that a collation of the two oldest MSS has already been made by the learned scholar of the Scriptores His- toriae Augustae, H. Dessau, partial results of which were published by him in Hermes XIX. 393 ft. But there being no immediate prospect of the appearance of the long- expected edition from his hand, I have felt at liberty to put out at least such a basis for a new critical apparatus as can be obtained from the MSS, and as, it seems to me, is imperatively and immediately needed. For to an inquiry on the part of my former teacher and present colleague, Professor F. F. Abbott, of The University of Chicago, by whom my study of this collection was first inspired, Dessau most generously responded in a letter of November 11, 1902, as follows : "Ich habe allerdings im Winter 1892/3 die beiden altesten Handschriften der Scriptores Historiae Augustae mit der Absicht verglichen, einmal eine Ausgabe dieser Schriftsteller zu veranstalten. Ich bin aber im Folge vieler anderer Beschaftigungen bis jetzt nicht dazu gekommen, und glaube auch nicht dass ich in den nachsten Jahren dazu kommen werde. Unter diesen Umstanden ware es durchaus unzulassig, wenn ich gegen die Herausgabe der Scriptores durch irgend einen anderen Einspruch erheben wollte. Im Gegenthiel ich begrlisse Ihren Entschluss die Biographien der Kaiser Tacitus und Probus herauszugeben oder durch einen Ihrer Schuler bearbeiten zu las- sen, mit Freuden, und bitte Sie, sich dabei nicht zu kummern um das was ich hfttte schreiben konnen oder etwa noch schreiben werde, sondern nur um das was ich geschrieben habe."