STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. THE PALM OF VICTORY By F. B. Tarbell No antique symbol is more familiar to us than the palm branch 1 carried in the hand in token of victory. Given to suc- cessful competitors in the athletic and other contests which abounded in the Greek and Roman world, it acquired, at least in metaphor, a universal significance and was one of the commonest attributes of the goddess Victory herself. References to it in the literature and representations of it in the art of the Roman imperial period are so numerous that it would be idle to attempt a list of them. It is enough to cite the dialogue of Plutarch which discusses the question why the palm was universally bestowed upon victors in the games. 2 No ancient writer who speaks of the palm of victory suggests that the symbol was not of high antiquity, while Plutarch in two passages 3 and Pausanias in one* expressly connect it with the establishment of the Delian games by Theseus. Nevertheless it does not take much inquiry to discover that this symbol is con- spicuously absent from the literature and the art of Greece down to about the end of the fifth century B. o. 5 Various writers of this earlier time refer literally or figuratively to the crown of vic- tory; 6 Pindar and Bacchylides especially are constantly singing of the crown: but no one of these has a word to say of the !The word "branch," as here used, though scientifically incorrect, is well established in popular English. 'Quaest. Conviv. viii. 4, especially § 1 : ri SijiroTe rwv iydivar arifyavov SXXos SXKov ?X«, riw Si tjnlviKO. irdires. ^Theseus 21. 3; Quaest. Conviv. viii. 4. 3. 'viii. 48. 3. «The fact has been repeatedly remarked. In 1884 Kiessling in a note on Horace, Odes i. 1. 5 said : "Ausser dem Kranz .... erhielt der Sieger, aber erst seitdem der Orient durch Alexander erschlossen, regelmassig einen Palmzweig." This puts the general adoption of the palm of victory too late. The earliest correct statement with which I am acquainted was made in 1893 by Milchhofer, in Archaologische Studien H. Brunn dargebracht, p. 62. Some of the references given below to works of art are borrowed from Milchhofer's note. 6Simon. 135 ; Herod, viii. 26 ; Soph. Aj. 465 ; Thuc. ii. 46 ; Eur. /. T. 12, and often. [Classical Philology III, July, 1908] 264 The Palm of Viotoby 265 palm. 1 On the monumental side the evidence is of the same tenor. From the period in question we neither possess nor hear of any statue, relief, 2 or picture of an athlete or of Victory with a palm branch. The full force of this negative evidence can be appre- ciated only after consideration of its abundance and its wide geo- graphical distribution. The list of examples includes not only several athlete statues of which we know the motives and several statues of Victory, 3 but a quantity of Attic vases and the exten- sive series of Elean and Sicilian coins with representations of Victory. If this negative evidence, literary and monumental, does not cover every nook and corner of the Greek world, it at least warrants us in saying that the palm as a symbol of victory was unknown at the four great national festivals, the Olympia, Pythia, Isthmia, and Nemea, at Athens, and probably at all the more important athletic centers. Then, somewhere about 400 B. 0., unheralded by any extant author, the palm of victory begins to make its appearance. Thus Eupompus of Sicyon, who nourished at about that date, painted a picture of a victor in some athletic contest — we are not told what or where — holding a palm branch.* Somewhat later the painter Nicias represented Nemea, who personifies the Nemean games, with the same symbol. 5 Of extant representations the earliest is probably that on a coin of Elis, struck about 400 B. c, where a palm is put in the hand of Victory. 6 It is likely that this indicates a usage already coming in at Olympia. That the same usage existed at Athens from 367 B. c. onward is attested by at least six Panathenaic amphoras.' By the time of Philip II the symbol had become familiar in Macedon, as witness the tetra- 'Frg. 75 of Pindar, in which Boeckh found the palm at Nemea (11. 15, 16), owed this to improbable emendation of a corrupt text. 2 Copies of Greek athlete statues having a support in the form of a palm trunk or having a palm branch sculptured on the support are not evidence, except for the late period in which the copies were executed. We have no reason for supposing that the relief at Tegea representing the hero Iasius with a palm in his right hand (Paus. viii. 48. 1) was an early work. 3 Bulle in Boscher Lexikon der griech. u. rOm. Mythologie, s. v. "Nike," 334 ff. * Pliny N. H. xxxv. 75. "Ibid. 27, 28. 6 Gardner Types of Greek Coins, PI. VIII, 4. 7 Monumenti dell' Inst. X, 48 e 1, 2 ; / 5 ; fir 10, 11, 12. 266 P. B. Taebell drachms on whose reverse a boy rider is now crowning his horse and now carrying a palm. 1 Before the end of the fourth century it was established even in Campania, where a didrachm has on its reverse Victory attaching a wreath to a palm branch. 2 To about the same period one or two South Italian vases on which the symbol appears may belong. 3 The evidence cited suffices to show that before the end of the fourth century the palm had become a generally accepted symbol of victory. Livy, writing of its introduction into Rome in 293 B. c, knows of it only as at that time a usual Greek symbol. 4 The earliest extant reference to it in literature, so far as I have been able to discover, is by Chrysippus' in the third century b. o. He speaks of it in the familiar way in which a writer of the fifth century speaks of the crown of victory. The palm must have come into use at some one athletic center and spread from there over the rest of the Greek world. The suggestion of Robert, 6 repeated by Bulle,' that the starting-point was Nemea seems to be based upon nothing but the picture by Nicias of "Nemea palmigera" and perhaps the corrupt fragment of Pindar, referred to above (p. 265, n. 1). This suggestion may be summarily dismissed as without probability. Inasmuch as the palm tree was sacred to Apollo, we naturally think of the two great centers of Apolline worship, Delphi and Delos; and it is noteworthy that these are the only two places whose claims are advanced by speakers in the dialogue of Plutarch cited above (p. 264). But from words which Plutarch puts into the mouth of one of his speakers" it appears that the claim of Delphi was not supported by legend, whereas there was a current story 1 Head Historia Numorum, p. 197. 2 Head op. cit, p. 28. 3 Compte rendu de St. Petersbourg, 1862, PI. VI ; Millin Peintures de vases antiques I, PI. 24(?) ; Gazette arch., 1879, p. 32(?). 4 Livy 10, 47 : palmaeque turn primum, translato e Graecia more, viotoribus datae. ^Quoted by Plutarch, De Stoieorum repugnantiis, § 23 (1045 D) : irbrepov e(eiTtKibv 65u>8e j3i/3Xfwi' k. t. X.;" Quaest. Conv. viii. 4. 5. The Palm of Viotoey 267 according to which the palm was first given by Theseus in insti- tuting the Delian games. Now the Delian games, which had become extinct or nearly so, were revived and reorganized by the Athenians in 426. ' Does not this suggest a plausible hypothesis ? The Athenians, we may conjecture, either at the first celebration of the new quadrennial festival or not long thereafter, bestowed palms upon the victors in the games. In so doing they may possibly have been reviving an ancient local custom, but more probably they were introducing a novelty. From Delos the practice spread to other places till it became universal. On such a basis of fact the legend about Theseus would naturally spring up. The only point that remains obscure is the reason for the popularity of the new symbol. On this I cannot shed much light. It must be remembered that neither on the island of Delos nor elsewhere did the palm supplant the crown; rather it was a supplement to the crown. The matter would be more in- telligible, if we could find two different occasions subsequent to a victory, at one of which the palm was bestowed, and the crown at the other. But any one who has examined the evidence mar- shaled by Petersen in Die Kunst des Pheidias, pp. 43, 44, must be convinced that the crown, or at any rate a crown, was pre- sented immediately after the conclusion of the contest. It seems almost certain that the palm was given at the same time. This is a probable inference from a relief which shows an athlete with both crown and palm, 2 and is pretty plainly implied by Vitruvius when he speaks of the victors at the four great Greek festivals as in conventu stantes cum palma et corona. 3 If this is right, it cannot be urged that the palm filled a long felt want by supply- ing a ceremonial to an occasion previously left bare. But a practice which began at one center so important as Delos might be imitated elsewhere from a desire not to do less than was done at Delos in the way of celebration. Moreover, palm branches have the great advantage over most crowns of being much less perishable. The natural tendency to imitation, reinforced by the advantage of having in the palm branch a symbol of victory more 1 Thuc. iii. 104. 2, 6. s ix Praef . 2 Arch. Zeitung, 1861, PI. OLIII. 268 F. B. Tabbell enduring than the traditional crown, may account sufficiently for the spread of the new custom. Although in popular estimation the palm came to be of at least equal importance with the crown, it does not seem to have been officially so regarded. To the end there were aywves area- viTai, but we never hear of ave<; (f>oivi/eiTai. Thus far we have had in view the palm branch carried in the hand. But some modern books 1 of reference speak also of the palm as used for crowns of victory. This is based solely upon a passage of Pausanias (viii. 48), which has been previously re- ferred to and must now be quoted in full. The received text is as follows: iwl 8e rfj iripa. o-rqkrj 3reirotr;/xei'OS io-rlv 'Idaxos, l-rnrov re e^d^icvos koX kXA&ov iv Ttj S«fia avov Kal iv At\(poivr)S, tov p.iv y]Br) Trjv alriav airiSioKa iv rots es 'HXet'ovs, tov oe Kal iv rovs orara St/XuSo-u) • iv 'lo-OfuZ 8« rj irtrvs Kal iv Ne/u.ea to. criXiva i-rrl tov Ha\aipx>vos Kal tov ' Ap^/xopov tois TraBrjpao-iv ivop.Co-$rjO-av. ol 8c dySves cpoiviKos e^owcriv ol iroXkol crT£oivit, ivop.icrOr) Si iirl TOiaJoe- &i]0-£a avaKOpxt,6- /xevov e/c Kp^rjjs va iroirj&ao~6ai tu> AttoXXuivi, o~T€oivikl. The logic of this passage is confused, but Frazer is the only editor who seems to have questioned the soundness of the text. His note reads: "e? Se rrjv Segidv eo-n Kal iravra'xpv rq> vikoovti e(mdifi,evoavov, should be expunged as a gloss. In supporting this suggestion I do not lay stress chiefly on the gain in logical IE. g., Liddell & Scott Greek-English Lexicon, s. v. ofw£; Daremberg et Saglio Dietionnaire des antiquitis I, p. 1530; Hehn Culturpflanzen (7th ed., 1902), p. 269. The Palm of Victory 269 coherence which is secured by the change. The main objections to the impugned sentence are that it is not true and that, if it is not true, Pausanias could hardly have believed it true. I say, it is not true that the crown at most contests in Pau- sanias' time was made of palm. To be sure, literary information on this subject, apart from the four great festivals, is scanty. From Pindar and the scholia to Pindar we learn that a myrtle crown was bestowed at the Epidaurian Asclepieia, 1 the Megarian games of Alcathous, 2 the Argive Heraea, 3 and the festival of the sons of Heracles at Thebes. 4 At the Athenian Panathenaea the crown was of olive; 5 at the Neapolitan Augustalia, of ears of wheat for men, of something else (laurel?) for boys; 6 at the Capitolia in Rome, of oak; 7 at the agon Albanus, of olive, not natural, but wrought of gold. 8 Another source of information as to the materials of agonistic crowns is afforded by the sculptured representations of such crowns 9 on marble pedestals, etc. It is evident that the sculp- 'Pind. Isth. vii. 147-50. In an inscription from Priene (Inschriften von Priene, 268 b, e) a crown worn at this festival is said to be of $a\\6s. This does not imply a change after Pindar's time. orifyavos 0a\\o8 is a crown of leaves, 0a\\i5s not being specific. 2 Pind. Isth. vii. 147-50. "Schol. Pind. 01. vii. 152. 4 Pind. Isth. iii. 117, with the scholium. 5 Schol. Plato Parmen. 127 A and other late authorities cited by Michaelis Der Parthenon, p. 318. 6 Stat. Silv. v. 3. 226: Ohalcidicae Cerealia dona coronae; Inschriften von Olympia 56. 15-17: Ti/ml [Si k]ot4 [t]tjv Kalot- viko<; e%ovavov is not true, it is not likely that Pausanias could have believed it true. Is it not then reasonable to delete these words as an interpolation into the text? The im- provement secured thereby to the logic of the passage may be allowed to count for something in recommending the change. But if we are willing to go so far, we shall be strongly tempted to go a step farther, a-re^avovv, near the end of the quotation given above (p. 268), implies a version of the legend inconsistent with that of Plutarch, who thinks of Theseus as bestowing a palm branch in token of victory. 6 Such a difference of version is not in itself sufficient to justify an attack upon the text ; but here the word o-T€avovv, only half appropriate to the traditional text, is quite inappropriate to the text as emended. I suggest, therefore, 'Reinach Recueil de tttes antiques, Pis. Ill, IV. 2 Fondation Piot, Monuments et mhnoires I, Pis. X, XI. s Jahrb. d. Inst, Anzeiger, 1894, p. 172. 4 Kalkmann Proportionen des Oesichts, PI. III. « Wreaths of palm were worn by the leaders of choruses at the Spartan Gymno- paedia (Athenaeus 6786). I know of no other case. 6 Theseus 21. 3: K al rots pikucl rbre rpurov for' ticeivov (pohixa do0r)vcu. Cf. Quaest. Conviv. viii. 4. 3. 272 F. B. Tarbell that what Pausanias wrote was some such word as Kocrfirjcrai,, and that avovv, a mistaken gloss, crept into the text to the dis- lodgment of the genuine word. My theory of the matter is that the change from Koo-ftr}o-cu( ?) to crrefavow was the starting-point of the corruption of the text, and that this blunder led subsequently to the interpolation of the sentence, ol Be ay&ve: otviicos e%ovo~iv ol iroXKol are^avov. If these suggestions do not carry conviction, then we must take the view that Pausanias not only wrote a muddled passage, but also on an important point misrepresented the facts. In any case the statement that the palm was commonly used for crowns of victory ought to disappear from our books of reference.