STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Classical Philology Volume X April IQI£ Number 2 THE FUNCTION OF THE nPOOTPON IN THE PRODUCTION OF GREEK PLAYS By Kelley Rees The conventional exterior scene of the Greek stage presented to the dramatists an almost insuperable obstacle when necessity arose for revealing to the spectator the interior of the house. The perma- nent stage-buildings were readily adaptable to the representation of the front of a palace, a tent, a temple, or a private house. But no convenient machinery seems to have been devised for shifting the scene from the front of a building to the interior, or for presenting to the audience in easy fashion an inner room. It is true that the poets seldom have occasion to show an interior scene. In tragedy such cases are confined almost exclusively to situations where the corpse of a murdered person is to be brought to the view of the actors and the audience, and to effect this does not involve, strictly speaking, a change of the scene from the front of the palace to the interior. The scene still portrays the palace front before which the chorus and the actors carry on the action. The poet is merely confronted with the necessity of arranging tableaux depicting an act committed on the inside, a necessity which was due, of course, to Greek feeling against having murder scenes enacted before the audience. But a different situation is found, for example, in the opening act of the Clouds. The time is night. Strepsiades soliloquizes as he tosses upon his bed; Pheidip- pides is sleeping under a roll of blankets; several slaves are snoring on mats on the floor. It is obvious that we have here represented a [Classical Philology X, April, 1915] 117 118 Kellet Rees scene which properly belongs within. The scene portrays an inner room, the bedchamber of Strepsiades. Scenes in tragedy where a corpse is suddenly revealed are not analogous. The main action in the latter is still represented as taking place before the house, while we get a glimpse of what is really happening, or has happened on the inside. It would be interesting to know just how the poets managed on each occasion to bring to view murdered characters, or the result of an act which the spectator was forbidden to witness. But we can only speculate on this point; our ancient authorities are in a some- what confused, or, possibly, corrupt, condition (see below, p. 134). What concerns us primarily in this study, however, is the question how scenes of action which properly belong in the interior of the house were staged by the Greek dramatists. In Plautus and Terence the space immediately before the door was the conventional place for exhibiting scenes which take place ordinarily inside the house. This spot (ante ianuam) in Plautus is carefully distinguished from the street, and is somewhat secluded and screened from the street. 1 In the Stichus the two sisters, Philumena and Pamphila, are seated upon a couch. In the midst of their conversation Antipho appears upon the street. He neither sees the women nor is he observed by them until he starts to go into the house. In the Asinaria a table and everything requisite for an entertainment is placed before the house of Cleaereta. Argyrippus, his father Demaenetus, and the courtesan Philenium take their places at the table and proceed to make merry at the feast. Artemona, the wife of Demaenetus, and the Parasite enter from the house of Demaenetus. Presently they proceed along the street toward the house of Cleaereta. Up to this point they have not seen what was going on there. The Parasite bids Artemona stop while he goes forward to survey the situation. He returns and says (vs. 878): "possis, si forte accumbantem tuom virum conspexeris | cum corona amplexum amicam, si videas, cognoscere ?" | Artemona. "Possum ecastor." They advance a bit, and then the Parasite points out Artemona's husband carousing with his son's mistress in the front of the house (cf. vs. 880). Artemona and the Parasite stand aside and overhear the conversation of the revelers. But the banqueters 1 Lundstrom, "Aussen oder Innen," Eranos, I (1896), 95 S. The wpodvpov in Greek Plays 119 are unaware that they are being observed until the wife makes her appearance in their midst and drags her husband off home. The slaves of Callidamates, in the Mostellaria (vss. 904-52), had begun to knock on the door of Philolaches' house when Tranio and Theu- ropides appear on the street from the house of Simo. The slaves are not seen by Tranio and Theuropides. After the departure of Tranio, they raise a disturbance at the door, and then for the first time the old man becomes aware of their presence. There is no sug- gestion in the context that they stand aside in the alley, according to Lorenz (see Commentary), nor even that they departed from the door. We must assume that they remained before the door. And yet they were evidently concealed from the view of Tranio and Theuropides. Toxilius in the Persa entertains his companions in the space before the door. He bids the slaves in the house bring out the couches and tables and make ready for the feast. 1 Dordalus appears on the street at vs. 777, but does not discover what is going on until vs. 787 : " sed quid ego aspicio ? | hoc vide, quae haec fabulast ? hie quidem pol potant. adgrediar." A scene very similar to this one is found also in the Stichus 683 ff., where the two slaves, Stichus and Sangarinus, celebrate a feast with the courtesan, Stephanium, before the house of Pamphilus. The scene in the Truculentus in which Phronesium is confined to her bed on the pretense that she has given birth to a child was played in front of the door; she is neither seen nor heard by Stratophanes, who is on the street at vs. 482. The scenes in the Mostellaria 157-408 were enacted in the somewhat secluded spot before the house, not on the street. At vs. 157 enter Philematium and Scapha with mirror and a box containing all articles requisite for a toilet. During the toilet scene that follows Philolaches sees everything that goes on and overhears their conversations but is not seen himself. Philo- laches finally breaks in upon them in vs. 292. Scapha is ordered into the house. Philolaches, who is now alone with Philematium, bids a servant bring water and a table. A couch is already on the scene (vs. 308). At this point Callidamates appears on the street in a drunken condition with Delphium. The distinction be- tween the street and the space before the house is strongly drawn in 1 Cf. vss. 757, 758, 769. 120 Kelley Rees this scene. When Callidamates was reeling and about to fall, Del- phium says (vs. 326) : " cave modo, ne prius in via accumbas, | quam illi, ubi lectus est stratus concumbimus." It is clear from the con- text that Delphium distinguishes between the place where she was upon the street and the place where the couch was set before the door. The presence of couches, tables, and other furniture in the above scenes indicates that the place where they were located repre- sented an imaginary interior. But it should be emphasized that the action really takes place in front of the door. Bethe 1 is obviously wrong in his contention that the toilet scene and the banquet in the Mostellaria could not have been enacted in front of the house, because Philolaches and Delphium were on the street, and, therefore, it must have taken place in a visible part of the interior. Philolaches stands aside while Philematium is busy with her toilet, but he is in a position where he not only hears everything that is said, but sees what is going on also (vs. 265). If the women were busy with the toilet inside the house, Philolaches would have to stand upon the stage between the women and the audience in order to see them. In this case the women would have seen him. But if the women are in front of the door facing the audience, Philolaches could easily stand anywhere behind them and see and hear without being seen himself. 2 The situation in the next scene, however, renders Bethe's con- tention quite untenable. Tranio hurries back from the harbor with the announcement that Theuropides has returned. During the entire scene Tranio is on the outside in front of the house. He must have been here when he gives the command (vs. 371): "iube haec hinc omnia amolirier." Philematium bids the slaves take Callidamates inside (vs. 385) : "abripite hunc intro." "Intro" could only mean into the house. 3 Cf. the use of the word also in vss. 390, 391, 397 and the expression "intus cave muttire" (vs. 401). The phrase "in- tus potate" (vs. 393) is spoken in contrast to their former drinking in front of the house. Tranio had to get the intoxicated revelers out of the way and remove the banquet dishes in order to keep the old man in the dark as to what had been going on in his absence. 1 Prolegomena, pp. 311 ff. 2 See Lundstrom, p. 97. 9 According to Bethe it means still farther into the house. The icpbdvpov in Gbeek Plays 121 Finally, Philolaches brought out the key, and Tranio locked the door from the outside. The conclusion is inevitable that the banquet scene in the Mostellaria took place in front of the door. It is equally certain that Phronesium in the Truculentus is in front of the house, not inside: vs. 480: "fer hue verbenam mi intus"; vs. 583: "iube auferi intro"; vs. 631: "atque me intro ducite." Nor are the two sisters in the Stichus inside the house (vs. 147: "nunc soror, abea- mus intro")- 1 Bethe's main thesis, however, that toilet-making, banquets, and the like belong on the inside and never take place on the street is correct. He goes wrong in assuming that on the street and before the door are different expressions for the same thing. Plautus consistently uses the expressions, ante aedes, ante ianuam, to designate a part of the stage separate and distinct from the street. 2 The expressions for the street (in via, de via) are used: (1) when the matter is concerned with a person running or walking upon the street: Amphitryo 984; Curculio 281; Stichus 286; Terence Adelphoi 921 ; (2) in all instances where an act must manifestly take place on the street, as in the Menaechmi 1007 and in the departure scene in the Stichus 606 ff . and in the Andria 485 ff . In these examples only such things are done on the street as would ordinarily happen there in everyday life. But the absence of the expression in via in scenes similar to the one discussed in the Mostellaria is significant. In these scenes one invariably finds other terms, e.g., ante ostium, ante ianuam, ante aedes. The space designated by the latter terms serves in Plautus and Terence: (1) as the usual speaking-place of a character that excuses his entrance into the house, or enters from the house: Mostellaria 795, 1064-67; Bacchides 451, 978; Truculentus 335; Epidicus 344; Pseudolus 181; Eunuchus 267, 975; Hecyra 428, 854; Andria 362; (2) as the place where every conversation, discussion, or communica- tion of a very secret nature takes place: Casina 295; Menaechmi 674; Epidicus 568; also what one cannot, or dare not, say inside the house, as in the Asinaria 151-52; Adelphoi 180; Aularia 445; 1 Cf. Dorpfeld-Reisch, p. 266, where Reisch also takes issue with Bethe's assertion that some of these Bcenes were enacted inside the house. 2 See Lundstrom, Erarws, I, 95 ff. 122 Kelley Rees Mostellaria 6; Trinumus 608; Andria 724-25; Menaechmi 629; (3) finally, as the spot where the Athenian youths with their mis- tresses celebrate their merry feasts, and where every action takes place which would ordinarily happen inside the house. 1 It is clear, then, that the expressions ante aedes, ante ianuam, ante ostium were distinguished theatrically from in via. A person in front of the door was removed a distance from the street and was somewhat shielded from the view of the characters on the street. The space was also employed to represent inside scenes. But, architecturally, what particular part of the theater is designated by these terms ? The answer to this question is found in the Mostellaria 817 where Tranio says to Theuropides: "viden vestibulum ante aedis hoc et ambulacrum cuius modi?" Theuropides: "luculentum edepol profecto." Thus the vestibulum 2 formed a part of the stage building and was visible to actors and spectators. It is also obvious that vestibulum and ambulacrum refer to the same part of the stage. Ambulacrum is a descriptive term for the vestibulum. The vestibulum was a kind of a promenade porch before the house, and seems to have been so used in Menaechmi 275-77: "sed eccum Menaechmum video. Vae tergo meo | prius iam convivae ambulant ante ostium, | quam ego opsonatu redeo." Ante aedes, ante ostium, ante ianuam, and vestibulum refer to the same place. According to Aelius Gallus (in Gellius 16. 5. 2) vestibu- lum is "locus ante ianuam domus vacuus." The definition of Varro (1. 1. vii. 81), "vestibulum quod est ante domum," agrees almost verbatim with the Plautine definition, "vestibulum ante aedes" (Mostellaria 817). It should be remembered, however, that the relation of the vestibulum to the Roman house, whether it be a separate structure or a front porch, is of little or no importance in determining the part played by it on the Roman stage. The comedies of Plautus and Terence reflect the traditions of the Greek stage. The Roman 1 The same situation is found in Frag. inc. xxvii (3 1 fi.) , as in Persa 758 and Stichus 353 discussed above. 2 Other passages where the word vestibulum is used in the Roman drama are Pacu. 400 (Ribbeck) ; Plautus Frag. inc. xxvii (Goetz and Schoell, ed. min.). The vestibulum is found in the Asinaria 424 where Leonida rails at Libanius for not keeping the porch clean. The irpoOvpov in Greek Plats 123 translators could find no better equivalent than vestibulum for irpbdvpov in the original Greek plays. If vestibulum was used by the Roman dramatists as the equivalent of irpbdvpov, it is reasonable to assume that ante aedes and ante ostium are the translations of the original Greek terms irpixrBe tuv dvpuiv or irpds rais 0vpais. On the basis of the meager Greek fragments, however, we should hardly be justified in stating categorically that these Greek expressions were used theatrically in exactly the same way as their supposed Latin equivalents. There may have been some slight modification in their significance. But conclusive evidence for the existence and the function of the irpbdvpov on the Hellenistic stage is not lacking. Its presence is clearly attested, not only by the New Menander fragments, but by other fragments of the New Comedy as well. In the Periceiromena Moschion walks about in the prothyron while Davus goes into the house of Pataecus (179): irepiiraT&v be irpoapjtvS) v 6vpG>v ^yd». The use of the space before the door here as a promenade porch may be com- pared with the above-quoted passage from Plautus where the vesti- bulum was designated also as the ambulacrum. 1 On entering from the city, Niceratus in the Samia finds Chrysis standing in the front porch of Demeas' house (vss. 193-94): &XX', 'HpAxXets, rt tovto; wpwrde tuv Ovp&v | 'iarriKe Xpwris r/5e ickaova' ; ov (th> ofiv \ &K\rj. At vs. 145 the Cook enters from the house: dXX' apa irpbadev t&v 8vpG>v 6tt' iv66.de, \ irat, Happivw, Demeas to the Cook: h rod p,iaov apa-ye creavr6v. At this point Demeas rushes into the house. Then the Cook: 'HpdKXets, rl tovto, wat; | paivdnevos eio'SedpaiJ.rjKev euro) m yipcov. Without a doubt this episode was enacted in the prothyron. The expression irpoade t&v dvpGw is found also in a fragment of Ephippus (Kock, CAF, II, 251), and it seems to be the one that is commonly used to designate the space embraced by the portico. iv t<£ wpoOvpq occurs in one fragment (Kock, II, 395) ; and irpds reus Ovpats in two Menander fragments (Kock, II, 223; III, 122) . 2 But 1 Cf. Samia 385: dXXck wepiir&Tri UHois irpodvpois are said to have been mutilated. The word occurs also in Herodotus iii. 35, 140; Choephoroi966; Troiades 196. From the Protagoras 1 of Plato we gain some notion of its size ; there is room enough for a party of callers to stand and converse before gaining admission to the house. We have no information about its exact dimensions; its size must have varied. There is no mention in literature, outside the plays, of its connection with the stage, though a priori we should expect to find it there, since it formed a regular part of a private house. But pictorial representations are more instructive for our purpose, inasmuch as the artist in a large number of these paintings is evidently producing a theatrical scene. 1 Prot. 314C; cf. also Symposium 175A, and Aristotle Oec. ii, p. 1347. The irpbOvpov in Greek Piays 125 The portico as portrayed on the vases is usually about a step higher than the surrounding floor space. This slight elevation could doubtless be used frequently to advantage by the actor (see p. 128 below). In the famous Amphora of Ruvo 1 there is the very simple arrangement of a portico with gable supported by two columns. 2 In the building stands Heracles, while outside on the left is Antigone, on the right Creon. The vestibule on the Naples vase 3 is supported by three Ionic columns. Meleager sinks back upon the couch. Deianira and Tydeus are supporting him; another woman is rushing to their help. A similar porch is found on the well-known Munich Medea vase. 4 In the portico we have portrayed Creon, and Creusa seated; her mother and brother are coming to the porch from the sides. The facade of a palace supported by four columns is repre- sented upon the Archemoros vase. 6 Three persons are standing inside the vestibule. Petersen 8 finds that the architectural motive of the wall paintings at Pompeii shows in details of decoration strik- ing resemblance to the facade of the theater buildings. But Puch- stein 7 has pointed out certain other details which show that the domi- nant influence upon the artist was the theater. The vestibule sup- ported by columns plays a conspicuous part in these paintings. The picture in which stage influence 8 is most unmistakably marked is in the Casa dei Gladiatori {Reg. vii; Ins. ii. 23). The back scene is pierced by three doors, and before each door there is a portico sup- ported by columns. 9 It would be hazardous to lay too much emphasis upon the portrayal of the prothyron in these wall paintings and on the vases. It was not the artist's purpose to reproduce with precision scenes from the theater. The representations are no doubt con- ventionalized. But it seems certain that the somewhat conven- 1 Baumeister, DenkmQler, p. 84; Dorpfeld-Reisch, p. 308. 2 It is of course obvious that the vestibule of a temple, extending along its whole front, would be put to the same general use as the portico of a private house or palace. 'Coll. Santagelo, ii (Heydemann, p. 629); Arch. ZeiU, CCXXVI (1867); Arch. Zeit., Ill (1847). 4 Wiener Vorgeblatter, I, xii; Baumeister, DenkmSler, p. 903. 6 Wiener Vorgeblatter, XI (1889), 2; Baumeister, pp. 114. l R8m. MiUheil., LX, 218. 7 Arch. Anzeiger (1896), p. 29. 8 Nicolini, he case ed i monumenti di Pompei, f asc. 97 ; Photogr. Mauri, 823 ; Photogr. Sommer, 11928; cf. also Mau, RSm. Mittheil., Ill, 198. 9 See Dorpfeld-Reisch, Das griechische Theater, p. 339. 126 Kelley Rees tionalized portico of these paintings was modeled after the actual stage building. The fact that the leading character is usually found in the portico in the above-described vases indicates that it was not uncommon for certain scenes in tragedy to take place here. The frequent reference to the prothyron in the fragments of Menander and in other comic fragments and in the comedies of Plautus and Terence, which reflect the traditions of the Greek theater, proves that it formed a regular part of the stage scenery in the New Comedy; it was used by the actors in any situation where it served a convenient purpose. But it was used especially for indoor scenes. The prothyron formed a part of the Greek house in the classical period too, as references to it in classical writers show (p. 124 above). A priori we should expect to find it in theatrical scenes which represent private houses, just as we should also expect to find scenic reproductions of the portico of a temple or palace in those plays whose scenes are laid before a temple or a palace. And, in fact, the portico is not neglected in the above-described vase paint- ings which reproduce scenes of the theater. Now, if it can be shown that the prothyron was present in certain plays, we are justified in assuming its employment in any play where the staging would have been facilitated by its presence. Let us, then, examine the plays of Aristophanes and of the tragic poets to see what positive evidence there is in them for the presence of the prothyron and to point out those situations where the assumption of its presence would help to solve some of the stage difficulties. PLAYS WHICH CONTAIN VERBAL PROOF OF THE EXISTENCE OF the irpodvpov Alcestis: At vss. 103 ff. the presence of the prothyron as a part of the stage building is attested in the words of the chorus: irvXG>v ir6.poi.de 5' ovk bpa | irrffaiov wj vopi^trai | x&P vl &' brl 0iTUV iri>\a.is, XaiTrj t' oIjtis ewl irpodvpois \ ro/taios, a Si) veavuv \ irivdei irirvei,. The presence of the prothyron being now established, it is probable that Apollo is standing in it when Thanatos catches sight of him at vs. 28: a a' \ rl ai> wpds fiekaOpois; I assume that irpos jueXA0pois is used with the same significance as the expressions lv rals dipais, irpd t&v Ovpwv, The irpbdvpov in Greek Plats 127 and the latter terms are employed synonymously with the phrase b> r$ icpodbpu, as is shown by the scholium to Alcestis 101, apropos of ofrns eiri irpodbpois:ob8els 8k b> rols irpodbpois apdpuiros rerftriftivos £ rots wpodbpois and icpb tup dvp&v are used here without distinction in meaning. The death scene also took place in the portico. At vs. 246 Alcestis enters supported by female attendants and accompanied by Admetus and children. She is placed upon a couch (vs. 267), or invalid's chair, and finally is carried into the palace at vs. 434. Cresphordes: The main scene of this play was enacted in the portico, if we accept the account of Hyginus (Fab. 137 and 184). Cresphontes is requested by Polyphontes "in hospitio manere, qui cum per lassitudinem obdormivisset, senex, qui inter matrem et filium intemuntius erat, flens ad Merope venit Merope credens esse filii sui interfectorem, qui dormiebat, in chalcidicum cum securi venit, inscia ut filium suum interficeret: quern senex cognovit et matrem ab scelere retraxit." Plutarch (De esu carnium 998E) tells us that the action here, the scene of which was the chalci- dicum, i.e., the vestibule, took place before the audience. Merope enters the portico from without swinging an ax with the intention of slaying Cresphontes, but she is restrained from committing the act by the old man. Iphigenia among the Taurians: Reference to the triglyphs at vs. 113 and to the columns of the temple at vs. 128 imply that the regular temple front was represented in the play. The departure scene was played here. Thoas has just come into the portico when Iphigenia enters from the temple bearing in her arms the image of Artemis. Iphigenia says (vs. 1159): &pa£, v irpowvXa'uov. 1 There is indication of its use at vss. 148 ff . Nicias and Demosthenes are on the scene when the Sausage-Seller approaches. Demosthenes says: & fw.Ka.pie | dXXajroTrwXa, devpo, devp', <£ ^iXrare, | avafiaive aurr/p rfj ir6Xet ko.1 v&v avels. Sausage-Seller: ri eanv; H fie KakeXre; Demosthenes: devp' i\6', k.t.X. The two slaves were in the prothyron, which was somewhat higher than the floor of the orchestra, a,vh(iaive would thus mean "come up," "mount up" on the portico. 2 Wasps: Specific reference is made to the presence of the pro- thyron upon the scene at vs. 875: w b&nror' S.va.1;, yelrov ayviev, rod 'pad irpodvpov Trpcxj>vXKa.TTav, Si^ai re\eri)v acuvifv. In the opening scene the two slaves of Bdelycleon sleep in the portico; they were stationed in front of the door to prevent the escape of Philocleon. The pres- ence of the couch (cf. vs. 1207) is a further proof that the prothyron was used for scenic purposes in this play. Thus the scene at vss. 1342 ff., in which Philocleon says to the flute girl avaficuve oevpo Xpvv | •njj'Se Kojulfow' e£w pekdBpwp)? Phaedra and the Nurse remain irpd dvp&p, i.e., in the prothyron. Here too the couch is placed upon which Phaedra reclines (vss. 179-80) : dopoiai vote. Phaedra: eir'urxer' ' avSijv tup eaudep iicp.a8u. Finally Phaedra commands the chorus to come into the portico and stand at the door (vs. 576) : tcu 56juo« irirpei. The Chorus: irapd. icXfidpa' ivei Sri Kalroi tQ iieKVKK^pari. xp&wos rb iKKo/dfovKev Ap<.&m)s, Sri kot4 rb Axpifiis rb iKK6K\rjp.a roiovrov, iarl ry viroOtaei. iirl y&p rijs crieijcijs SeUvvrai rb. HvSov x-parrbpum, b Si $fa vpo'tovaav airty bworteerat. But in the context of the play there is no suggestion of the employment of such a contrivance. It is interesting to know, however, that the scene was regarded as an interior. 132 Kelley Rees Orestes: The opening scene shows us Electra at the bedside of Orestes (vss. 34-35). He has been at the point of death for six days (vss. 41, 89, 422). The couch seems to have been placed in a position somewhat removed from the orchestra. Electra cautions the chorus against coming too near the house lest Orestes be disturbed (vss. 170 ff.). Menelaus does not see Orestes on entering from the harbor; a further indication that his bed was in a somewhat secluded place (vs. 375). But the position of the couch is made clear by the words of Tyndareus to Menelaus (vss. 479-80): 6 /w/rpo^oj'n/s 88e irpb Suh&tgw Sp&Kav | oriXjSei poa&Seis dorpcwras, crvyrnj,' ifwv. Orestes was lying in front of the palace in contrast to their position in the orchestra. EVIDENCE OF THE Tp6dvpOV IN PLATS WHERE THE ACTORS MUST BE IN POSITION BEFORE THE OPENING OF THE PLAY There are several plays in the Greek drama where the actors must arrange themselves and be in position before the play begins. At the beginning of the Orestes, Electra is seated beside the bed of Orestes. Strepsiades, Pheidippides, and the slaves were in bed at the beginning of the Clouds. The slaves in the Wasps were already in position and were represented as nodding when the play opens. The suppliants must have arranged themselves on the altar steps previous to the entrance of Oedipus and the opening of the play in the Oedipus Tyrannus. In the Eumenides our first view of Orestes represents the sleeping Furies lying about him. Now, in these instances, do the actors take their positions in full view of the audience? Or was there some means whereby they could have been screened from the audience while they were assuming the posture required by the opening scene ? In full view of the audience assembled did Orestes take his bed ? But he had been confined to his bed already for six days! Was the bedroom scene in the Clouds arranged in the presence of the spectator ? But they were supposed to have been sleeping all night! The day was dawning when the play opens. Bethe 1 has pointed out that even a semblance 1 Prolegomena, pp. 187 ff. The necessity for getting the actors into a fixed position before the play starts is used by Bethe as an argument to prove that the Greeks used a curtain. The Trpddvpov in Greek Plays 133 of an illusion would demand that all preliminary arrangements requisite for the opening of the play be made out of sight of the audience. It is no mere chance, I think, that we have positive evidence for the presence of the prothyron in most of these plays in which the actors must be in position previous to the beginning of the play. I interpret the significance of this fact to be either that the portico with its columns sufficiently screened the actors from the audience while they were assuming the required postures, or, more likely, the front of the prothyron served as a support for a curtain, which could easily have been drawn aside or taken down at the opening of the play. THE USE OF CERTAIN CHARACTERISTIC WORDS SUCH AS €V TvkaiS, irpds OvpSbvos, on the analogy op such expressions in the NEW COMEDY, MAY BE TAKEN AS EVIDENCE FOR THE PRESENCE OF PROTHYRON Antigone: The opening scene between Antigone and Ismene was probably performed in the portico (vss. 18-19) : ydr/ koKuis, k.o.1 ■Kvka.iai. Electra (Eur.) : A distinction between the regular place of action in the orchestra and the part of the scene designated by h> irv\cus may be inferred from the words of the Peasant (vs. 341) : ?a ' rivas rovaS' h> ■Kvko.i.% opSi l-ivovs. Electra (Soph.) : On entering from the house Chrysothemis finds Electra in the portico (vs. 328) : riv' aS uveLS, & Kamyv^rri, 4>6.tlv. Phoenissae: The Gatewarder's usual position is in the portico. He is addressed by the Messenger at vs. 1068: urj, As iv Tviikaiai dup&TUv Kvpei; avoiyer' , eKTropeber' 'loK&ffTrjv bbpiuv. Iocasta also may have been here, when she summoned Antigone from the palace at vs. 1264: <£ rinvov, 'i%e\6', 'Avriybvi), ddpxav wLpos. 134 Kellet Rees plays in which the corpse of a person murdered inside the palace must be revealed to the audience On the basis of the evidence adduced from the analysis of the foregoing plays the following conclusions are warranted: (1) that the prothyron frequently, if not generally, formed a part of the temple, or palace, before which the action of the play occurred; (2) that the prothyron provided the best means of representing an imaginary interior and that indoor scenes were played in it. There remains, however, in tragedy a number of situations where the corpse of a person murdered inside the house, or a tableau, representing the victim and the slayer, must be revealed to the audience, or brought out upon the scene of action. Instances of this kind are not to be classed with the scene in the Clouds where the portico was used to represent an imaginary bedroom, or with the death scene in the Alcestis, or the interior scene in the Orestes where Electra sits beside the bed of her delirious brother. In these plays the action takes place in an imaginary interior. But in the Antigone the corpse of the queen, who has committed suicide inside the palace, must be revealed to the audience and actors. The scene of action is still in front of the house where Creon laments over the lifeless body of Haemon. Clytaemestra in the Agamemnon (vss. 1372 ff.) is to be revealed standing over the slain bodies of Agamemnon and Cassandra. At the opening of the tent door the raving Ajax is brought to the view of Tecmessa, chorus, and audience (Ajax 346). In the Choephoroi (vs. 973) Orestes is seen standing beside the bodies of Aegisthus and Clytaemestra. In the Hippolytus (vs. 810) the doors are thrown open and the dead body of Phaedra is displayed to Theseus and the chorus. In the Electra (Soph.) at the command of Aegisthus (vs. 1458) the scene opens showing the shrouded corpse of Clytaemestra with Orestes and Pylades beside it. The bodies of Clytaemestra and Aegisthus in the Electra of Euripides are also displayed to the audience through the opened door. Finally, in the Hecuba the sons of Polymnestor, who had been slaughtered inside the tent, are made visible to the spectators (vss. 1051, 1118). According to a somewhat obscure and uncertain tradition the representation of deeds done on the inside of a palace or temple was The irpoBvpov in Greek Plays 135 effected by a machine called iKKvKkrjfm. According to Pollux 1 it seems to have been a wooden platform on wheels. Upon this plat- form it is assumed that the characters were grouped in a sort of a tableau to represent the deed that had been committed on the inside, and at the proper time this would be rolled out upon the scene. The contrivance is described in Eustathius also as having wheels (11: 976. 15: rA iyicvK\rip,a, 6 icai eynvK\r]9pov X£yercu, pqxa- v W a rjv xnvb- rpoxov, i>4>' ov ibt'iKinrro ra ev r% oiida TrparreaBai Kal rots ?$co iSeinvve, \iyo> Sij rots dearais. It is a revolving device that is referred to in a scholium to the Eumenides ad vs. 64: nal Sevrepa 8k yiyverat. 4>avrao~ia ' o~rpaevTos tov iytcvKkfiparos; schol. Clem. Alex. iv. 97: anevos rt xmbrpoxov Iktos rrjs (ncr/vys, ov op.evov iSonei. ra &r« rots e£&> 4>avepa. yiveadai. In the last four passages as well as in schol. Aristoph. Thesmoph. 284 (irapeinypar)' imcvickeiTai hrl rd 2£co rb deo-pxxj>6pu>v) the eccyclema is apparently confused with the irepia/cros, a revolv- ing device used to effect a change of scene. Thus there seems to be some misunderstanding as to the exact character of the eK/cwcXwa and as to the purpose for which it was used. It would be fruitless at this point to analyze the passages in the plays in which this machine is supposed to have been used. There is no positive evidence against its use. There is not the slightest hint, however, in the texts of the tragedies that such a device was employed for revealing interiors. But we do learn from the context, usually in the form of a direct statement, that the door of the building is thrown open. In most cases the corpses of the murdered persons could easily be revealed by this simple and natural device. 2 1 iv. 128: Kal rb p.tv iKKiicXripa M JtiXwc tyrfSbv fi&dpov, ip iirlKeirai dpbvos • SelKrv&i Sk ra iirb ' oD 5£ elvdyerai rb {kk6k\t)p*i, eir/ciiicXij/tti bvopAfrrai, Kal xp^l tovto voeiadaL Ka0' eKdffTijv 6&pav. oiovd Kad' eK&ffTTjv olitlav. 2 It should be emphasized that, even if the eccyclema were used to bring upon the stage murdered characters, this fact would not be inconsistent with the employ- ment of the portico as an imaginary interior. 136 Kelley Rees It looks as if the tradition had its origin in two passages of Aristophanes where it is assumed that the poet is parodying the eccyclema in tragedy. In the Acharnians 403 ff. Dicaeopolis approaches the house of Euripides, knocks at the door, and requests that Euripides come out. Eur. aXX' ov 8i | 'kyadwva poi devp' e/c/caXeow irao-fl rix^O- Agathon appears at vs. 95: Eur. ayaduv i^ipxerai. The Kedestes seeing no one resembling a man says ko.1 irov iad'; Eur. oirov eariv; ovtos ovkkvkXovh€vos. Kedestes: dXX' ij tu#X(Js fiev eifi'' e7w yap ovk bpa> | avdp' oi>8iv' ivda.8' bvra, Kvpi)i>rii> 8' bpu. Agathon is rolled out on an easy chair; he is accustomed to write poetry in this comfortable way; he is too effeminate even to walk. One is reminded of the effeminate Artemon who is ridiculed as irepupoprjTOS 5td rpvfapm fiiovvra irepi.ipeadai iirl kXIvtis. The effeminacy of Agathon is ridiculed in other parts of the play also. He has his razor always at hand, and wears just the garments that the Kedestes needs to disguise himself as a woman (vs. 262). When Euripides asks for an eyicvicXov, he has it beside him on the couch (vs. 261). When now the Kedestes is fitted out with the full equip- ment of woman's dress, Agathon is rolled back into the house. The purpose of the scene was primarily designed to take off the effeminate character of Agathon, and for this purpose the couch was just as appropriate as the razor and woman's apparel; its use would have been pertinent and telling even if no such mechanical device as the The irpodvpov in Greek Plays 137 eccyclema had ever existed. But must we not look for a secondary motive in Aristophanes' introduction of the easy chair in these scenes ? Is there not here parody of some stage machinery used by the tragic poets ? In view of Aristophanes' fondness for taking off the stage devices of the tragic poets it is hard to avoid the notion that in these passages also he is giving us a travesty on some machine, or contrivance, of tragedy. Now, of all the Athenian tragedians Aristophanes found most in Euripides to ridicule, and it was the stagecraft of this poet that furnished the comic poet with best material for burlesque. For example, the mechane was a favorite device of Euripides. This contrivance is parodied in the Clouds where Socrates is displayed hanging in a basket in the air. The ascent of Trygaeus in the Peace was intended as a parody upon the BeUerophon. There are a few scenes in Euripides' plays in which sick persons are brought out of the palace upon the scene. Phaedra is brought out in the Hippolytus (vs. 170), and in the Alcestis Alcestis is carried out upon the scene (vss. 245 ff.). Of course we have no definite information as to how these sick persons were brought out of the palace. But it is likely that they were rolled out in a reclining chair or upon a couch. The couch is referred to in the Hippolytus scene, and its presence may be assumed in the Alcestis. The easy chair upon which Euripides in the Acharnians and Agathon in the Tesmo- phoriazusae are rolled out upon the stage is probably a parody on the invalid's chair, or couch, employed by Euripides in sick scenes similar to those in the Hippolytus and Alcestis. Under this assump- tion the parody would be much more to the point. With this inter- pretation the definition of the eccyclema in Pollux, which has its source, apparently, in the two Aristophanes passages, is more intelli- gible. The w irUet-rai dpbvos has been a stumbling-block. Haigh passes over the difficulty with the statement that "the Opbvos men- tioned by Pollux must be derived from some particular instance of the use of the eccyclema." The dpdvos, or chair, of Pollux has its origin in the use of the rolling chair mentioned in the above-described pas- sages in Aristophanes. In fact the easy chair on wheels was the eccyclema, if we are to give it a name. It should be remembered that 138 Kelley Rees only the verbal form of this word was used in the classical period. Hence the explanation found in the latter part of Pollux' definition kclI to prjfia rod ipyov KaXeirai £KKVK\eit>. The conclusions to be drawn from this study may be thus sum- marized: (1) that the prothyron was a common architectural feature of the Greek house; (2) that it was employed in theatrical repre- sentations in any situation, or for any purpose, for which the drama- tist found it useful; (3) that it was the conventional place for representing indoor scenes both in the New Comedy and in the classical period; (4) that the corpse of a character murdered inside the palace was commonly revealed to the audience by the opening of the palace doors, though there is no serious objection to the alleged use of the eccyclema for this purpose; (5) that the tradition concerning the eccyclema, though somewhat confused, seems to go back to the scenes in Aristophanes where Euripides and Agathon are rolled out upon the scene in easy chairs; (6) that, if parody be assumed in these passages, we are to think of them rather as taking off Euripides' method of bringing sick persons on the stage. Reed College