STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. ON THE PRONOMINAL USE OF 6 avr fjLeroDTrov axiTov koX ol avrol ical to 2£g>. In this sentence ol avroi obviously repeats the subject in purely pronominal fashion. The question now is, can this usage be extended to the oblique cases, so that 6 civtos assumes the functions virtually of a pronoun of reference. The presumptions, as we have seen, are in favor of this view, and it is further supported by the Platonic examples themselves, which may now be considered. The first is from an unauthentic dialogue — Sis. 388a (where the writer speaks of the game of odd and even) : ovSev iirio-Tapevoi, Bij ttov irepl t&v aprioov re ical TrepiTT&v, &v civ iv raw %epo"t Taw avrwv e%a>criv, o/ico? iiriTvyyavovcn \dyovrei irepl t&p avr&v Ta\r)0fj. This seems to be a conclusive example. There is no question of the text, and tried by all the tests, t&v bvt&v stands in the most perfect pronominal relation to the preceding substantives, avr&v itself would not be more a pronoun. Apol. 24a: Tavra eari vp.lv TaXrjdrj .... icaiToi olSa eVre? to fiera tovto t&v axn&v irepi Ta ef?)s elicoTa ZUfiev TtjBe. The t&v axn&v of the text has no variants, and it seems also clear that its function is to represent the tov? yeveo-eayt irept el/coTon which goes before. " By way of rec- reation," says Plato, "one may find pleasure in plausible theories of becoming. Let us therefore in this spirit proceed to discuss the probabilities of the same." On the Pronominal Use of 6 avTfc in Plato 187 Tim. 66a: Bia Tairas Tat BwdfieK Bpi/xda irdvra roiavra i\.e%0r), t&v Be avr&v Trpo\e\e7rTVv fiev virb ar)ireB6vo\efia<; evBvo/ievcov .... In this passage t&v Be avr&v is the reading of all the MSS without exception; it coincides in mean- ing with the foregoing irdvra, and there can be little doubt, I think, of its pronominal force. Leg. 7976: alfiev av opfforara \eyovTev iroWa o-fwepa eic t&v avr&v o~vaTr\aerai, Be^d/ieva to, irpocr^Kovra eavToi*; o"xrf/MiTa. Archer-Hind in his edition takes t&v avr&v to mean " from the same elements," but this can be correct only on the supposition that the smaller bodies are identical in composition with the larger ones. This can hardly be the case. The whole point of the passage is the capacity which three of the primary elements possess of being generated into one another. This generation takes place when larger bodies are dissolved and smaller ones with fewer elements are formed out of them. Stallbaum makes t&v aiir&v refer to fiei^dvav, rendering, solutisque maioribus multa parva ex iisdem exsistent. So also Schneider — et maioribus solutis multa parva ex eisdem consistent — and Jowett — "when the greater bodies are broken up, many small bodies will spring 188 J. Elmore out of them." If this latter interpretation be the right one, r&v a&reov has here also the part of a pronoun. The use of 6 avTo's to repeat a previous subject with a second predicate is rare in Plato. Compare Crat. 390c; Hip. Min. 367c; Rep. 524a; Leg. 9676. In the light of this pronominal use of 6 auTo'? I wish to consider the much-discussed passage in Rep. 3976: ical eav t« cnro8i$q> irpe-jrovaav dpfiovCav ical pvdfwv rrj Xe'fet, oXiyov 717)69 rr)v avrrjv ytyverai, Xeyeiv tb opdw Xeyovri, ical iv fiia app-ovla — afuiepal yap ai fierafioXat — ical Br) ical iv pv0/jup axravTOK TrapairXijcritp tivi. The passage hinges on the interpretation of irpb<: ttjv avrrjv, which the commentators uniformly regard as involving an ellipsis. Lewis Campbell suggested an original xopSijv, Schneider would supply dpfioviav in view of the following iv fua dpfiovia; Ficino understood Xe'i-iv; so also Stallbaum, Hartmann {Notae Criticae, p. 85), Jowett, and others. In suggesting x°P^ v Professor Campbell assumes that the phrase irpm t?)i> avrrjv became current as it stands, and was understood without reference to the immediate context, but as it occurs nowhere else this supposition must remain mere conjecture. Hartmann also objects to x°P$V v on the ground that, if it were understood, there would be no need of adding iv fxca dpiiovia. This objection applies with much greater force to Schneider's apfiovlav. The use of 7173d? also in the sense here required is exceedingly difficult, Adam's reference, "for the musi- cal sense of 77/309" to Eur. Ale. 346, being quite beside the point. There is the same difficulty in respect to 777309 rr)v avrijv \e%iv — "in the same style" — for which no parallel of any kind has been found. [Kara tt)v avrr)v \egiv, it may be remarked, could be defended.) But even granting this use of 7r/3o'9, the phrase itself is hopelessly ambiguous, and whether one word or another be supplied, it leaves the sentence as a whole incapable of straight- forward interpretation. The difficulty in the interpreting of this passage seems to have been due to a feeling that rr)v avrt)v must at all events be an adjective, whereas it is in reality a pronoun. It points not forward, but backward, and in its reference there is no ambiguity. The antecedent substantive can only be \e£«, the meaning being that On the Pronominal Use of 6 avTo's in Plato 189 if one uses properly the style appropriate to a good man, then', with respect to the same, correct recitation comes virtually to be in one harmony and likewise in a single rhythm, irpfc has thus its natural meaning, while for the correlation of ical with ical Btj ical we may compare Leg. 709c. In point of sense the interpreta- tion permits of a straightforward statement of the two qualities that characterize the style under consideration. The repetition of Xe'f ei by rr)v avrqv is also in keeping with Plato's own exuberance of expression. J. Elmore Stanford University