STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. THE SUBSTANTIVE SI-CLAUSE By H. C. Nutting The subject of the substantive si-clause can be approached most readily through a consideration of the conditional periods in which si appears with a correlative. When the apodosis of such periods precedes, the correlative is apt to have restrictive force; e. g. : Cic. De off. iii. 3. 13: id habet hanc, ut opinor, sententiam; cum vir- tute congruere semper, cetera autem, quae secundum naturam essent, ita legere, si ea virtuti non repugnarent. Cic. P. Marcell. 8. 25: sed turn id audirem, si tibi soli viveres aut si tibi etiam soli natus esses. Cic. Ad Att. xii. 38. 2: tu, quoniam necesse nihil est, sic scribes ali- quid, si vacabis. Cic. Orat. 58. 197: quae (sc. quadrandae orationis industria) latebit eo magis, si et verborum et sententiarum ponderibus utemur. 1 More interesting but less frequently noticed are the conditional periods of this sort in which the correlative of si is a phrase in the ablative case ; e. g. : Caecina apud Cic. Ad fam. vi. 7. 4: sed tamen ego filio dixeram, librum tibi . . . . ea condicione daret, si reciperes te correcturum. Cic. P. Sest. 10. 24: foedus fecerunt cum tribuno pi. palam, ut ab eo provincias acciperent quas ipsi vellent . . . . ea lege, si ipsi prius tribuno pi. adflictam .... rem publicam tradidissent. Cic. De invent, ii. 32. 99: postea (sc. oportebit) demonstrare potuisse vitari; hac ratione provider! potuisse, si hoc aut illud fecisset. Plaut. Bacch. 447, 448: hocine hie pacto potest inhibere imperium magister, si ipsus primus vapulet? That these ablative phrases are correlatives of si is established by three circumstances: (a) the sentences, as they stand, are normal conditional periods; i. e., their two clauses are related as i This use of eo with a comparative as a correlative of si is not generally noted. Other cases are Oic. De orat. ii. 52. 209, P. Rab. Post. 17. 46, Tusc. disp. ii. 26. 64; so also hoc with a comparative, Cic. In Caecil. 2. 4. Of. eo (without a comparative), Plaut. Poen. 1194. [Classical Philology III, April, 1908] 178 The Substantive Si-Clause 179 protasis and apodosis; (6) the ablative phrases express manner, and, with their modifiers, have the force of demonstrative adverbs; 1 (c) the ablative phrases make explicit what otherwise would be implicit in si; consequently they are somewhat pleonastic — if omitted, the syntax of the clause to which they belong would not suffer, and the meaning of the sentence would still be clear enough. 2 It is, however, cases of this sort that pave the way ultimately for the use of si in substantive clauses which serve merely as an expansion and explanation of a noun or pronoun. At first sight, some such examples may seem very like the sentences just dis- cussed, but closer inspection will show that the word or phrase expanded by the st'-clause lacks the qualifications essential to cor- relation with si j e. g. : Cic. P. Rab. Post. 10. 28: nam .... haec una ratio a rege proposita Postumo est servandae pecuniae, si curationem et quasi dispensationem regiam suscepisset. Livy xxi. 10. 4: iuvenem flagrantem cupidine regni viamque unam ad id cernentem, si ... . succinctus armis .... vivat, .... ad exer- citus misistis. In these sentences haec una ratio and viam unam are obviously not correlatives of si; for (a) they have not the force of demon- strative adverbs; (b) they do not express something that other- wise would be implicit in si — their omission would wreck the sentence, and (c) the clauses of which they form a part do not sustain the relation of apodosis to the following si-clause, but are independent statements. To these statements the st-clause is appended as a tag explaining and expanding haec una ratio and viam unam, i. e., it is used as a mere substantive clause. 3 The 1 To cover examples in which si has not pure conditional force, (a) and (6) would sometimes need interpretation or expansion ; e. g., in the case of Oaes. Bell. Afr. 86 : ante oppidum instructos (sc. elephantos) constituit, id hoc consilio, si posset Vergilius .... a pertinacia deduci. The choice of the correlative hoc consilio is an interesting evidence of the final force of the subjunctive si-clause after verbs of action and effort ; cf. University of Cal. Publications, Classical Philology I, p. 76. 2 As, e.g., Oic. Be off. i. 11. 34. 3 The mood in these substantive si-clauses seems to call for no special treatment. The great prevalence of the subjunctive is due to the large number of cases in which there is obliquity partial or total, and to the fact that a substantive si-clause dependent on a past tense is apt to carry the futurum in praeterito idea. 180 H. C. Nutting close parallel to the substantive wtf-clause may be seen by com- paring the passage last cited with the following: Livy xxxvi. 27. 8: haec una via omnibus ad salutem visa est, ut in fidem se permitterent Romanorum. 1 So also in the following sentences: Cic. Ad Q. fr. iii. 1.1: totum in eo est, .... tectorium ut concinnum sit. Cic. Ad Att. ii. 22. 5: unum illud tibi persuadeas velim, omnia mihi fore explicata, si te videro; sed totum est in eo, si ante (sc. te videro) quam ille ineat magistratum. The range of expressions that may be expanded by substantive st-clauses is quite considerable. Some very clear-cut examples occur when the phrase contains a numeral greater than one ; e.g.: Cic. De invent, ii. 43. 126: quo in loco iudici demonstrandum est, quid iuratus sit, quid sequi debeat; duabus de causis iudicem dubitare oportere — si aut scriptum sit obscure aut neget aliquid adversarius. Cic. De leg. ii. 20. 49: nam illi quidem his verbis docebant; tribus modis sacris adstringi— aut hereditate, aut si maiorem partem pecuniae capiat, aut (si maior pars pecuniae legata est) si inde quippiam ceperit? Cic. De off. i. 20. 67: id autem ipsum cernitur in duobus — si et solum id, quod honestum sit, bonum indices et ab omni animi perturbatione liber sis. 3 Other cases follow: Cic. De off. ii. 12. 43: quamquam praeclare Socrates hanc viam ad gloriam proximam .... dicebat esse, si quis id ageret, ut qualis haberi vellet, talis esset. Cic. Adfam. vii. 10. 4: sic enim tibi persuadeas velim, unum mihi esse solatium, quare facilius possim pati te esse sine nobis, si tibi esse id emolumento sciam. 1 Oic. P. Sest. 65. 137 provides a somewhat similar case with an infinitive : haec est una via . . . . et laudis . . . . et honoris, a bonis viris .... laudari et diligi, etc. 2 In this sentence the co-ordination of the noun hereditate with the two si-clauses is additional evidence of the substantival character of the latter ; however, the reading is not absolutely certain. The very loose structure of Plaut. Baceh. 953-55 leaves it somewhat uncertain whether or not the si-clause is substantive, but the case is worth quoting at any rate as an example of remarkable variety of expression : Ilio tria f uisse audivi fata, quae illi f orent exitio : Signum ex arce siperiiset: alterum etiamst Troili mors: Tertium, quom portae Phrygiae limen superum scinderetur. 3 Other cases with such numerals are Oic. De oral. iii. 43. 170 (tribus ex rebus), Defin. ii. 5. 15 (duobus modis), De off. ii. 9. 31 (ex tribus his), Lael. 17. 64 (haec duo). The Substantive &-Olause 181 Cic. Tusc. disp. i. 46. Ill: ilia suspicio intolerabili dolore cruciat, si opinamwr eos, quibus orbati sumus, esse cum aliquo sensu in iis malis, quibus volgo opinantur. Cic. Post red. in sen. 4. 8; P. Lentulus .... hoc lumen consulatus sui fore putavit, si me . . . . rei publicae reddidisset. Cic. Acad. ii. 45. 138: testatur .... qui summum bonum dicant id esse, si vacemus omni molestia, eos invidiosum nomen voluptatis fugere, sed . . . .* The recognition of this substantive use of the si-clause throws light here and there upon passages that otherwise cause perplexity and confusion; e. g.: Tac. Annal. i. 11: at patres, quibus unus metus, si intellegere vide- rentur, in questus lacrimas vota effundi. Tacitus is here describing the farce enacted between Tiberius and the senate — he professing not to desire imperial power, they urging it upon him. Tacitus means to say that the senators hesi- tated at no act of servility, their one dread [unus metus) being the betrayal of their comprehension of the true inwardness of the situation (si intellegere viderentur) ; i. e., the si-clause is used substantively as an expansion and explanation of unus metus. Furneaux, however, in his note on this passage, wanders off after Draeger, finding an analogy for metus si in miror si and like expressions, and finally elaborates an interpretation which seems to me to miss the very point that Tacitus is trying to bring out, namely, the servility of the senators. 2 A case of this sort is not to be confused with one like the following: Tac. Annal. ii. 42: ille ignarus doli vel, si intellegere crederetur, vim metuens in urbem properat. Here the si-clause is a normal protasis, the apodosis being bound up in vim, i. e., "fearing violence (would befall him), if it were !See also Cic. In Verr. II. i. 1. 3 (eo), P. Plane. 38. 93 (eo), Adfam. iv. 14. 1 (eo), Tac. Agr. 24 (id) ; Cic. De invent, i. 50. 94 (horum), P. Sex. Rose. 17. 49 (hoc), Acad. ii. 27. 86 (hoc), Tusc. disp. iv. 28. 60 (haec) ; De invent, ii. 7. 24 (Mud) ; Ad fam. ii. 4. 2 (una re), De off. ii. 8. 27 (hac una re) ; De fin. iv. 12. 28 (uno modo), Plaut. JEp, 362 (uno modo), Cic. Ad Att. xii. 6. 2 (uno sc. modo), Pliny Ep. iy. 13. 7 (uno reme- dio). The exact sense of the Suetonian passages in which sub condicione appears, is somewhat uncertain (see Jul. 68, Claud. 24, Vitell. 6) ; a strict grammatical analysis would probably bring the si-clauses under this heading. In all the above cases the si-clause follows; the reverse order is very rare, e. g., Cic. De die. ii. 40. 83 (ea res). 2 Cf . chap. 7 : at Romae ruere in servitutem consules patres eques. 182 H. C. Nutting thought that he understood." In the case first cited the st-clause sets forth the thing feared; here it tells under what conditions something was feared. For the sake of further contrast, the fol- lowing sentence also may be cited in this connection: Tac. Annal. xvi. 5: constitit plerosque equitum .... obtritos, et alios .... morbo exitiabili correptos. quippe gravior inerat metus, si spectaculo defuissent. Here the analysis of the st-clause might be doubtful, were it not for the context, which seems to show that an apodosis is to be supplied. The reference is to Nero's literary performances, and the meaning apparently is that the knights risked death by their constant attendance ; but they were possessed by a more urgent dread (of the consequences) if they failed to put in an appearance. A second illustration of the utility of recognizing the substan- tive use of the sz'-clause is found in the interpretation of Livy v. 8. 8-9: nee Veientem satis cohibere .... nee .... tueri se ab exteriore poterant hoste. una spes erat, si ex maioribus castris sub- veniretur. In this sentence Livy manifestly means to say that the one hope (una spes) of the Romans was the coming of help from the main camp (si ex maioribus castris subveniretur) ; i. e., the st'-clause expands and explains una spes. But Weissenborn, in his note, says an apodosis is to be supplied — "die Bedingung bezieht sich auf das, was gehofft wird, naml. das Lager zu verteidigen." If spes were not modified by una this suggestion would work very well — "there was hope (that the position might be held), if help came from the main camp." But una is here and must be reckoned with. If the reader can include it, and, at the same time, find an apodosis for the si-clause in the words supplied, and yet extract a satisfactory sense from the passage, his success will be greater than mine. 1 But Weissenborn doubtless had no idea 1 It should be noted that the conditions are not met by merely supplying such words as W. suggests, i. e., "There was one hope (that their position might be held) if help came from the main camp." For, with this amplification, "hope" may still have the meaning " chance," and " if " be understood in the sense " namely if ; " i. e., this amplification does not preclude interpreting the si-clause as substantive, and therefore allows a satisfactory meaning for the sentence. It is when the attempt is made to find an apodosis for the si-clause in the words supplied that difficulty arises. The Substantive Si-Clause 183 of setting us such a problem. The fact that his note is headed spes erat si (not una spes erat si), and that he cites xxxii. 2. 3 as parallel (there spes has no modifier) , would seem to indicate that he did not notice una. Had he done so, probably he would not have written so perverse a note. I add two similar cases in which the st-clause is used substantively: Caes. B. G. iii. 5: ad Galbam adcurrunt atque unam esse spem salu- tis decent, si eruptione facta extremum auxilium experirentur. Livy i. 31. 7 : vulgo iam homines eum statum rerum, qui sub Numa rege fuerat requirentes, unam opem aegris corporibus relictam, si pax veniaque ab diis impetrata esset, credebant. The substantive si-clause is of course much rarer than the corre- sponding ut- or qwod-clause, but the value of its recognition in the matter of interpretation entitles it to far more consideration than it has yet received. University of California