STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. THE LEGAL SETTING OF PLATO'S APOLOGY By Robert J. Bonner The appearance in 1893 of an edition of the Apology of Plato with an elaborate introduction by Schanz aroused new interest in the various questions connected with the trial of Socrates. But apart from the problems involved in the indictment and the alter- native penalty proposed by the defendant, the strictly legal side of the Apology has nowhere received adequate treatment. 1 The purpose of this paper is to develop the legal setting of the defense and compare it from this standpoint with contemporary forensic speeches. It is immaterial whether the Apology is purely ficti- tious or is in part based on truth — "stilizirte Wahrheit," as Gomperz 2 neatly expresses it. In the Apology attributed to Xenophon we have, I believe, the nearest approach to an exact report of the real speech. 8 The Platonic defense of Socrates consists of three distinct speeches. The first is his answer to the speeches of the prose- cutors and deals with the question of guilt or innocence. The second, delivered after the verdict "guilty" had been rendered, is devoted to the presentation of the alternative penalty proposed by Socrates in accordance with Athenian practice. This is of special interest as being the only speech of this kind extant. The third is an informal address to the jurors after the conclusion of the trial. Socrates had been left in the courtroom for a brief period (Apol. 39 e) while the officials were making preparations to convey him to prison, and he employed the interval by addressing first those who had voted for conviction and then those who had voted for acquittal. Official permission was probably not neces- 1 Menzel in his admirable monograph " Untersuchungen zum Sokrates-Processe," Sitzungsber. d. K.Akad. d. Wiss. zuWien CXLV(1903). II, pp. 1 ff., hasdone more along this line than any previous scholar. Owing to his legal training his conclusions regard- ing technical matters cannot be lightly rejected. 2 Gr. Denk. II, p. 81. The view that it is practically a verbatim report of Socrates' speech is out of the question. s Schanz, pp. 76 ff. ; Menzel op. cit., pp. 5 ff . [Classical Philoloot, III April, 1908] 169 170 KOBEET J. BONNEB sary. We have, so far as I am aware, no similar proceedings in any other case, though informal addresses to the jurymen delivered by strangers at the conclusion of a case are not unknown. 1 Modern legal procedure does not provide for the separate trial of the question of guilt and the question of penalty. Where the jury has discretion in the matter of penalty only one verdict is rendered. If, however, the jury determines the guilt and the judge fixes the penalty, the formal judgment need not be given when the verdict is announced. Before sentence is pronounced in a capital case the defendant is given an opportunity to say why sentence shall not be passed on him forthwith, but this is a mere form and nothing that he may say has any influence even in those juris- dictions in which he is not allowed to take the stand as a witness: The only modern parallel to the remarks of Socrates after the con- clusion of the trial is the address that a condemned criminal sometimes makes to those assembled to witness his execution. Indictments and statements of claim were always read in court by the clerk as part of the preliminary proceedings. 2 It occasion- ally happened that litigants had them read again during the course of the speech or themselves repeated them verbatim or in substance as Socrates chose to do. 3 The relation between the general charge of impiety in the indictment and the specific charge of corrupting the youth has given rise to much discussion. Schanz* regards the corruption of the youth as an overt act of impiety rather than a separate charge. Menzel (p. 25) believes that it is impossible to prove that the corruption of the youth was a special form of impiety owing to the paucity of evidence. In his opinion offenses against public morality could be joined to a charge of impiety, as in the case of Aspasia. 5 This view is borne out by the fact that it was not contrary to Attic practice to include in a single indict- ment offenses that were really distinct. 1 Menzel op. tit., p. 50; cf. Antiph. 6. 21. 2 Meier-Sch6mann-Lipsius Att. Process, p. 919. SDem. 45. 46; Antiph. 1, 2; 6, 16; Plato Apol. 246. Earlier in his speech (196) Socrates gives the exact wording of a fictitious indictment in accordance, as he suggests, with the rules of the court. *Op. cit., p. 12; cf. Att. Process, pp. 367 ff. BPlut. Pericles 32. The Legal Setting of Plato's Apology 171 It has not escaped notice that Soerates carefully avoids avSpe? hucaaral. But in extant speeches there is the greatest possible diversity. I soerates in some speeches refrained entirely from using any form of address. In Andocides' defense against a charge of impiety, preferred in the same year as Socrates' trial, the official title occurs but once; elsewhere with a single exception we find 5> avSpe?. 3 We also find Andocides, Aeschines, and Deinarchus employing & 'AOrjvaloi in addressing the dicasts; nor is this strange, since no hard and fast line was drawn between deliberative and judicial bodies in Athens. 4 The assembly occasionally exercised judicial functions and the jury was but a convenient committee of the assembly and might be addressed as 3> 'AOrjvaloi quite as properly as the eKKkriaiaa-ral. Under these circumstances it is hard to !But 281 out of 501 voted for his conviction: Plato Apol. 36A; Diog. Laert. ii. 41. 2 o4t4 Si touto (TKoiretv kbX Tofa-tp rbv vodv fl-poo^x 6 "*, e * Sluaia. X^yw t) ntf. Sikcuttou liiv yi.p oBtij &per/j (18 a) ; cf. 35 c. 8 And. Myst. 136, 137. ■'Lipsius Att. Recht, p. 176. 172 Robert J. Bonner believe that even the most critical of Socrates' hearers or of Plato's Athenian readers would attach any importance to the absence of the official title. The use of the official title in addressing part of the jury after the trial (40 a) is on a different basis. Those who voted for acquittal are contrasted, not with the whole jury of which they formed so considerable a part, but with those who voted for conviction. The latter alone are prejudiced and un- worthy of the name. A subsequent passage shows that he has the adverse jurymen only in mind : el yap t« cupc/co/ievo 1 ; ek "AiSov, airaWayels rovrcav rSiv cjxzcricovTcov Sucacrrobv elvat, evprjcei to£i? aKrj8S)<; St/caoTa?. 1 Manifestly these pretended jurymen are those who voted for conviction and not the whole jury including those whom he had just called SiKacrrai. It is commonly 2 stated that there is but slight provision for the introduction of evidence in the Apology. But the lack of evidence is apparent rather than real. As a matter of fact all of Socrates' assertions are corroborated. It is true that no docu- mentary, and but little testimonial, evidence is provided; but full use is made of other equally effective means of corroboration. On two occasions (20e, 32d) testimonial evidence is promised, though we are nowhere told that it was actually produced. Menzel, (p. 6), however, finds in Xenophon's Apol. 22 3 an indication that Socrates did produce witnesses. Owing to the fact that the prac- tice of reducing testimony to writing was not yet in vogue, it is easy to see how witnesses might properly give their evidence at the end of the address in the form of a more or less elaborate statement. Thus the distinction between a corroborative witness and an advocate (o-wijyo/ro?) might practically disappear. The absence from the text of the customary indication of the intro- duction of evidence, though unusual, is not without parallel in the 1 Apol. 40 e. In Xenophon's Apology Socrates uses $ &v8pes, and if the addition of ' AOyvaiot. by Plato has any significance, it may be that he wishes his readers to feel that the justification of Socrates' career is addressed to the entire body of citizens ; and this would be particularly fitting in view of the fact that to the general prejudice the un- favorable verdict was almost entirely due (Apol. 23 e; 28 a). 2 Poehlmann Sitzungsber. d. K. Akad. d. Wiss. zu Miinchen, 1906, p. 97 ; Gomperz op. cit. II, p. 81; Schanz, p. 75. 3 (pp$8ij i&v SrjXov Sti Toiruv irXelw iirb re airov ko.1 twv avvayopevbvrav deip e%a> vfiiv eltrelv, &v nva eXPV v paKwrra p.kv ev t£ eavTov \6ycp irapaayiaQai M.e'\r)Tov fidprupa. — 34 a. So long as oral evidence was allowed, the confusion between an ad- verse witness and an accuser was as natural as the confusion between a favorable witness and an advocate suggested above. It thus appears that Plato has been by no means remiss in procuring corroboration for statements of fact wherever it was 1 i. 6 ; vi. 24 ; Myst. 23, 26, 35, 55. Schanz adds some instances from other Orators without noticing the evidentiary value of these challenges. 2 He admits that he knew the name of one, Aristophanes the comedian, but his accusations were so ridiculous that Socrates needed only to refer to the jurymen as witnesses that his teachings bore no resemblance whatever to those of the Aristophanic Socrates. The Legal Setting of Plato's Apology 175 required. Would Lysias have done more had he written a speech for Socrates, as he is alleged to have done ?* Fortunately we are not entirely without means for attempting an answer to this question. The case of the cripple for whom Lysias wrote a speech to be used at a SoKifiaaia before the senate is from the lawyer's standpoint strikingly similar to that of Socrates in many ways. 2 The cripple was a well-known character about the town. He, too, had been accused of disseminating evil influences among those who congregated in his shop. He doubtless was a privileged person, but his sharp tongue had made him the object of cf>96vo<; and all his actions were misrepresented. 3 In the presentation of the cases of these two men there are some striking similarities. No defendant in the extant speeches ever dared to flout the jury as did the cripple; 4 nor is the tone of his speech paralleled any- where except in the Platonic Apology. 5 In the matter of eviden- tiary apparatus Lysias' treatment of his case is quite inferior to that of Plato. He relies entirely on the personal knowledge of the jury and the evidence of their eyesight (xxiv. 14) . Plato, on the other hand, not only uses testimonial evidence, challenges, and the knowledge of the jury, but presents the most notable example of effective interrogation of an opponent in court. The reluctance to answer damaging questions and the eager haste to reply when the question seems favorable are admirably brought out ; and inter- vention by the jury to compel a litigant to answer his opponent's question is illustrated nowhere else in Athenian legal literature. 6 The whole incident is much more dramatic and effective than Lysias' mechanical interrogation of Eratosthenes, and the corn- dealers. 7 And so one may well doubt whether Lysias' proposed defense of Socrates was superior in the matter of evidence to the i Cicero De orat. i. 54 repeats the story that Lysias offered Socrates a speech composed in his best style ; cf . Diog. Laert. ii. 40. 2 Lys. xxiv. In other cases of SoKiiuurla Lysias made as free use of witnesses as in cases before the regular courts ; cf . orat. xvi. 3 Of. Apol. 18 d, 28 a with Lys. xxiv. 1, 3 and Apol. 33 d ff. with Lys. xxiv. 18-20. 4 Lys. xxiv. 20; cf. Apol. 30 e, 36 c. 5 Apol. 31 d, cf . Lys. xxiv. 18 ; Apol. 36 d, cf . Lys. xxiv. 13. « Apol. 27 e, cf. 25 d; Dem. lvi. 10. 7 Lys. xii. 26; xxii. 5. 176 Eobeet J. Bonner Apology of Plato, even if it smacked more of the lawyer than of the philosopher, as Diogenes supposed. 1 In this connection it may be noted that Plato's use of tech- nical language conforms sufficiently to the usage of the lawyers to be easily understood. But by using ey/cXy/ia, avrcofiocrta, and avTiypcKfarj indifferently for indictment he gives the impression that he is not more discriminating in his use of legal termi- nology than a layman like Socrates might be expected to be. For avTiypa(j>ri properly means the defendant's written rejoinder, and Hyperides 2 furnishes the only example in the Orators of its use for indictment or sworn statement of claim. Plato's whole aim is to avoid technicalities where possible so as to present an effective picture of Socrates \ey6fievov tois eiriTV)(ovo-iv ovdfiaaiv (17 c). But in spite of the alleged extempore character of the speech, stereotyped topics and appeals are not altogether lacking, though they are introduced in such a way as to give the impression of naturalness. Such are: the statement that he now appears in the court for the first time, the promise to tell the "whole truth and nothing but the truth," the reference to the jurors' oath and the requests for a quiet hearing. 3 So, too, the skilful way in which he seeks ( 20 e ff . ) to establish the credibility of Chaerephon, the recipient of the oracle from Delphi, by dilating upon his pro- nounced democratic opinions which forced him to go into banish- ment during the rule of the Thirty, is in line with the common practice of the speech-writers in seeking to gain sympathy for a client or confidence in a witness by drawing attention to his unswerving support of the democratic constitution. The customary reference to services rendered to the state by the defendant seems at first sight to be lacking, if we except his reminding the jury (30 e) that his condemnation will be their irreparable loss. But we have here simply another instance of his resigning the form and gaining the substance. For nothing 1 Diog. Laert. ii. 40. SyXadii y&p fjv (6 \byos) rb ir\tov StKaviKbs f) iiuf>iXbaoos. 2 Eux. 31 ; of. Aft. Process, p. 831. 8 The appeals for silence are unusually frequent. This is due to the fact that Socrates was continually interrupted in his speech and Plato is attempting to repro- duce this feature of the real trial by scattering these appeals throughout the speech; Xen. Apol. 14, 15; Plato, Apol. 17 d, 20 e, 21 a, 26 b, 27 b, 30 c. The Legal Setting of Plato's Apology 177 in the way of appeal could be more effectual than the seemingly casual, but really subtle, references to his military services, par- ticularly at Potidaea and Delium. 1 Throughout the whole speech Plato has chosen to introduce his evidentiary matter and to make his appeals in an unobtrusive manner. For careful adherence to the technical practice of the speech-writers would have been entirely out of keeping with Socrates' apology (17 b) for departing from the style of speaking regularly heard in court. Considerable ingenuity has been exercised in reconciling Socrates' first suggestion of a mina as an alternative penalty with his final suggestion that thirty minae would be a suitable penalty. As this is the only extant speech dealing with counter penalties, 2 it is impossible to find parallels for withdrawing a suggested penalty and substituting another. One cannot but feel, however, that there was nothing in Athenian practice to prevent such a proceeding. The University op Chicago 1 Apol. 28 e; cl Sympos. 219 e, 221 a; Laches 181 6. 2 Geisler (Blatter f. Gymn. Schulw. XLII, p. 38 ff.) cites the recent literature on the subject. He proposes to strike out the latter part of sec. 38 a. His reasons are not based upon legal considerations.