STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. THE HISTORICAL INFINITIVE I. ITS SIMPLE FORM (INFINITIVVS IMPOTENTIAE) By J. J. Schlicher The construction which is known in our grammars as the His- torical Infinitive is entitled to this name only in so far as it is used most extensively by writers of history. It is not confined to them, but is found also in the drama, in satire, in the novel, in letters, and in epic poetry. Being a narrative construction, there is only limited opportunity for its use in orations and expository works, though it occurs in them occasionally, sometimes even quite frequently, as in the orations against Verres. It is apparently not found at all, at least not until a very late date, 1 in any of the more artificial and subjective forms of poetry, such as the lyric, the bucolic, the epigram, and the elegy. 2 In its original form the construction is especially characteristic of the refined native idiom of the capital, the sermo urbanus of the last century and a half of the republic. It does not appear to have been used much in the language of the masses. Plautus, with more than three times the bulk of Terence, has only about two-fifths as many examples, and while Horace in his Satires and Cicero in the Epist. ad Atticum use it with some freedom, the novel of Petronius, where the opportunities for its use are certainly much greater, has it only three times. To be sure, this last comparison is not altogether a fair one. For the construction had, by the time of Petronius, passed through an experience which robbed it of much of its original vitality. So far as we can judge from the fragments preserved to us, the historical infinitive was widely used by the early writers of history, 1 The construction was used to some extent by Prudentius, Claudian, and others, in panegyrics and eulogies composed in verse, which occupy a sort of middle ground between the lyric and the epic. The instance in Ausonius (Com. Prof. Burdig. iii. 11-12) is perhaps the nearest approach to its use in a lyric composition. This is in elegiac meter. Claudian's eulogies are in hexameter, and he addresses Calliope (Laus Serenae i. 1). Prudentius used it in other meters also (Peristeph. iii. 21-22; xiii. 31-32). J The historical infinitive in Hor. Epod. 5. 84 is not an exception, since that epode is dramatic in form, and more closely related to the satires than to the odes. [Classical Philology IX, July, 1914] 279 280 J. J. SCHLICHER in the Republican drama, and by both Lucilius and Varro in their satires. Apparently it was not used in the epics of Naevius and Ennius, and no trace of its use in this branch of literature is found before the Aeneid. The Republican authors who have it in com- pletely preserved works are Plautus, Terence, Cicero, Caesar, and Sallust. It also occurs frequently in the Bellum Africanum, and three times in the Bellum Hispaniense. During the Augustan Age it is found in Horace, Virgil, and Livy, and at least once in the Elder Seneca, but not in the other writers of the period. 1 Then there is a gap of about half a century, when we do not meet it at all in the works preserved to us, and we have evidence that by the middle of the first century a.d. it was regarded by the grammarians as a thing of the past. 2 Yet it lived for some centuries after that, in literature, if not in speech. The influence of Virgil served to keep it in epic poetry, and the revival of interest in Cicero and the archaic writers brought it back into prose also, while the influence of Sallust is especially marked in the later historians. Thus the whole history of the con- struction after Augustus shows quite clearly that it was kept up, so far as it was kept up at all, chiefly by the influence upon the writers of their reading in the earlier authors. A change in the construction from its earlier form began about the middle of the last century b.c. Up to that time it had been a very simple, indeed, primitive form of expression. It is, in the early period, used only in main clauses, and these do not ordinarily have subordinate clauses depending on them. Where such subordinate clauses do occur, it is usually some form of indirect discourse or, sometimes, a substantive clause introduced by ut or ne, with the volitive or optative subjunctive. Clauses expressing time or cir- cumstances, and even relative clauses modifying a substantive in the 1 The passage in Seneca is Controv. Praef. 3. 16: scholastics intueri me, perhaps an echo of Cic. Acad. Pr. 19. 63, me omnes intueri. The infinitives in the passage usually cited from Ovid {Met. vii. 639 ff.) are better explained as subject in thought to visa est, two lines above. 2 Probus is cited to this effect in the Schol. Bern, to Virg. Georg. 4. 134, "carpere .... carpebat; infinitivo enim imperfecta tempora significat more veterum, ut Probus ait." The same tradition is apparently found in Diomedes 341.4 K: "Hoc modo plerumque veteres praecipue historiae scriptores et imperfecta tempora signifi- cant, quale est apud Sallustium: 'Hie ubi primum adolevit, non se luxu neque inertiae corrumpendum dedit, sed, ut mos gentis illius est, iaculari, equitare,'" etc. (Sal. Jug. 6. 1). The Historical Infinitive 281 main clauses, are quite rare. Other kinds do not occur at all until we reach Caesar and Varro, each of whom has one adverbial clause of purpose, and Caesar one causal clause. 1 The reason for this is plain. The clauses mentioned above as occurring with some frequency serve merely to complete or develop the meaning of the main verb. They do not strictly "modify" its meaning, make it more complex, or restrict it, or turn it from its course in any way. That is to say, they are all subordinate clauses of the simplest kind, so far as the thought is concerned. In line with this peculiarity of the early historical infinitive is the brevity and, often, abruptness of the expression in which it is found. Even the simpler modifiers, like adjectives, adverbs, etc., are rela- tively uncommon, and are largely confined to words which do not so much modify as intensify the meaning of the verb, and make the action appear more vigorous, impetuous, or unrestrained. A list of such words from Plautus and Terence includes continuo, cotidie, omnes omnia, uno ore, ilico, magis etiam, nullus, non fiocci (pendere), impendio, hinc Mine, rursum vorsum, nimio, sedub. An investigation into the nature of the historical infinitive is best begun by a detailed examination of the character of the actions, con- ditions, etc., expressed by it. Restricting ourselves, as we shall in the present paper, to the earlier form of the construction, as it was before Sallust, we are surprised at the comparatively limited sphere to which its use was confined. The overwhelming bulk of the pas- sages fall quite readily into five groups. To these we shall farther on add a sixth, the nature of which is somewhat different, and will become clear after a discussion of the first five. The importance of the early period for an understanding of the construction will warrant our giving in full the verbs and expressions which occur under each of these heads. 2 1 The subordinate clauses found in Plautus, Terence, Lucilius, Cicero, and the remains of the early drama and history are as follows: accusative and infinitive, 31; subordinate clauses in indirect discourse, 4; implied indirect discourse, 6; indirect questions, 5; substantive clauses with a volitive or optative subjunctive, 14; relative clauses, 5; temporal and circumstantial clauses, 3. 5 There is, of course, as in all classifications, an inevitable overlapping, and I have put the passages under the heads where they seemed to me to belong according to their primary force. The passages from the fragments are naturally hard to handle. Not only is it impossible often to tell whether a certain infinitive is really a historical 282 J. J. SCHLICHER I. EMOTIONS AND THEIR EXPEESSION 1. Ego enim lugere atque aegre pati (PL Merc. 251). 2. Obiurigare pater haec noctes et dies: Perfidiam, iniustitiam lenonum expromere (Merc. 46-47). 3. Mihi illud videri mirum (Merc. 240). 4. Risu omnes .... emoriri (Ter. Eun. 432). 5. Ille continuo irasci (Eun. 618). 6. Nos mirarier (Phorm. 92). 7. Fugere e conspectu ilico | videre nolle (Hec. 182). 8. Linguae bisulcis actu crispo fulgere (Pacuv. Medus). 9. Hie gaudere et mirarier (Caecil. Pugil). 10. Torpere mater, amens ira fervere (Afran. Epistula). 11. Lascivire pecus (Lucil. 212 M). 12. Tollere animos .... demittere (Lucil. 699 M). 13. Descendit de cantherio, inde staticulas dare, ridicula fundere (Cato 58. 10 J). 14. L. Tarquinium .... metuere (Calp. Piso 19). 15. Comprehensare suos quisque, saviare, amplexare (Claud. Quadr. 39 P). 16. Enim vero iste ridere ac mirarier (Cic. Ver. 3. 61). 17. Ridere convivae: cachinnare ipse Apronius (Ver. 3. 62). 18. Mirari stultitiam alii (Ver. 4. 33). 19. Vociferari palam, lacrimas vix tenere (Ver. 4. 39). 20. Iste vas in manum sumere, laudare, mirari (Ver. 4. 63). 21. Rex gaudere (Ver. 4. 63). 22. Rex primo nihil metuere, nihil suspicari (Ver. 4. 66). 23. Mirum ill! videri (Ver. 4. 66). 24. Mirum omnibus videri (Ver. 4. 40). 25. Iudices ridere, stomachari atque acerbe ferre patronus (Cluent. 21. 59). 26. Furere crudelis et importuna mulier (Cluent. 63. 177). 27. Sestius furere (Att. 4. 3. 3). 28. Hie Ligurius furere (Att. 11. 9. 2). 29. Ille exsilium meditari (Att. 14. 19. 1). 30. Stomachari Canius (Off. 3. 60). 31. Me omnes intueri (Acad. Prior. 19. 63). 32. Stupere gaudio Graecus (Caelius in Quint. 9. 3. 58). 33. Inridere atque increpitare vocibus (Caes. B.G. 2. 30). 34. Nos admirantes, quod sereno lumine | tonuisset, oculis caeli rimari plagas (Var. Lex. Maen.). infinitive, but, even where that can be done, the exact force of it cannot be determined owing to the loss of the context. I may possibly have gone farther than I should in deciding this matter, but even so there are a number of cases which it seems to me impossible to classify in their present condition. They are such cases as Caecilius Pugil (percutere) ; Accius Clytemn. (miscere) ; Varro Magnum Tal. (enatare, pertegere) ; Cato 28; Claud. Quadrig. 45; Caelius Antip. 58; Sisenna 30, 97, 120. The Historical Infinitive 283 ii. strong or impulsive assertion or expression of attitude 1. Instare factum simia (PI. Merc. 242). 2. Ilia nimio iam fieri ferocior (Bud. 606). 3. Magnas vero agere gratias Thais mihi? (Ter. Eun. 391). 4. Ego illud sedulo [ negare factum (Andr. 147). 5. Ille primo se negare (Hec. 120). 6. Rex te ergo in oculis gestare .... credere omnem exercitum (Eun. 402). 7. Invidere omnes mihi, | mordere clanculum: Ego non flocci pendere: ill! invidere misere (Eun. 410). 8. Factione fretus interdieere (Turpil. Thrasyl.). 9. Verberato populus homini labeas pugnis caedere (Novius Exsul). 10. Granius autem non contemnere se et reges odisse superbos (Lucil. 1182 M). 11. Ego enim contemnificus fieri et fastidire Agamemnonis (Lucil. 654 M). 12. Minitari aperte (Lucil. 783 M). 13. Id concedere unum atque in eo dare .... manus (Lucil. 724 M). 14. Clamare omnes neminem umquam in Sicilia fuisse Verrucium (Cic. Ver. 2. 188). 15. Minitari absenti Diodoro (Ver. 4. 39). 16. Illi vero dicere sibi id nefas esse (Ver. 4. 75). 17. Primum senatores clamare sibi eripi ius . . . . ; populus senatum laudare, gratias agere; cives Romani a me nusquam discedere (Ver. 4. 146). 18. Ille contra dicere: negare esse illud senatus consultum .... negare id mihi tradi oportere. Ego legem recitare .... ille furiosus urgere nihil ad se leges pertinere. Praetor intelligens negare sibi placere (Ver. 4. 149). 19. Homines statim loqui (Ver. 5. 16). 20. Minari Siculis, si decrevissent legationem; minari, si qui essent profecti; aliis, si laudarent .... promittere; gravissimos testes vi custodiisque retinere (Ver. 2. 12). 21. Apollonius affirmare se . . . . servum habere neminem .... Clamare ille cum raperetur (Ver. 5. 17). 22. Dicere omnes et palam disputare minime esse mirandum (Ver. 5. 100). 23. Ita loqui homines (Rose. Am. 10. 28). 24. Turn leges Iulias contra auspicia latas et hie et in contionibus dicere (Harusp. Besp. 23. 48). 25. Ille se affirmare .... moram nullam esse facturum (Sest. 24. 74). 26. Epicurum desertum dicere (Pison. 28. 69). 27. Damnari se nostro iudicio .... dicere (Att. 9. 18. 1). 28. Homo clamare .... clamare omnes qui aderant (Att. 5. 21. 12). 29. Ego negare (Att. 2. 12. 2). 30. Ille, si ... . non fierent, urbi minari (Att. 4. 3. 3). 284 J. J. SCHLICHER 31. Homines non modo non recusare, sed etiam hoc dicere (Att. 5. 21. 11). 32. Clamare praeclari Areopagitae se non esse venturos (Att. 1. 16. 5). 33. De triumpho hortari, suscipere partes suas; monere ne in senatum accederem (Att. 7. 4. 2). 34. Turn ille fidenter confirmare .... Galba autem multas similitudines afferre multaque pro aequitate contra ius dicere (De Or. 1. 56. 240). 35. Apud alteram uxor, liberi: alter cotidie litteras mittere, accipere, aperte favere Antonio (Phil. 12. 1). 36. Illi vero daturos se negare (Caes. B.C. 3. 12). 37. Neque legates recipere neque periculum praestare, sed totam rem ad Pompeium reicere (B.C. 3. 17). 38. Metu territare (B.G. 5. 6). III. DISPOSITION OE HABIT 1. Sic vita erat: facile omnes perferre ac pati | cum quibus erat . . . . eis sese dedere, | eorum studiis obsequi (Ter. Andr. 62). 2. Holera et pisciculos ferre in cenam seni (Andr. 369). 3. Pudens, modesta .... iniurias | viri omnis ferre et tegere contumelias (Hec. 166). 4. Ruri agere vitam: semper parce . . . . se habere (Ad. 45). 5. Clemens, placidus, nulli laedere os, adridere omnibus (Ad. 864). 6. Iactare indu foro se omnes, decedere nusquam | uni se atque eidem studio omnes dedere et arti (Lucil. 1230 M). 7. Quid sit, quid non sit, ferre aequo animo et fortiter (Lucil. 700 M). 8. Totam vitam, naturam moresque hominis ex ipsa legatione cognoscite; .... ilium acuere, hos .... fallere, ilium .... movere, hisce .... spem falsam ostendere; cum illo contra hos inire consilia, horum con- silia illi enuntiare, cum illo partem suam depecisci, hisce .... aditus intercludere (Cic. Rose. Am. 38. 110). 9. Graecus primo distinguere et dividere ilia quem ad modum dicerentur (Pis. 28. 69). 10. Sed simul manibus trahere lanam, nee non simul oculis observare ollam pultis, ne aduratur (Var. Geront). IV. DESIRE, IMPULSE, ARDENT PURSUIT OF AN END 1. Imperator utrimque hinc et illinc Iovi | vota suscipere* hortari exercitum (PI. Amph. 230). 2. Magis unum etiam instare, ut hodie conficiantur nuptiae (Ter. Heaut. 895). 3. Thais porro instare ut hominem invitet (Eun. 619). 4. Hinc manibus rapere raudus saxeum grande et grave (Ace. Melan.). 5. Iste .... cupere aliqua evolare, si posset (Cic. Ver. 1. 67). 6. Obstipuit hominis improbo dicto. Instare Rubrius (Ver. 1. 66). The Historical Infinitive 285 7. Reus orare atque obsecrare ut (Ver. 2. 75). 8. Ego instare ut mihi responderet (Ver. 2. 188). 9. Scandilius postulare .... recuperatores (Ver. 3. 137). 10. Cursare iste homo circum tribus, paternos amicos .... appellare omnes et convenire (Actio Prima 9. 25). 11. Implorare illi fidem praetoris et quare id faceret rogare (Ver. 5. 106). 12. Servilius et recusare et deprecari ne (Ver. 5. 141). 13. Amici recusare ne quod iudicium .... constitueretur (Ver. 2. 60). 14. Urgere illi ut loco nos moverent (Q. Fr. 2. 3. 2). 15. Illi .... urgere, ut acciperet (Att. 5. 21. 12). 16. Servilia, Tertulla, Porcia quaerere quid placeret. Ego .... suadere ut (Att. 15. 11. 1). 17. At ille, Heracliti memoriam implorans, quaerere ex eo videretne .... (Acad. Pr. 2. 4. 11). 18. Retinere quod acceperat, testificari, tabella obsignare velle (Pison. 28. 69). 19. Illic viros hortari ut rixarent praeclari philosophi (Var. Arm. Indie.). 20. Interim cotidie Caesar Haeduos frumentum flagitare (Caes. B.G. 1. 16). 21. Centuriones .... adire atque obsecrare ut (B.C. 1. 64). 22. Hoc vero magis properare Varro ut (B.C. 2. 20). 23. Unum instare de indutiis vehementissimeque contendere (B.C. 3. 17). 24. Cuncti iam non faciendum flagitare (Caelius in Cic. Fam. 8. 4. 3). v. distress, excitement, distracted action 1. Ego cunas rursum vorsum trahere et ducere (PI. Amph. 1112). 2. Interdum mussans conloqui, | abnuere, negitare adeo me natum suom. | conclamitare tota urbe et praedicere | omnes timerent .... credere (Merc. 49 ff.). 3. Noster quid ageret nescire (Ter. Phorm. 117). 4. Ille continuo irasci neque negare audere (Eun. 618). 5. Resupina .... sibi ventum facere tunicula (Caecil. Imbr.). 6. Ego misera risu clandestine rumpier (Afran. Epist.). 7. Iumenta pecuda locis trepidare compluribus (Sisen. 76). 8. Fervere ne longum (Lucil. 356 M). 9. Haerere homo, versari, rubere (Cic. Ver. 2. 187). 10. Aestuare illi qui pecuniam dederant: putare nihil agi posse (Ver. 2. 55). 11. Diodorus Romae sordidatus circum patronos atque hospites cursare; rem omnibus narrare (Ver. 4. 41). 12. Iste turn petere ab illis, turn minari, turn spem, turn metum ostendere (Ver. 4. 75). 13. Adversari advocati et iam vix ferre posse (Cluent. 63. 177). 14. Ille demens ruere, post hunc furorem nihil nisi caedem inimicorum cogi- tare, vicatim ambire, servis aperte spem libertatis ostendere (Att. 4. 3. 2). 286 J. J. SCHLICHER 15. Turn demum Titurius .... trepidare et concursare cohortisque dis- ponere (Caes. B.G. 5. 33). 16. Totis vero castris milites circulari et dolere hostem ex manibus dimitti (B.C. 1. 64). The common feature which stands out most prominently in these passages is a certain directness and impulsiveness, a certain absence of deliberation and restraint, and of conscious direction and control. Instead of the actor's proceeding according to a premeditated plan, dominating his action or controlling his feeling, the action and feeling rather take possession of him, and drive him along their own path. The abruptness and precipitancy of the act is often vividly expressed by placing the infinitive at the beginning. This is especially frequent in Cicero. Cf. I, 2, 10, 11, 15, 17, 18, 19, 26, 30, 32; II, 1, 7, 14, 15, 20, 22, 32, etc., in the lists given above. In the case of Group I, the absence of premeditation and control of which we have spoken is inherent. The emotion itself cannot be called up by taking thought, nor is its natural expression directed or controlled in any considerable degree. Cf. 1, 19, Vociferari palam, lac- rimas vix tenere, or I, 20, Iste vas in manum sumere, laudare, mirari. In Group II, we are struck by the frequent occurrence of such strong words as affirmare, fastidire, confirmare, clamare, conclamitare, instare, minari, minitari, by the general brevity and abruptness of the expressions, and by the frequent addition of strengthening words, like nimio, omnes, magnas vero, sedulo, non fiocci, misere, aperte, nusquam, statim, fretus, servum neminem, moram nullam, non modo non, fidenter, totam rem, furiosus, palam, minime. An attitude toward a person or a statement of one's position may of course be the result of deliberation. But the characteristics just mentioned, as well as the general situation, as it appears from the context of the passages, all point to spontaneous and impulsive action. Thus while some of the verbs used (dicere, negare, loqui) do not in themselves express action of this kind, yet when they appear in passages like II, 19, Homines statim loqui, or II, 18, Ille contra dicere; negare esse illud senatus consultum: negare id mihi tradi oportere, etc., it is clear that they do. In Group III, the force of the infinitive is often shown by the context, as in III, 8, Totam vitam, naturam, moresque hominis ex The Historical Infinitive 287 ipsa legatione cognoscite, or in III, 1, where the infinitives are pre- ceded by sic vita erat, or by passages where they are preceded by and co-ordinate with descriptive adjectives, as in III, 3, pudens, modesta, and III, 5, clemens, placidus. Like impulsive or emotional acts, therefore, but in a different way, these are not performed under the conscious direction or control of the actor, but rather follow their own deeper course, largely regardless of temporary circumstances. The use of the infinitive is sometimes very picturesque, as in III, 2, where the slave is represented as carrying home his accustomed daily purchase — holera et pisciculos minutos — just enough for the old man, wedding or no wedding, or in III, 9, where the Epicurean has so thoroughly acquired the lecturing habit that he plies it without modification, regardless of his auditor. Of Group IV much the same may be said as of Group II. Strong verbs are common — instare, orare atque obsecrare, postulare, implorare, flagitare, recusare, urgere, vota suscipere, rapere, cursare, hortari, et recusare et deprecari, properare, evolare, contendere — as well as vigorous modifiers — utrimque hinc et Mine, magis etiam, grande et grave, Hera- cliti memoriam implorans, cotidie, cuncti, vehementissime. If the words themselves are not vigorous or impulsive, the situation will make them so, as in IV, 16, Servilia, Tertulla, Porcia quaerere quid placeret. The desire or impulse pursues its course toward its goal with complete absorption of the actor's interest and effort, and, having no competi- tors, completely dominates him for the time. Group V calls for little remark. For it requires no argument that distracted and excited action is not in any important degree under the direction and control of the actor. He is drawn hither and thither, according to the various influences or obstacles that press upon him. Except when the distress is negative and amounts merely to an inability of some sort, as in V, 3, 5, 6, and 7, the action is regu- larly manifold in its character, and is expressed by a number of different verbs. If then it is the primary function of the historical infinitive, in its original form, to express direct, impetuous, unpremeditated action flowing from a strong impulse, feeling, or disposition, it becomes clear at once why the passive voice and the verb esse are avoided in this period of its history. For we do not find these in Plautus or Terence, 288 J. J. SCHLICHEK and when they do occur, sparingly, in later authors of the period, their use is due to special circumstances. Thus risu rumpier (V, 6) is really a middle. Vastari (Varro Desult.), referri (Cic. Ver. 4. 66), and four others found together in Ver. 4. 52 are special cases which will become clear when we explain Group VI. Esse perspicuum (Cic. Ver. 4. 40), superari (Caes. B. G. 3. 4), and dimitti (Claud. Quadr. 45 P) are all due to the structure of their sentences, in which the contrast between the first part and the last requires the use, at the end, of an infinitive whose meaning is quite the reverse of that used in the beginning. 1 The passages are: Primo mirum omnibus videri . . . . ; deinde esse perspicuum .... Nostri primo .... fortiter repugnare neque ullum frustra telum .... mittere; sed hoc superari, quod .... Senatus autem de nocte con venire, noctu multa domum dimitti. The real reason for the avoidance of esse and the passives is that as a rule they express states or conditions of inactivity on the part of the subject, for which there is very little room in the course of a strong impulse working itself out in action. We might add also, what has, to the writer's recollection, not been observed heretofore, that there is the same avoidance in the early period of all static verbs whatsoever, and of those denoting a passive or receptive attitude generally, such as, for example, verbs of yielding or perceiving, and verbs of saying and thinking of the ordinary unemotional sort. Exceptions are found in Group III, since a habit or disposition may be passive as well as active. Perhaps the most pronounced and well-known peculiarity of the historical infinitive is its frequent appearance in groups or series, instead of singly. But this also is easily explained. Indeed, it is very natural, for impulsive and unpremeditated or emotional action is very likely to take this form. The activities of a child are of this kind, and it is chiefly the guiding hand of purpose and previous deliberation that holds us to a single line of conduct. Hence it is not simply a rhetorical device, but an accurate description of what takes place, to portray the meeting of friends or relatives, as in I, 15, 1 This leaves only ali and donari, in the fragments of Sisenna, both of which are too uncertain, in the absence of the context, to say much about them. Mirum videri is of course merely a variant for mirarier. The Historical Infinitive 289 by comprehensare suos quisque, saviare, amplexare. No single verb would be sufficient to give either the details or the tone. The model wife (III, 3) pudens, modesta, will actually do both things mentioned in the Hecyra, incommoda atque iniurias \ viri omnis ferre, et tegere contumelias. If the impulse or feeling is strong enough not to be easily confined or regulated, it will inevitably find more than one outlet to satisfy its need for expression. The acts will then, of course, be closely related, as we see in many of the examples given in the lists above (I, 19, Vociferari palam, lacrimas vix tenere; I, 20, vas in manum sumere, laudare, mirari; I, 7, fugere e conspectu ilico, videre nolle; I, 33, inridere atque increpitare vocibus; II, 7, invidere omnes mihi, mordere clanculum; IV, 7, orare atque obsecrare; IV, 12, recusare et deprecari, etc.). But while these series of infinitives are certainly striking enough, and a unique and distinctive feature of the construction, quite too much has been made of them in discussions of the subject. State- ments to the effect that single infinitives are very rare, such as have sometimes been made, are far wide of the mark. They are, no doubt, the result of observations made in authors like Sallust and Tacitus, who use the construction extensively, but whose practice in this par- ticular is quite exceptional. Both of them have several times as many series as single infinitives (Sallust about five times as many, Tacitus nearly three times as many). But in most authors the differ- ence is not so great, even if there is any difference worth mentioning. In some of them, Cicero, Horace, Livy, and Curtius, for example, the single infinitives are more numerous than the series. There are reasons for the use of a single infinitive which are quite as strong as those for the use of a series. It depends very largely on the nature of the action. Verbs of assertion naturally aim to convey an air of finality. A series would convey just the opposite impres- sion. Hence we find verbs of assertion (negare, dicere, clamare, affirmare, etc.) used singly in the great majority of cases. A series of such verbs usually indicates intense excitement (cf. II, 18 and 20). A strong emotion, moreover, like joy, surprise, anger, etc., regarded apart from the actions in which it is expressed, leaves little room for other emotions side by side with it, and a single infinitive is therefore the most common expression for it also. The same is true of a desire 290 J. J. SCHLICHER or impulse, or the pursuit of a goal. The expression in action, on the other hand, as distinguished from the emotion or impulse as such, will often take the form of duplicate action, or of several acts closely related, especially when it is attended by excitement or obstacles. Compare I, 7, 13, 15, 19, 20, 25, 33; IV, 1, 10, 11, 12, 18, 21, 23, and most of the cases in Group V. We have thus far considered the acts or mental states expressed by the historical infinitive solely in their relation to the actor or sub- ject, and we have found them to be cases in which deliberation or direction by the latter plays little, if any, part. It is the emotion or action itself, rather than the actor, which determines its course. So far as he is concerned, there is present, therefore, an element of help- lessness, or, rather, of what in Latin is called impotentia; for the Eng- lish word is narrower in its meaning and expresses not action so much as the absence of it. But the relation of the actor to the reported act, or even the act itself, just as it happened, is not the most fundamental thing in speech. It is rather the way in which the act impresses the speaker, and especially, the form which this impression assumes in view of the person to whom he is communicating it. This does not mean that these three things are necessarily at variance. They may, indeed, be in complete harmony. But when they are not, it is the last of them, the form which the speaker's thought takes in view of the hearer, that is, the circumstances and purpose of the speech, which is normally of most importance. For speech is not so much of what happens, or even of what the speaker thinks, as of what he wishes to convey to the hearer. The specific quality which an act has as such, for example, impotentia, may become either weakened or intensified as it passes through the speaker's mind on its way to utterance. It will not always follow, therefore, that when one sees a man holding his sides with laughter, he will tell another about it by means of a historical infinitive. But, on the other hand, he may, for special reasons, be deeply impressed by what he has observed or learned, as Cicero was in his prosecution of Verres, and then seek to impress his hearers or readers in the same way. Historical infinitives may then be numer- ous, as they are in the speeches against Verres. Or again the speaker The Historical Infinitive 291 may wish to exaggerate, or may meet the hearer half-way in a dis- position to exaggerate, and use the historical infinitive when there is little or no basis for it either in fact or in his own opinion. Such a case we have in Ter. Eun. 401 ff . : Gn. Rex te ergo in oculis Th. Scilicet. | Gn. gesture, Th. Vero: credere omnem exercitum, \ consilia. Gn. Mirum. It may further happen that the speaker is impressed by the per- sistence or irresistible momentum of what takes place, even though the actor may not be swayed by any unusual emotion or impulse, but may be acting in his usual manner, or even with entire self- possession. The feeling of impotentia will then be largely, if not entirely, in the speaker's own mind. There it often appears as admiration or awe. 1 The speaker may further be similarly impressed by what happens, even when there is no actor at all, as for example, in the case of a storm. The wildness and impetuosity of it may seem to be the same as when a human being acts under the stress of passion, and he may even use the adjective impotens in describing it (cf. Catullus' impotentia freta). In both these ways we find the historical infinitive used a number of times during the period we are discussing. They will constitute our sixth group. VI. PERSISTENT, UNCONTROLLABLE ACTION (impotentia OP THE NARRATOR OH SPECTATOR) 1. Ubi portu eximus, homines remigio sequi, | neque aves neque venti citius (PL Bacch. 289-90). 2. Tantoque angues acrius persequi (Amph. 1114). 3. Atque ille vero minus minusque impendio | curare minusque me imper- tire honoribus (Aid. Prol. 18-19). 4. Imbres fluctusque atque procellae infensae frangere malum, | ruere antemnas, scindere vela (Trin. 836-37). 5. Uno ore omnes omnia | bona dicere et laudare fortunas meas (Ter. Andr. 96-97). 6. Ipsa accumbere | mecum, mihi sese dare, sermonem quaerere {Eun. 515-16). 7. Ille alias res agere se simulare (Hec. 826). 8. Interea verba iactare et labris | inter se velitari, velificarier (Afran. Privig.). 1 It is the state of mind, for example, that prompts applause at a skilful play during a game. 292 J. J. SCHLICHEE 9. Rapide retro citroque percito aestu praecipitem ratem | reciprocare, undaeque e gremiis subiectare, adfligere (Pacuv. Teueer). 10. Flucti inmisericordes iacere, taetra ad saxa adlidere (Ace. Clyt.). 11. Compluriens eorum milites mercennarii inter se multi alteri alteros in castris occidere, compluriens multi simul ad hostis transfugere, com- pluriens in imperatorem impetum facere (Cato 79 P). 12. Conventus pulcher; bracae, saga fulgere, torques (Lucil. 409 M). 13. Pueri antem Sisennae .... oculos de isto misquam deicere neque ab argento digitum discedere (Cic. Ver. 4. 33). 14. Dies unus, alter, plures; non referri (Ver. 4. 66). 15. Qui videret, equum Troianum introductum, urbem captam diceret. Efferri sine thecis vasa, extorqueri alia de manibus mulierum, effringi multorum fores, revelli claustra {Ver. 4. 52). 16. Antoniani me insequi; nostri pila conicere velle (Galba in Cic. Fam. 10. 30. 3). 17. Nihil interim ad me scribere, nihil nisi fugam cogitare {Ati. 9. 10. 2). 18. Diem ex die ducere Haedui; conferri, comportari, adesse dicere (Caes. B.G. 1. 16). 19. Nihil Sequani respondere, sed in eadem tristitia taciti permanere {B.G. 1. 32). 20. Hostes ex omnibus partibus signo dato decurrere, lapides gaesaque in vallum conicere. Nostri primo .... fortiter repugnare, neque ullum frustra telum .... mittere et . . . . eo concurrere et auxilium ferre; sed hoc superari quod .... {B.G. 3. 4). 21. Fervere piratis vastarique omnia circum (Varro Desidt.). 22. Ventus buccas vehementius sufflare et calcar admovere (Varro Sescul.). 23. Quocumque ire vellemus, obvius flare {ibid.). When the infinitive has come to be used in such cases as these, there opens up an opportunity for a wide extension of the construc- tion, to include almost any action or condition, even when it is not connected with impulse or emotion, provided it either impresses the narrator as due to the operation of a resistless power, or he wishes to represent it in that light. When this point is reached, there is also no longer the same ban upon the passive voice or upon verbs of static force. And we do find these used in a number of the above sen- tences, especially in the latter half of the list. But existing practice is strong, especially in a highly individual- ized and idiomatic construction like the historical infinitive. While we find some tendency to expansion, therefore, in the later authors of our period, both in the kinds of verbs admitted and in the matter The Historical Infinitive 293 of subordinate clauses, 1 it does not go very far. Cicero, who might have been fitted for the task by temperament, evidently shrank from it, and became more conservative in his use of the construction as he grew older, more than half of his historical infinitives being in the speeches against Verres alone. His ideas of a correct Latin style were those of the older generation, and holding as he did that it is best acquired by association with those who use it, he would naturally follow this older usage as his model. Caesar, who was by natural inclination and training perhaps somewhat averse to an unruly con- struction like the historical infinitive, uses it with moderation, while at the same time he inclines to the freer forms of it. It was reserved for Sallust to take the step which made the construction at once some- thing more than it had been and something different. It is he who, first of the authors preserved to us, used it boldly and extensively for effect, as a literary device. And it is with him, so far as we know, that the construction ceases to be strictly what it had been before his time — an infinitivus impotentiae. For convenience in reference the passages containing historical infinitives are given below according to their authors. The list is practically complete, except that possibly a few passages may have escaped detection in Cicero. I am under obligations especially to G. Mohr's useful dissertation, De Infinitivo Historico, Halle (1878), and to G. Mueller, Zur Lehre vom Infinitiv, Progr. Goerlitz (1878). To their lists some additions have been made from various other sources and from my own reading. Plautus: Amph. 230ff., 1112 ff.; Aid. Prol. 18-19; Bacch. 289 ff.; Merc. 46-51, 240-51; Rud. 606; Trin. 836 ff. Terence: And. 62-64, 96-97, 146-47, 368-69; Heaut. 895; Eun. 391, 402, 410-12, 431-32, 514-16, 618 ff.; Phorm. 92, 117; Hec. 120, 164-66, 181-83, 826; Ad. 44-46, 863-65. Caecilius: Imbrii v; Pugil. Afranius: Epistvla xv; Privignus xviii. Turpilius: Thrasyleon viii. Novius: Maccus Exsvl iii. Pacuvius: Medus xi; Teucer xiv. Accius: Clytemn. iv; Amph. i; Melanippus xii. 1 See p. 281. 294 J. J. SCHLICHEE Cato: 28 P; 79 P; 58. 10 Jordan. L. Calpurnius Piso: 19 P. Q. Claudius Quadrigarius: 39, 45 P. L. Cornelius Sisenna: 30, 76, 97, 120 P. L. Caelius Antipater: 58 P. Lucilius (M): 212, 356, 409, 654, 699, 700, 724, 783, 1182, 1229 ff. Cicero: Rose. Am. 10. 28; 38. 110; Ver. Act. Prim. 9. 25; Act. Sec. i. 66, 67, ii. 12, 55, 60, 75, 92 (?), 187, 188, iii. 61, 62, 137, iv. 33, 39, 40, 41, 52, 63, 66, 75, 146, 149, v. 16, 17, 100, 106, 141, 61(?), ii. 135(?); Cluent. 21. 59; 63. 177; Harusp. Resp. 23. 48; Sest. 24. 74; Pison. 28. 69; Philipp. xii. 1; Att. i. 16. 5; ii. 12. 2; iv. 3. 2; 3.3; v. 21. 11; 21.12; vii. 4. 2; ix. 10. 2; 18. 1; xi. 9. 2; xiv. 19. 1; xv. 11. 1; Q. Frat. ii.3.2; Fam. viii. 4. 3; x. 30. 3; De Or. i. 56. 240; De Off. iii. 60; Acad. Prior. ii. 4. 11; 19. 63. Caesar: B.G. i. 16(2), 32; ii. 30; iii. 4; v. 6, 33; B.C. i. 64; ii. 20; iii. 12, 17. Varro: Arm. Iud., Desult., Geront., Lex Maen., Magnum Tal., Sesculix (2). Tebbe Haute, Ind.