STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Classical Philology Volume IX J u fy IQ^4 Number 3 A NEW FRAGMENT OF THE DECREE OF CHREMONIDES By Kendall K. Smith Among the new fragments gathered by Mr. Kirchner into his first revised volume of Attic inscriptions (Inscriptiones Graecae, Voluminis II et III Editio Minor, Pars Prima, Fasciculus Prior, 1913) is one which was discovered on the Acropolis in 1910 (No. 686), and known to the editor only through the copy and other information sent from Athens by Mr. Skias. It contains the begin- nings of 34 lines, whose restoration can be effected by using from 46 to 49 letters in a line, written approximately stoichedon. The con- tent is clear: the first 23 lines form the conclusion of a decree of the Athenian state arranging for co-operation with Areus, king of Sparta, and Sparta's allies against Antigonus II (Gonatas); the space of one line is left vacant, and then the last 11 lines contain incomplete articles of alliance. It was naturally recognized that the matters referred to were connected with the provisions of the decree of Chremonides passed in the Athenian Ecclesia on the ninth of Metageitnion, 266 b.c. — the next document in the Corpus (No. 687), as arranged by Mr. Kirchner. His own words on this point are, "Hoc decretum," i.e., the new frag- ment, "paullo ante id quod sequitur factum esse facile perspicitur. Nam vocibus psephismatis t. 687, 20 ko.1 (6 8rjpos) tovs \01wovs "EXXr/j'as e^^wrrat irapaKaXelv iiri ttjv avrriv irpoaipeaiv (sc. fiovkevaovTOii. trepl ruv /coivrji ep6vTow. Better proof of this is found in the fact that the alliance itself appears on the new stone. Mr. Kirchner's assumption that these are separate documents forces him to the awkward theory that the earlier decree was not actually inscribed until after the passage of the later one, and that then, with the alliance ratified, the articles were added below the earlier one, for some unknown reason, in the wrong place. They ought to be on the stone which decrees the alliance. The decree above them ought to be part of the motion of Chremonides. Apparently, these arguments dash themselves against a solid wall of fact. You cannot add to what is already complete. Such is asserted to be the case with the Chremonidean decree. In Mr. Kirchner's lemma the formula of completeness is expressed as fol- lows: "Fr. a =11, 332+fr. 6=11, 332 (sicY + h. c=II, 5, 510d. Fragmenta tria marmoris Hymettii, quae coniunxit Wilhelm." The 'This is an error for II, 333. A New Fragment of the Decree of Chremonides 227 fragments themselves at first glance bear out this statement. They give the beginning of the document and the end. Their only vul- nerable point is the joint between fragment a, on the one hand, and fragments b and c, on the other. Before the discovery of the fitting of c to b, fragments a and b were printed together and the lines were numbered continuously (Dittenberger, Syll. 2 , 214; Roberts-Gardner, 57). It seems to have been assumed that Wilhelm's addition of c helped to cement the juncture, even though by projecting above b it compelled b to drop a line lower than before. At all events, some such preconception must have prevented the consideration of 686 as a part of 687. None of the editors has ever actually affirmed that the stones b, c join a by contact-surfaces. Wilhelm wrote of a and b (Ath. Mitth., XVII [1892], 194), "ich kann auf Grund einer kuerzlich vorgenommenen Pruefung versichern, dass in dem von mir ergaenz- ten Bruchstuecke thatsaechlich der Schlussteil der Urkunde CIA II, 332 vorliegt." His only statement with regard to c is, "An das von mir .... mit CIA II, 332 verbundene Bruchstueck II, 333 passt IV, 2, 510d links an" (Goett. Gel. Anz. [1903], 789). The assumption that all three fragments are inseparably connected may rest on these words. But Wilhelm's real statement is merely that fragments b, c are from the same stone as fragment a. Therefore, it is after a, if anywhere, that the new stone must fit. This is also borne out by the contents of 686. They make a perfect continuation of 687a. In fragment a we read the resolution authoriz- ing the alliance, and directions for its being inscribed on a bronze tablet which is to be set up beside the temple of Athena Polias on the Acropolis. The concluding lines prescribe that " the magistrates shall give to the ambassadors present from the Allies the oath respect- ing the alliance." The fragmentary words at the beginning of 686 deal with "taking oaths," presumably from the Allies. Then fol- lows the provision for the election of commissioners to the Congress, and after this, expressions of esteem to the two ambassadors from' the Allies and the routine prescription for the engraving of the decree on a marble stele. Without the addition of this new material there is no commenda- tion of the ambassadors and no provision for inscribing the document 228 Kendall K. Smith on the marble slab which we have preserved. The words in a, 42, avayparpat. airrqv, etc., refer only to the articles of alliance; which is also true of the concluding lines of 6. The latter, furthermore, do not deal solely with this particular slab but with those erected by each of the Allies in "whatever sanctuary they please." The point of this seems to have passed unnoticed. This is the language of the instrument itself, as proposed to the various states. Indeed, repeat- ing as they do the last provision in a, regarding the oaths of the Athenians, in addition to the directions for engraving, fragments b and c are plainly part of the original terms submitted to the Athenian Ecclesia and the basis for the language of the motion of Chremonides. In other words b, c are not a continuation of a at all, but of 686, where, as has already been stated, articles of alliance occupy the second half of the stone. The above arguments prove that 687 can be divided, that 686 contains material which 687 ought to have, and that the contents of 686 logically fit between the two halves of 687. Fortunately, the case does not have to rest there. Through the kindness and interest of Mr. W. S. Ferguson, visiting professor at the American School of Classical Studies at Athens, and the hearty co-operation of Mr. Leonardos, ephor of the Epigraphical Museum, it has been possible for me to test my conclusions by the stones themselves. The new fragment was brought from the Acropolis and placed beside 687a in the Museum. "The juxtaposition of the two," writes Mr. Fergu- son, "showed at a glance that your idea as to the relation of the two is entirely correct. The squeeze which I herewith enclose reveals only the mode of contact of the upper surface of the two fragments; it does not reveal the perfect juncture which the middle and lower portions make. As to the connection of the two there can be no question whatsoever; .... the tapering as well as the color and grain of the stone show (if further proof were needed) that 686 and 687 are parts of the same document." Such confirmation as this is final. There can no longer be any doubt that 686 is the central portion of the decree of Chremonides. As to c, b, Mr. Ferguson writes, " If I had instruments of precision, I think I might be able to determine the position of fragments c, b in the entire stone; for the stone tapers slightly from top to bottom. A New Fragment of the Decree of Chremonides 229 I made a rough computation in the museum but my eye was about my only guide. I should say, however, that very little is lost between them and the new fragment." The accompanying transcript presents the inscription constituted on the basis of these new facts. It will be seen on comparison with the Corpus that I have attempted much more in the way of restora- tion than Mr. Kirchner. In this I have received valuable sugges- tions from Mr. Ferguson, whose generous labors in my behalf must be apparent to all who read this article. I have indicated his restora- tions in the notes by the letter F. A few of the readings in the Corpus have been replaced by others of my own. In all such cases I have given the older reading in my commentary and marked it by the letter K. The letter S indicates my restorations when I have com- mented on them in the notes. Most of these, however, can be seen immediately by comparing the following copy with the copy in the Corpus. a © e o [i]. 'Eirl HuSii&tjfum op^ovTOs err! T>}s 'Epe^etSos Sevrepas ir- [p]vravaas - MerayciTvuovos evaYa laraptvov, ivdru rrjs irpvrava- 5 as - fKK\t]i 817- p.ioi- VVV Xpe/ioivi'Sijs 'Et«ok\o)vs AlOaXCStp airev iiredti) irpoTtpop. piv 'AOrjvatot Kal Aa/ce&u/iovioi Kal ol crvp.pa)(- 01 ol £KaT«pv eavrois T€ S6$av SKTTqo-avTO Kal rots a\A[o]is EAA170XV irapto-Ktvao-av rrjv iXevOtpiav Kal vvv 8e K\a]ipu>v KaOfi\r)v bpaltov -njv "EAAaSa iraxrav 81a to\vs icjoTaAve- 15 iv tn-i^apovvros tovs ti vopjovs ko\ tols irarpCovi eicaoT- 01s iroXtTtias o re /3av TTpoyovaiv Kal rei Trjs d8eA.<£i}s irpo[a]ip«r« virip Trjs Koivrjs t[i\oi Kal o-vp.- pjax 01 T0 *> ftao-iXiots ovtk HroXepaiov Kal irpos tov Srjpov t- 6v Adrjvaitav efolv exf/rjipio-pLevot. o-uppa\lav pera. tc 'HAetW Kal 'A^auov koI TeyeaTwv Kal Mavrivew ko.1 'Op^o/tevtW v] Kal Kav Kal Kprjraaov oo-oi tUrlv iv Ttt o~vp.p- 230 Kendall K. Smith [a^iat r]« Aa(cc8atp:ovtu>v Kal 'Ap«i>s »cat tS>v dXXwv o-vp,fjA)(ut- [v (cat] irplaliwi diro tS>v v djr£0-TaX(cao-iv »rpds tov 8»}- [ftov] (cat 01 irapaytyovoTK trap' avrmv £p.}uov, (cat tijv irepi TJ}s avp.[ui)(fas opoX- oytitv iJ(covo-i (CO/tt£ovT£s* 07r l) !> dya#»/i tvx£i Seoo^oi to>[i 8]- ^/to)i tt)v fwv v] (cat 'HXetbts Kal A^atois (cat TeyeaTats (cat MavTtvevaj tv (caj- 1 'Op^outvibts Kal tyiaXtwrw Kal Kacpvcvatv Kal Kpi^r^tvci]- 40 v otrot ev Ttt o~vppa\iat. turlv T«T AaKcSat/xovtW (ca[t 'Apetos] (cat tois ctAAois cmu/id^ots Kvpiav ets tov dVavra f^pdvov, rjv] yKovcri (Cop.t£ovT£$ 01 irptcrfltK- Kal dvaypdt/'a[i avT»/v t6v yp]- aujuaTca tov Kara irpuTavctav «V otjjXiji xaX(c[»7i zeal crr»}o-ai t]- v d(cpo7rdXet 7rapd tov veto ttjs 'A#?;vas T)}s lIo[XtdSos . d/idam oe | 45 [to] dp^eia tois irpio , f3tO'i.v tois irapoytyo[vdo-tv 7rap' auraiv to] [v opKov toJv irept T>}s o-vppayfas koto. to[s ow&jkos- tovs 8e ^t]- (686) d fipo]Tovfrj^«VTas] turd tov 817/xov irp[v a]- 7roo-T£XXop,eva)v ffuvtSptov )8o«Xtvo"ovT[at irtpt Ttlv (totv^t v /ucpt^ctv St Tots atpe6'eto r [tv tovs €7rt T^t Stotx]- ■qo-u eis et^dSta ov av xpovov O7ro8i;p.o>[o-iv d Tt av SiaxetpoTO ]- vouvTt 8d^« Ttilt &qp.a>v ciratvtVat 8 t £ tovs i6pov% AoKtoatj- 55 p.ovuov (cat 'Apea Kat tovs tn)p./ict)(ous [(cat crT£L OT«pdvi crTtcpdvcot Kara, [rov vofwv <^tXortp.j(cas (ca]- 1 trTJjcrai ev d(cpoirdXct, tts [8c t^v dvaypat/iijv Tt Kal ivadiaiv t]- »Js 0"T)yX»7S utptcrat tovs iir[i tj?i StotKjJo-tt to dvdXto/to o av ye'vj- irrat . J) V V 5 vve Spot otSc (cff^tpordvijvTat J • J) » ff » KdXXt7riros *EX£vo-iv[tos ] A New Fragment of the Decree of Chremonides 231 vacat spatium unius versus 70 ~$irov8al /cat arv/ifui^ui [Aa/ceSai/xovtots rt /cat Tots (TVfi.fiA\o\- ts Aa/ce8at/M>v«ov 7rpos ['A&tvcuovs /cat tovs pav ttjv 'A&jv]- 75 atW 77 to«s vd/xo[vs /caTaAvet A0rp>aimv rj dSt/cct tovs crv/x/td]- Xovs tovs 'A6r)v[aiu>v, fiorjOttv Aa/ccSat/xovtovs /cat crv/tftax]- [o]vs tovs A[a/c«8at/xovto)v koj&oti av orayytXAcoo-tv tdv 8c t)- ts let «rt ■?t[o\£/mih cVt ttjv \u>f>av ttjv Aa/ccSatpvoviW •>; tovs] vd/xovs Ko.T[a\va. Aa/ccSatpx/vtW 17 d8t/cet tovs crvu/tdxovs A]- 80 a/ce8ai/4ovia>v, &or)0eZv 'AOrrvauovs /cat tovs crv/x/xdxovs 'A0)jv]- [aiW /cafldrt av orayyeAAcoo-tv -------.] i]8 c Aa/ceSatuovtov]s Kal tovs o-v/tudxovs 'A0»7va[i]- 6 [01s /cat Tots viovs 8«] 'A8t|[va]tois o/waai Kara ravra tov- [s ftaxrtXus /cat tovs €s dXAas] irdXtts tovs dp^ovTas. * cdv 8- [e 80/071 Aa/ce8at/xovtots /cat t]ois crv/x/xaxots /cat 'Aftjvatots [d/tttvov ctvat irpoo-Oeivai Tt] /cat di oirov dv fiov- [AcovTat]. Line 46— TA [IIATPIA]. K., F. TA[S STNOHKAS]. S. The form of oath to be taken by the Athenian officials is prescribed in the articles of alliance (lines 84-90). [TOTS AE HAH XEIPO]- T0N[HGENTA2], "I assume that men were already selected rot's Xoixoi>$ 'EXXtjvos .... irapaKakeiv iirl ti)v avrf/v irpoaipecnv (lines 20 ff.)." F. HAH must be omitted if KATA TAS STN9HKAS stands. Line 47— nP[E2B]E[TEIN]. "At present nothing is legible after nP, but this is due to a recent chipping of the stone. The indications all point to the correctness of Kirchner's reading: nP[ESB]E." F. Older squeezes give the letter E. [EAESHAI AE nPESBEIS nENTE (.?)]. K. The last line of 687a is the first line of 686. 232 Kendall K. Smith Line J#.— AII0A[H*0MEN0T2]. K. Tfl[N AOIIIfiN EAAH- NflN]. F. "The is certain. The Corpus is wrong in writing 0. What precedes may be a T, as Kirchner suggests. Nothing suits the indications better. The little slanting line of the preceding letter may be part of the curve of an omicron." (F. thought of AIIO.) "Of the third letter beyond only the top is visible and that faintly. It may be the slightly chipped upper end of an iota; or it may be the upper point of an alpha, delta, or lambda. The iota is quite as good as any of the others." F. The slanting line before T can very well be A. Although crowding seems necessary, IIAPA, not AIIO, is the regular word in this idiom. I assume that the preceding AI occupy one space. I is a constantly disturbing factor in the alignment of this inscription. The spaces between letters in a hori- zontal direction seem to have occupied the mind of the letterer more than the vertical columns. Therefore, the narrow letter I frequently becomes an extra letter in the line. (See 687i.fffia and the final portions, fragments c, b, as restored in the Corpus. Line 71.— IIP02 [THN BOTAHN KAI TON AHMON TON]. K. Lines 72-73.— [T]OTS ONTAS KAI ATTO[TS]. K. For my reading cf. IG, IP, 43, e^elvai av[r]u[L e\evdip]ui 6vtl nai avrovdficci, iro\ir[evofiev](oi. irokireiav rjv av (36\r]Tai; and IG, II 2 , 44, ?x*[" T v\ v eavr&v XaAKt5e[as i\\evdip]os 6i>ra[s «ai] avrovo/ws. See also lines 14-16 of this inscription. In the remainder of this fragment (through line 81) the restora- tions of the Corpus are restricted to completing the words on the edge of the fracture and to supplying the two phrases [Kara] rd ir&Tpta (73) and [eav 8e t]is (77). Otherwise the restorations are my own, based on the regular formulae. See Larfeld, Griech. Epigraphik, II, 727 ff . Lines 82 ff. — I have been unable to combine these fragments with the last lines of the preceding. A close resemblance will be noticed between my restoration of 80 and the preserved words in 83. The combination of letters HA in my restoration f) aducei of line 79 also resembles the reported HA of line 82. But these similarities are probably accidental. At least, I have not been able to arrange the letters in lines 79 and 80 so that they shall fall two spaces to the left of their present position and thus coincide with the arrangement in lines 82 and 83. Perhaps this can be done. For the present, however, I understand a gap between lines 81 and 82. Line 87— [KAI innAPXOTS v v]. K. I have preferred TONAE TON OPKON before the asyndetic OMNTQ. This restoration leaves but one vacant space. Line 90. — [AAKEAAIMONIQN]. K. I prefer partitive apposition to the partitive genitive because of the parallel construction in 84-86. Lines 95-96.— ST[NOHKHN TAS nOAEIS EN STHAAI]S. K. My reading is based on lines 42-43. Harvard University