STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. TWO PINDARIC POEMS OF THEOCRITUS By Edwaed B. Clapp It is sometimes remarked by critics of Pindar that the great Boeotian was a poet who is more admired than read. And in the main this dictum is doubtless correct. Pindar never was a popular poet, as Homer was popular. His thought was often too obscure, his style too abrupt and rugged, and his rhythm too difficult to allow his poetry to be the favorite reading of cultivated triflers. We may even venture to doubt whether Horace himself had spent hours and days in the reading of Pindar, though no one has praised the Theban eagle more judiciously than he. But I have been struck with the fact that at least one poet in later Greek literature was a close student, as well as an ardent admirer, of Pindar. I refer to no less an artist than Theocritus. The gentle sweetness of the prince of Alexandrians seems widely removed from the flashing vigor of Pindar's poetry. And, indeed, in most of his writings we find comparatively few traces of familiarity with the works of the priestly Theban. But in the sixteenth poem, the " Graces to Hiero," and the seventeenth, the "Praise of Ptolemy," not only is the style to a certain extent Pindaric, but direct reminiscences of Pindar, both in thought and in language, are so frequent that they can only be explained as either the result of conscious imitation, or as the production of a mind so steeped in Pindar that these words and ideas came unconsciously to the poet's pen. The Pindaric character of poem 16 is too apparent to have escaped observation. It has been noted by Fritzsche in his Argument, and briefly discussed by Kuiper in Mnemosyne, N.F. 17, p. 378. Hol- zinger, in his short paper "Theokrit in Orchomenos," Philologus LI, 193, devotes himself chiefly to combating the view of Paton and Hicks (Koisch. Inschrift, p. 359), accepted by Christ, Gesch. d. Griech. Lit.*, p. 539, that poem 16 was sent to Hiero from Orchomenos. But no one of these scholars seems to have called sufficient attention to the fact that poem 17, as well, is full of reminiscences of the Boeotian bard. It has therefore seemed to the present writer to [Cl assic al Philology VIII, July, 1913] 3 10 Two Pindaric Poems of Theocritus 311 be worth while to present the facts in regard to both poems, side by side, including a perhaps more adequate statement of the Pindaric echoes in poem 16. This sixteenth poem, addressed to king Hiero, was probably written when Theocritus contemplated a journey to Syracuse, perhaps to sue for the patronage of the great monarch. The very name of Hiero recalls to mind that older Hiero, whom Pindar praises with so much more independence of spirit. And the alternate title, the "Graces" or Xaptre?, plunges the reader at once into the very midst of Pindar's poetic mythology, in which the charm of poetry is so often personified under the name of Xaptre?. At the outset of the poem, after dwelling for a few verses on the favorite Pindaric antithesis between the divine and the human as subjects of song, Theocritus introduces his Xaptra? with the question, which we must admit is utterly un-Pindaric in its humility, Who will receive our Graces kindly into his house, and not send them away without their due reward? I know not, he answers, for men are no longer eager, as they were of old, to be praised by poets for their noble deeds. They are helpless victims, says our poet, of greed for gain. And the expression which he uses, vevucqvrai vrrb icepSeap, reminds us of frequent turns in Pindar, as alSm<: icepSei /cXeirreTat, N. 9. 33, and aWa icepSei koX ao