STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. THE "MORE ANCIENT DIONYSIA" AT ATHENS— THUCYDIDES II. 15 By Edward Capps It is not my purpose to add to the already bewildering mass of interpretations of this famous chapter in Thucydides, nor to discuss, except incidentally, the topographical problems associ- ated with it, but rather again to draw attention to a single phrase, the correct understanding of which is of importance for the his- tory of the festivals of Dionysus at Athens. 1 This phrase is tA apynni&repa Aiowaia, used with reference to the Anthesteria. So far as I am aware it has always been taken by those who have discussed the Athenian festivals of Dionysus 2 to mean simply "the older (or even the oldest) 3 Dionysia," and has been so in- terpreted in the belief that Thucydides had in mind, by way of contrast, a festival (or festivals) generally assumed to be the City Dionysia (or the City Dionysia and one other),* which was estab- lished later than the Anthesteria. I hope to show, however, that Thucydides has chosen both the adjective a/3%ato? and its com- 1 A brief abstract of the main argument of this paper was presented at the meeting of the Archaeological Institute in December, 1900, and printed in Am. Jour. Arch. V (1901), p. 31. 2 Frazer (Paus. II, p. 212), incidentally speaks of "the more ancient Dionysia." Miss Harrison, whose book, Primitive Athens as Described by Thucydides, came to hand after this article was in type, also translates the words by "the more ancient," but with the meaning of ' the earlier,' see p. 85. 3 E.g., Spanheim in Kuster's ed. of Aristoph. (1710), Notae, p. 298 ("antiquissima Liberalia "), and many since his time. 4 The modern discussion of the Athenian festivals of Dionysus began with Jos. Scaliger De emend, temp., 1583, and is very extensive and confusing; an unusually large part of it consists of repetitions of the collections of previous writers, especi- ally of Bockh "Vom Unterschiede d. att. Len. Anth. u. land. Dionysien," Abh. Berl. Akad. 1S17=KI. Schr. V, pp. 65 ft., with rearrangement of his material and a shifting of emphasis. The literature before 1817 is listed by Bockh. Between 1817 and 1872, the date of Gilbert Festzeit, d. att. Dion., the most important discussions are Pritzsche's De Den. Att. (Rostock, 1837) and Mommsen's Heortologie (1864). The question was brought into fresh prominence by Dorpfeld, rev. of Haigh Att. Theat. in Berl. phil. Woch. 1890, cols. 461 S., whose views were developed by Pickard Am. Jour. Arch. VIII (1893), pp. 56 ff., and by Bodensteiner Bldtt. f. Oymn.-Schulw. XXXI (1895) pp. 209 ff. The views of these and other scholars will be referred to as occasion arises. [Classical Philology II, January, 1907] 25 26 Edwaed Capps parative with scrupulous regard to the nice distinction which the Greeks felt between Tra\aio<; 'old' and apxacos 'ancient' — a dis- tinction which might be blurred or less significant in the positive or superlative forms, but is necessarily felt and consciously expressed in the comparative. Thucydides in this chapter advances an argument in which it is highly important for him to choose his words, and especially the adjectives denoting age and antiquity, with the greatest pre- cision. He has just entered upon a digression (chaps. 15, 16) the purpose of which is to justify the statement made at the end of chap. 14 that the people of Attica found it exceptionally painful at the beginning of the Peloponnesian War to be obliged to shut themselves up within the narrow confines of the city walls, accus- tomed as they had been of yore (airb tov ttolvv ap^aiov) to the free life of the country. For although Theseus had centralized the administration of Attica, abolishing the various self-governing communes that had exercised almost independent powers under the early kings, and had made Athens the capital of government, yet most of the original inhabitants and their descendents (ot 7rXet'ow Tj? Kara to ap^alov iro- \iTeias), as the very memorials of their race. As this summary shows, Thucydides uses ap^alo? six times, and 7raXato? and iraXai each once. In all these cases, omitting for the moment the one involved in the present discussion, the dis- tinction which is regularly maintained in Greek between iraXaios and apxaio<; is observed with the finest precision. ap%ato<; means 'ancient,' 'antiquus,' 'priscus,' while iraXaios, like 'old,' 'vetus,' implies only priority in time. We take up now the passage with which we are immediately concerned. Thucydides enumerates in 15.4 four lepd which are situated "toward this portion of the ancient iro'Xt?." The fourth is to ev AifivaK Aiovvaov. As evidence of its antiquity he adds:

v "lave; ert ical vvv vofii&vcriv. The identity of the festival to which Thucydides refers as tA apxaiorepa Aiovvaia, held in Anthesterion, has never been a matter of dispute ; it was the Anthesteria. But opinions have been widely divided as to the other festival or festivals implied by the comparative. One party, whose chief representatives since Bockh's predecessors have been Gilbert and Dorpfeld, have made the comparative, as implying two and only two objects, the pivot- al point of their argument in favor of the view that there were only two festivals of Dionysus at Athens. 1 The comparative 1 1 intentionally eliminate from consideration the so-called 'Rural Dionysia,' which should no more be classed with 'Athenian' festivals than the 'provincial' theaters of England with the London theaters. Its inclusion has only bred additional confusion ; and yet Farnell Class. Rev. XIV (1900), p. 375 a, seems to be the only writer who has protested against this practice. 28 Edward Capps apxcuorepa has in truth been their strongest argument, 1 and has never been successfully met ; nor, strange to say, has it even been frankly acknowledged by the other side to be a serious obstacle to their own theory of three festivals. 2 The first-mentioned scholars, therefore, believing that Thucydides knew of only two festivals of Dionysus in Athens, one of which was the Anthesteria, and possess- ing abundant testimony to the independent existence of the City Dionysia, have sought to identify with the dramatic part of the Anthesteria the third festival, the Lenaea, which is often mentioned by name in documents contemporary with Thucydides. This theory received its death-blow in 1897, when A. Korte and Wachsmuth, 3 independently of each other, deduced from an Eleusinian inscription of the year 329/8 (CIA. II 834 b ii. 46) the fact that the Lenaean festival (here called Epilenaean) was dis- tinct from the Anthesteria, since it was celebrated in the preceding month. Korte has no occasion to discuss ap^aiorepa, but Wachs- muth treats the comparative as if it were of no particular conse- quence for the interpretation.* This fresh documentary evidence, which supplements and confirms beyond doubt indications that were previously at hand, now compels us to accept the view, stoutly maintained by Bockh and his followers, that at the time of Thucy- dides three festivals of Dionysus were annually celebrated by the 1 Gilbert Festzeit, p. 95 : "die alteren Dionysien ;" p. 95 : " Man darf aus den Wor- ten t. d. A. mit vollstem Reehte schliessen, dass Thukyd. nur zwei Dionysosfeste in Athen kennt, von denen das eine die Anthesteria, die andern die stadtischen Dionysien im Elaphebolion sind ;" pp. 99 ff . : " Wurden zu Zeit .... drei dem Dionysos geweihte Peste gefeiert, .... so diirfte man mit Bestimmtheit erwarten, das Thuk. nieht von zwei Dionysien gesproehen hatte, wie er dies in dem eompar. ipxaiSrepa thut." Pick- ard " Dionysus iv Al/ivats" Am. Jour. Arch. VIII (1893), p. 77: "Thucydides .... knew of but two Dionysia in Athens itself ; those iv tLarei and the Anthesteria. Of these, using the comparative degree, he states that the latter were the dpx<*ifrrepa." Bodensteiner " Enneakrunus u. Lenaion" Blatt. f. Gymn.-Schulw. XXXI (1895), p. 217 : "die alteren Dionysien." D5rpfeld Berl. phil. Woch. 1890, col. 462: "Thukydides, welcher im Gegensatz zu den Lexikographen und modernen Gelehrten, auch nur zwei verschiedene Dionysosfeste kennt ; " cf . Oriech. Theat., p. 7. So also Miss Harrison Primitive Athens, p. 85. Farnell loc. sup. cit., p. 374 a, says: "The use of the com- parative seems inexplicable, if there were three city-festivals of the God." 2 With one exception, von Prott ; see below, p. 32. SKorte "Zur att. Dionysosfesten" Rhein. .Mws. LII (1897), pp. 168 ff.; Wachsmuth "Neue Beitr. z. Top. v. Athen," Abh. d. sachs. Gesell. d. Wiss. XVIII (1897), p. 40. Par- nell, writing three years later, makes mention neither of the inscription nor of these important articles. *Loc. cit. p. 46, quoted below, p. 31, n. 5. The "Moke Ancient Dionysia" at Athens 29 Athenians — the Lenaea in the month Gamelion, the Anthesteria in Anthesterion, and the City Dionysia in Elaphebolion. If, however, there were three separate festivals at the time Thucydides wrote, what explanation is to be given of the compara- tive apxatdrepa ? It will be instructive first of all to consider what explanations have been given by those who have maintained the doctrine of three urban festivals. Bflckh was convinced of the antiquity of the Lenaea as well as of the Anthesteria. He dated both before the awotictvfuk of Theseus but did not attempt to decide which of the two was the older. Giving to ra apxaiorepa the meaning "die altere," he believed that Thucydides, in contrasting the Anthesteria with the one festival of comparatively recent date, the City Dionysia, simply disregarded the existence of the Lenaea as of minor importance. 1 He recognized the significance of the comparative with its obvious implication of two and only two festivals; his assumption that the Lenaea were of so little importance that they could be overlooked was, howewer, scarcely justified by the evidence at his dis- posal, and he was evidently not inclined to adopt the alternative of accusing the historian of carelessness. But today we possess additional evidence in abundance to prove that the Lenaea was by no means an unimportant festival at any time during the lifetime of Thucydides. The dramatic performances there, which the historian must have witnessed frequently, were only less brilliant than those at the City Dionysia. We are safe in asserting that, if Thucydides employed a phrase in which all the festivals of Diony- sus were supposed to be included, but by using the comparative with reference to the Anthesteria inadvertently or intentionally left out of account either the City Dionysia or the Lenaea, he was guilty of a carelessness which his own contemporaries would not have overlooked, and which we should find it difficult indeed to parallel in his writings. Bockh's followers have generally contented themselves with his demonstration that there were three festivals of Dionysus in the IP. 67 in the Abhandlungen (=Kl. Sehr. V, p. 141): "Thukydides neimt die An- thesterien die alteren Dionysien im Gegensatze gegen die grossen, die dabei jedem zunaehst einfallen mussten ; die Lenaen und landlichen iibergeht er ala minder bedeutend." 30 Edward Capps city, ignoring the grave objection to his interpretation of the Thucydidean phrase that has been pointed out. Several of them, however, have offered other explanations of the comparative adjective. A. Mommsen 1 admits that if Thucydides had known of three festivals which passed under the general heading of 'Dionysia' he would have been obliged to use the superlative; but he insists that the Lenaea, while always Dionysian (p. 24), were not until after Thucydides' time entitled to the appellation 'Dionysia.' This explanation is clearly untenable; the Lenaea were fully as much entitled to be called by the generic term 'Dionysia' as the Anthesteria, which in fact are specifically so called in classical times only by Thucydides in ii. 15. 2 The current designation of the January festival in classical times is tcl eir! Arjvaio), later to. Arfvaia — both adjectival phrases with which the only noun to be supplied is Aiovv ' Avdea-Tr]piS)vi wage ich nicht vorzuschlagen, wenngleich es eigentlich auffallt, weshalb nicht auch die alten und alien Jonieren gemeinsamen Lenaien zum Beweise herangezogen sind (pp. 229 f .). The solution of which von Prott despaired and which his pre- decessors sought to find in the carelessness or the ignorance of the historian, or in some artificial interpretation of the Greek, may be found, I think, by observing the precise meaning of the word which Thucydides employs. Here, as elsewhere, the com- parative implies two objects only, but both objects are ap^ala. 1 To interpret ap^aiorepa as if it meant exactly the same thing as iraXawrepa is a grave error. iraXaios is our 'old' in the full meaning of the word; its formal opposite is i>eo? 'young.' 2 The 1 Is the fact that German has no convenient word for &px%?}?) ; its formal opposite is icaivos, 'new,' 'recent,' 'fresh.' A drama at Athens, to continue the same illustration, was called icaivov when still unexhibited, -rraXcuov after exhibition, but apxalov could be used of it only after a very considerable lapse of time. The adjective veov would scarcely be applied to it at all, but if it were, it would mean something like 'modern,' without implying that it had never been exhibited. 1 The pair apxaios — kmvo<; has a certain similarity with the pair TraXaios — veo<;, in that, to a certain extent, they too are relative terms, and at times the two pairs seem to be almost interchangeable (though most marked in the comparative. Doderlein Lat. Synonymik IV, p. 89, draws an entirely wrong distinction, as Schmidt shows. On vios and Kaiv&s see Schmidt, pp. 96, 98, 113, 115. — If these distinctions had been carefully followed a good deal of confusion in the discussion of the Athene-temples on the acropolis would have been avoided. Michaelis Jahrb. d. Inst. XVI (1902), p. 22, rightly protests against the common error of interpreting apxaTos as = 7ra\(Xmv 6 apxaioTaros, he desires to bring out with especial emphasis the son's obliga- tion to one who has been from his birth (e'f a/s^s) eW 6 Trtcrro?, oil; a/3%ij? $iXo?), and when Thucydides (vi. 2), speaking of the 'original' inhabitants of Sicily (audaOr} TjSrj to ap%aiov), says that the Cyclopes iraXaioraToi Xe- yovTai olKrjcrai, he only means that they were 'first-settlers;' 'E. g. Soph. Track. 555: iraXaibv Sdpov dpxalov 6ijp6s, "a gift made long ago by an ancient monster." The collocation dpxaios Kal ira\ai6s is common; cf. Plut. ii. 115 c (of institutions) "ancient and of long standing," Dem. xxii. 597. 14 (of the achievements of the forefathers), "out of date and long since past." dpxatos is often substituted for Tra\ai6s ; the effect is recognized by Demetrius (Walz Ehet. Gr. IX, p. 79. 11) : t& 'dpxatot ' irrl tov ' 7ra\aio! ' ivTiix&Tepov. A more heinous crime is implied in the charge (Plat. Euthyphro 3 6) ov vop-lfet toi>s dpxalovs $eois ( = toi)s ^| dpxys) than inotf vopi$ei t&. iraXaid Satp.6via (Apol. 27 c). xaXaiis can be made to do duty for dpxaios either by being strengthened, as in Plat. Crat. 411 b ol t&vv TaXaiol = ol dpxaioi, or by force of the context ; and so with 7r<£Xai and its compounds. Of. the first line of Apol- lonius Argon. ira\ai.yeviav k\ia tpuTuv | purfo-op.ai, where the scholiast rather awkwardly attempts to draw the distinction, and has not always been understood : Sta4pei ri 'TraXaiip' tov l dpxalov' • t6 pir ydp irah yap tw ypovov TrXeico elvai, Kal -rrpeafiinepov Kal iraXaiojepov Xeyerai. The definition is illustrated by his own words Hist. anim. 4.11 538 6. 1, where he infers that female fish live longer than the males e/t tov TraXaiorepa aXiaiceadcu ra dr/Xea tow appevmv. Cf. frag. trag. adesp. 47 Nauck: toxk Kaivovs ('newly found') x<"os; on which see Knaack Rhein. Mils. LXI (1906), p. 136. Cf. also the proverb quoted by Suidas, ipxaidrepa ttjs Sup$4pa.s X^yeis- M t&v Sipa ira/xirdXaios kt\. 2 This restriction is intended to exclude the meaning 'old-fashioned,' 'simplex,' e. g., Plat. Euthyd. 295 e: ipxa-Urrepos ef toB dtovros. In Aristot. De cael. iv. 2. 308 6. 31 : d\X& Kalirep 6vres dpxcUtrepoi tt/s vvv TjXaclas, Kaivortpws ivbrjtrav irepl tCjv vvv Xcx- 04vtu)v, though apxailn-epoi is accounted for by the implication 'simpliciores,' yet the rule is illustrated in Kaivortpois ; for ij vvv ij\uda Kaivws voel is distinctly implied. 3 VonPrott (above, p. 33) asks: "How could Thucydides have asserted and deter- mined that the Anthesteria were older than the Lenaea?" It would certainly be impossible for us to determine the fact, except for Thucydides ; but we may readily imagine that there were observances connected with the Anthesteria (e. g., at the X6es, The "More Ancient Dionysia" at Athens 39 Anthesteria, he tells us, go back to a time prior to the Ionian emigration. The other ancient festival, whose name he does not mention, must be the Lenaea and not the City Dionysia, for many indications point to the antiquity of the former and to the com- paratively recent establishment of the latter. Among these indi- cations three of the most important may be summarized here: (1) The festival-name is associated with the ancient month Lenaeon (corresponding to the Attic Gamelion of historical times), which may have once been the name of the Attic month, for it is found in historical times in Ionian settlements, which continued to cele- brate Dionysus Lenaeus in that month. At any rate, the month- name is ancient, and the festival which furnished the month-name must also be ancient, in fact prior to the Ionian emigration. (2) The Lenaean Dionysus is an older god in Athens than the Dionysus worshiped at the City Dionysia, whose introduction from Eleutherae, commemorated each year, was still a fresh mem- ory in the traditions of the people. (3) The Lenaea, like the Anthesteria, were in charge of the King, not of the Archon, the latter having the direction of the City Dionysia. This fact is a positive indication of antiquity. 1 As between the Lenaea and the City Dionysia, therefore, there can be no doubt that Thucydides thought of the Lenaea as ancient along with the Anthesteria. He did not say to ap^aioTara, which would have included all three festivals (though it would have been perfectly correct), because he was concerned at the time only with things that were apxala; wishing to exclude from consideration the festival which, as all knew, was relatively recent, he most properly chose the comparative. Since the Lenaean festival also was in existence before the time of Theseus, and therefore the sanctuary eVt Arjvaia) from which the festival took its name, why is it that Thucydides does not mention this sanctuary among the other iepd whose situation and antiquity support his contention? Is it because it was not situated "toward this part of the city," and was therefore not available as an indication of the extent of the ancient city? Or supposed to date from Orestes) which convinced him of their greater antiquity. And he may have judged partly by the Upbv, precisely as the writer of the oration In Neaeram judged that the sanctuary iv Alfivais was older than any of the others. 1 Aristot. Pol. Ath. 57. 1 : i>s 5' eiros elireiv Kal tos irarplovs Bvalas Sioocet oBtos ir&aas. 40 Edward Capps is it because the ancient sanctuary no longer existed, as some have supposed? Without discussing in detail the opinions of various scholars 1 — opinions which give apparently every possible combination of sanctuary, festival, and site — we may profitably examine Thucydides again to see if some new information on the situation of the Lenaeum may be extracted from him, in view of the new facts (that the Lenaea are implicitly referred to by him, and as ancient) derived in the preceding part of this study. In the first place, Thucydides does not proceed to mention by name all the ancient sites in the region defined by him. He mentions four by name and groups the rest together in the sen- tence tSpvTM Se teal aXka lepa ravry apyala. In the second place, we cannot accept the suggestion 2 that the Lenaeum had long since been abandoned and the ceremonies of Dionysus Lenaeus trans- ferred to the sanctuary of Dionysus Eleuthereus south of the acropolis. There seems to be no evidence in favor of this view, and, as von Prott 3 pointed out, even if the dramatic contests at the Lenaeum were now held in the theater, this would not affect the continuance of the ceremonies of the festival at the original site. Lacking evidence to the contrary, we must treat the Lenaeum as an independent sanctuary. The question then is simply this: Was it situated without or within the region from which Thucydides selects his ancient foundations ? If it was within, then it is to be included among the aXka lepa apyala not specifically named. It should be observed that Thucydides advances the proposition, which he intends shall bear the heaviest burden of proof, that "all the ancient sanctuaries that are not on the acropolis itself (to. Se e%m), are grouped in this part of the city." If he had meant that some were here, some elsewhere, the principal part of his demonstration would have been weak in the extreme. He might have said that most of them were in this region, but he does not. But we need not depend upon this general consideration !]?or a fairly complete rfeumd of the discussion of the topographical problems involved see Judeich Topographie, p. 263, note 10. 2 Made by Korte Bhein. Mus. LII (1897), p. 170. » Ath. Mitth. XXIII (1898), p. 225, note 3. The "Moke Ancient Dionysia" at Athens 41 of what kind of evidence he ought to have adduced; he him- self tells us as explicitly as he can that he makes no exceptions to the rule. His first reK^-qpiov is: "On the acropolis itself are the santuaries (to. lepa) of the other gods also," i. e., as Verrall 1 has shown, not of Athene alone. He then adds as his second item of evidence: "The sanctuaries outside (the acropolis) are situ- ated towards this part of the city rather (than elsewhere)," to, Be e%a> 77730? tovto to yu.e/30? t»j? Trd\ea><; /a&Wov iBpvrai. 2 That he is speaking exclusively of ancient sanctuaries might be taken for granted ; but he removes all doubt by saying in the next sentence: ical aXka lepa. . . . apxata- In other words, he asserts that all the ancient sanctuaries that are not on the acropolis itself are in this general region. It is a sweeping assertion, and if true conclusively proves the point. If Thucydides had intended to make allowance for the Lenaeum or for other ancient shrines situated in a different part of the city, he should, instead of ra Be egm, have said t&v Be e^co (lepcov) 7roXXct or ra ifKeiara, or something of the kind. We are therefore safe in concluding that the Lenaeum was situated in the same region of the city in which was the sanctuary ev Aifivaa, and that Thucydides intended that it should be included among the aWa lepa ctpxala, which were not, perhaps, conspicuous enough to deserve individual mention. If this conclusion is correct, it simplifies greatly, though it does not solve, the topographical problem. The temple ev Aifj-vais cannot be placed in the valley between the Areopagus and the Pnyx and the sanctuary e7rl Arjvaip in the theater precinct or near the ancient Agora. The two belong to the same region. 3 If we assign the Limnae to the theater precinct, the Lenaeum goes with it, and we have in consequence an extraordinary grouping 1 Class. Rev. XIV (1900), p. 285 b. So in Kriiger's edition the note " koX &X\wp 0ea>r, als der Athene." Verrall demonstrates clearly that there is no lacuna here. I have adopted his translation of this and the following sentence. 2 The sentence is frequently interpreted as if it could mean "the sanctuaries are mainly situated" (so Farnell Class. Rev. XIV (1900), p. 370), and this in turn as equivalent to "most of the sanctuaries are situated." But /j.S.\\ov must qualify the irp6s-clause just as p&Xurra above does, in the sentence irpbs vtrrov fidXurra TeTpa/ifuhor, i. e. "to the south, roughly speaking;" cf. von Prott loc. cit., p. 231. 3 Confirming the evidence which we already had on this point, discussed both topographically and from the point of view of ritual by von Prott Ath. Mitth. XXIII (1898), pp. 220 ft, 227 f. 42 Edwaed Capps of three lepd in the re'/aero? south of the theater, Dionysus Lenaeus first (and before the reign of Theseus) having been admitted to the hospitality of Dionysus Limnaeus, and later on Dionysus Eleu- thereus also. The grouping of Athene sanctuaries on the acrop- olis may be thought to be a close parallel; but in this case we have knowledge of only two temples in the theater precinct. And Pausanias saw only two there. Again, the small temple which he saw there and described as apyaio-raTov would certainly not have been considered by Thucydides as older than the reign of Theseus; we are assured that it is a sixth century structure. 1 These reasons, added to the intrinsic probability of the interpre- tation of 717)0? tovto to /i.e/30? tj?? 7ro'X.eft)? in the meaning which Dorpfeld gives to it, and to the discovery by him of a large Aio- vvaiov in the region where the combined testimony of Thucydides and Pausanias would lead us to expect to find the lepbv iv Ativan Aiovvaov, seem to me to be practically conclusive against placing the Lenaeum and the Limnae sanctuary south of the acropolis. The designation of the temple of Eleuthereus as ap^aioraTov by Pausanias is to be explained with Wilamowitz as due to the influ- ence of the Thucydides passage, by which the periegete was mis- led. 2 And finally, as von Prott (p. 218) has so clearly shown, the peculiar relation of the ancient temple of Dionysus which Dorp- feld has found to the Dionysium in which the \r)v6<; is actually preserved (and of course it was not preserved for centuries in the midst of the city for practical purposes) , explains admirably why Lenaeum and the Limnae are practically identified in ancient notices, and how the Limnae temple could be kept closed the year round except on the twelfth of Anthesterion without inter- fering with the use of the Lenaeum at the time of the festival in Gamelion. If the Lenaeum was an adjunct of the sanctuary iv Ai/tvac; we may also better understand why Thucydides does not consider it important to mention by name the "less ancient" sanctuary as well as the "more ancient." •By Dorpfeld Or. Theat., p. 15: "spatestens aus dem yi. Jahrhundert." In ma- terial and structure it closely resembles the Hecatompedon on the acropolis. 2 Hermes XXI (1886), p. 621 : "Da hat die Thukydidesstelle ihm, wie otters, einen Streich gespielt." Dorpfeld (loc. cit., p. 16) thinks that the sanctuary iv Alfivcus was then no longer in existence.