STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 445 THE USE OF "GENS" AND "FAMILIA" BY SUETONIUS Dr. Radin's interesting paper in Class. Phil., IX, 235 ff., suggested an examination of these terms in Suetonius, who represents a time later than that which Dr. Radin considered, but might be expected to use the words with the accuracy of a scholar. The most important result of the investi- gation has been the conviction that the use of the words in question, like that of many others, is often affected by the context and by special factors, in particular by formulas of divers kinds. So far as our indices may be trusted, 1 Suetonius uses gens seven times to designate nations, excluding a quotation from Vergil, 2 and always consistently of foreign nations. Natio occurs twice, in both cases without distinction from jews and for special reasons. In A ug. 21.1, "alias item nationes .... ad obsequium redegit," Suetonius uses nationes merely for variety, since he has gentes Inalpinas a few lines before, while the next sentence begins with nee ulli genii. For the same reason "ad obsequium redegit" takes the place of domuit and coercuit in the preceding sentence. In Gramm. 8, "natione Syrus," and Gramm. 20, "natione Hispanus," we have a formula common in inscriptions, in which the place of natione is sometimes taken by domo and genere, but never by gente. In the sense of a "super-family" or clan, Suetonius uses gens six times, always consistently, and once at least clearly distinguishing gens from familia: Nero 1 . 1, "ex gente Domitia duae familiae claruerunt, Calvinorum et Ahenobarborum." 3 He specifically mentions a plebeian gens in Tib. 1.1, "patricia gens Claudia — fuit enim et alia plebeia .... — orta est ex Regillis." 4 He does not use gens of similar super-families outside of Rome. The adjectives gentilis and gentilicius, which Dr. Radin rarely finds in Livy, 6 occur respectively six times and twice in Suetonius, 6 in every case but one having the meaning of "belonging to or relating to a gens" in the sense of a super-family. The sole exception to his consistency in the use of these adjectives is in JVero 41 . 1, "nihil autemaeque doluit, quamut .... pro Nerone Ahenobarbum appellatum; et nomen quidem gentile .... 1 1 have been able to add one or two examples, but cannot guarantee absolute completeness. For the reader's convenience I have cited the examples, although nearly all of them are to be found in the index of the Baumgarten-Crusius edition. 2 Aug. 40.5; the other cases are: Jul. 24.3; 84.5; Aug. 19.1; 21.1; 44.1; Tib. 9.2; Vesp. 4.1. In another quotation from Vergil (Dom. 9.1) impia gens is used generally of the human race. » Jul. 6.1, "a Venere Iulii, cuius gentis familia est nostra," should probably not be counted, since it occurs in a quotation from Caesar's eulogy of his aunt Julia; cf. Galb. 3.1, quoted below, p. 446. * The other examples of gens in this sense are: Aug. 2.1; Tib. 2.3; Vesp. 1.1. 5 He seems to have overlooked Livy 6 . 20 . 14. 'Gentilis: Tib. 68.2; Nero 37.1; 41. 1; 50; Vit. 1.3; and, as a subst., Tib. 1.2. Gentilicius: Jul. 1.2; Claud. 25.3. 446 Notes and Discussions resumpturum se professus est deposito adoptive" Both Nero and Aheno- barbus are of course cognomina and not "gentile" names. Now it is obvious from Nero 1 . 1, cited above, that Suetonius recognized the difference between the gens Domitia and the familiae of the Calvini and Ahenobarbi. That he also distinguished "gentile" names from cognomina and put Nero as well as Ahenobarbus in the latter class is clear from Tib. 1.2, "inter cognomina autem et Neronis assumpsit"; cf. Claud. 25.3, "peregrinae condicionis homines vetuit ursupare Romana nomina dum taxat gentilicia." We must then seek some special reason for his exceptional use of nomen gentile in Nero 41.1. This appears to be the lack of a suitable expression to balance adoptivo (nomine). Cognomen would not have done this, and "nomen f amiliare " or " nomen familiae ' ' hardly seems good Latin for ' ' family name." He therefore used gentile, not in the sense of "gentile," but rather in that of "belonging (originally) to his gens," or "hereditary in his gens," as opposed to adoptivo. We may perhaps say that his rhetoric prevailed over his accuracy, for Mackail's remark (Lat. Lit., p. 231) that Suetonius is "frankly without style" goes too far. 1 We have already noted his care in avoiding repetition of the same word in neighboring clauses, and examples of his rhetoric are not far to seek. One of the editors-in-chief of the Loeb Library appended to a suggestive comment on this feature, "I find to my amazement that Suetonius has a style," 2 and the same discovery will be made by anyone who reads his pages with attention to that feature. I have been able to discover no essential difference in Suetonius' use of gentile and gentilicius, or to find other examples of either "gentile nomen" or "gentilicium nomen"; the usual term is simply nomen. Familia is used six times of a collection of famuli in general, and twice specifically of gladiatorial "families." 3 With the meaning of a "family" in the modern sense the word occurs sixteen times, in two instances being clearly distinguished from gens. These instances are Nero 1 . 1, cited above, and Galb. 3.1, "imagines et eloquia universi generis exsequi longum est, familiae breviter attingam." Although in the latter example, as will appear, I do not regard generis as a synonym of gens, the reference nevertheless is to the gens Sulpicia as distinguished from the family of the Sulpicii Galbae, as is obvious from what follows: "qui primus Sulpiciorum cognomen Galbae tulit cur aut unde traxerit, ambigitur." 1 Still less would a careful reader of Suetonius subscribe to Mackail's statement that "Suetonius measures more than half the distance from the fine familiar prose of the Golden Age to the base jargon of the authors of the Augustan History." 2 1 quote from memory, but accurately as regards the sense of the remark. To the favorable views of his art may now be added that of J. D. Duff, Jour, of Phil., XXXIII (1914), 161 ff. "Calig. 55.3; Claud. 18.1; Nero 4; 44.1; Vit. 10.2; Gramm. 4; Jul. 10.2; Aug. 42.3. Notes and Discussions 447 In nine cases 1 no such distinction is made, but familia seems to be used of a family as a subdivision of a gens. It is obvious that Suetonius does not recognize the limitation of a family to four generations (Class. Phil., IX, 238, with footnote). In Nero 2.1, after saying in the preceding chapter "pluris e familia cognosci referre arbitror," referring to the Ahenobarbi, he con- tinues: "ut igitur paulo altius repetam, atavus eius," etc. Again he traces the duplex "Octaviorum familia" (Aug. 2.2) back to the abavus, if not to the atavus. Another case of the kind is that of the Sulpicii Galbae (Galb. 3). That familia in these cases means "family" and not "race" or "stock" seems obvious from Suetonius' consistent use of stirpe or genere in the latter sense. We have left three examples in which familia might be thought to refer to a "super-family" or gens: Tib. 3.1, "insertus est et Liviorum familiae adoptato in earn materno avo. Quae familia, quamquam plebeia .... ad- modum floruit"; Claud. 2.1, "fratre maiore [Claudii] in Iuliam familiam adoptato"; Claud. 39.2, "divulgavit neminem umquam per adoptionem familiae Claudiae insertum." The suspicion that Suetonius used familia of a plebeian gens, which might be aroused by the first example, is dispelled by the two which follow, to say nothing of the fact that in Tib. 1 . 1 he uses (in effect) the expression gens plebeia. Since all the passages refer to adoption, his deviation from his regular usage is more naturally attributed to the influence of the formula "in familiam nomenque adoptare" (Jul. 83.2), a formula of which we find the variations "adscire in nomen" (Claud. 39 . 2) and "in bona et nomen adscire" (Galb. 17), but never "in gentem adoptare (adscire)." The second use of familia in the first example is influenced by the previous use of the word; obviously it would be awkward to say "insertum est et Liviorum familiae. .... Quae gens." He uses the adjective familiaris in the sense of "belonging to a (the) family" in Lares familiares (Calig. 5) , familiarem vitam (Aug. 61.1) and in the frequent res familiaris. Perhaps too in familiare convivium (Tib. 13.1) and familiari cenae (Tit. 9.2), although the latter at least seems doubtful. Suetonius' use of gens and familia thus seems to be more regular and con- sistent than that of Livy. If my interpretation of the doubtful passage is correct, and if no significant example has escaped the makers of the indices, he uses gens consistently of a super-family, recognizing plebeian gentes and a division of gentes into familiae (but not into stirpes, as will appear). There is no certain example of a confusion of gens and familia, and no time limit is set on the meaning of the latter word. In speaking of descent or race in more general terms, Suetonius uses several words, such as stirps, genus, domus, and imagines. He apparently i Jul. 1.1; Aug. 2.2; 2.3; Calig. 36.1; Nero 32.2; Galb. 3.2; Otho 1.1; Vit. 1.1; Vesp. 1.3. In the last three instances familia is used of families outside of Rome. 448 Notes and Discussions does not use nomen in the sense of "family" ; for in the formulas of adoption, of which examples have been given, the occurrence of familiam beside nomen shows that the latter word has a different connotation. Jul. 6 . 1 and Vesp. 4.5 do not appear to me to be examples of nomen= familia. Domus is used six times 1 with the meaning "family." In Vit. 2.2, "P. Vitellius, domo Nuceria," it is a substitute for natione in the sense of "a native of" and is of course more properly used than natione would be in the case of an Italian town; cf. "natione Hispanus" and "natione Syrus," cited above. He appears to use genus, as applied to Roman and Italian families, more frequently than Livy, having it at least a dozen times, including Gramm. 18, "L. Crassicius, genere Tarentinus," which is formulaic. 2 In this connection it may be noted that in the De grammaticis Suetonius has frequent occasion to refer to nationality and birthplace and that he avoids repetition with con- siderable skill, using natione twice, genere, domo, natus, and the geographic adjective. He uses stirps in the same sense as genus eight times. 3 It seems very doubtful whether either genus or stirps is ever used as an actual synonym of gens or familia. The former might be suspected in Tib. 3.1, where after speaking at length of the history of the gens Claudia, Suetonius continues: "ex hac stirpe Tiberius Caesar genus trahit." But "ex hac stirpe" surely means "from such stock as this," rather than "from this gens" or "from such a gens as this." The same thing is true of Vit. 1.2 "horum(=Vitelliorum) residuam stirpem ex Sabinis transisse Romam," where, besides, stirps is used of the family before it moved to Rome. In fact, there seems to be no case in which either gens or familia could be substituted for stirps or genus without change of meaning. Indeed Suetonius in these cases, as in others, chose his words with great care, using gens only when it was strictly appropriate to the situation and regulating his use of familia by the same conditions. Thus in Jul. 59, " despectissimum quendam ex Corneliae genere .... in castris secum habebat," it seems highly im- probable that the despectissimus in question was a recognized member of the gens Cornelia. In Vesp. 12, "conantis quosdam originem Flavii generis ad conditores Reatinos comitemque Herculis .... referre irrisit ultro," we might substitute gentis for generis, if it were not that the time referred to antedated the founding of Rome and the existence of gentes. In Galb. 3 . 1, "imagines et elogia universi generis exsequi longum est, familiae breviter attingam," one might say that there is no visible objection to such a substitu- tion, but the fact that Suetonius has just said that Galba traced his ancestry on his father's side to Jupiter and on his mother's to Pasiphae makes genus i Aug. 25.1; 58.2; 65.1; Calig. 13; Galb. 2; 4.4. 'Jul. 6.1; 59; 72; Aug. 5; 44.1; Tib. 3.1; Galb. 3.1; Otho 1.2; Vesp. 1.2; 4.5; 12; Tit. 4.2; 9.1; Gr. 18; of foreign nations, Calig. 22.1; Nero 28; 37.2. 3JwZ.39.1; Aug. 4.1; 43.2; K&.3.1; Calig. 35.1; Vit.1.2; 1.3; 2.2. Notes and Discussions 449 more suitable than gens in speaking of so very "ancient" a family, the origin of which went back to a time before the Roman gentes were thought of. There is certainly no trace in Suetonius of the use of stirps as a sub- division of a gens. I should be inclined to add that there is no evidence for the use of genus, stirps, or any other word as the exact equivalent of gens or familia. Another word which should be included in the last class is imagines; see Calig. 23.1, "suscensebatque si qui vel oratione vel carmine imaginibus eum[=Agrippam] Caesarum insereret," and cf. Cic. Leg. Agr. 2. 100. John C. Rolfe University op Pennsylvania CATULLUS 95 Smyrna mei Cinnae nonam post denique messem quam coepta est nonamque edita post hiemem, millia cum interea quingenta Hortensius uno Smyrna cavas Satrachi penitus mittetur ad undas, Smyrnam cana diu saecula peruoluent. at Volusi annales Paduam morientur ad ipsam et laxas scombris saepe dabunt tunicas, parua mei mihi sint cordi monimenta . . . . , at populus tumido gaudeat Antimacho. The appearance of the name "Hortensius" (Munro calls it the "absurd Hortensius") in 1. 3 of this poem has caused commentators much trouble. The evidence adduced to show that it is out of place may be divided into two classes, external and internal. It is principally with the internal evidence that I am concerned. The chief argument from internal evidence is that the unity and balance of the poem are destroyed when the name of Hortensius is introduced. Ellis (Commentary, p. 470) says: "No one has stated this difficulty so clearly as Frohlich: 'If both halves of the poem form a single whole the same two poets must be mentioned in either half: if Cinna and Hortensius in the first, then Cinna and Hortensius in the second; and conversely if Cinna and Volusius in the second, then Cinna and Volusius in the first. To bring together three writers, as our epigram does, would produce a poem comparable with a syllo- gism of four terms,' p. 276." Schwabe (Quaestiones Catullianae, p. 282) states the difficulty as follows: "Quis enim tantam invenustatem Catullo imputare potest ut poetam, postea quam in carminis parte priore primum Zmyrnae Hortensii et Tanusii carmina mala opposuerit, in fine vim totius carminis comprehensurum Hortensii oblitum Tanusii solius mentionem fecisse credat ? " It is, then, the opinion of many commentators that the third and fourth lines should have reference to Volusius and to him alone (Schwabe