STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. BOOK REVIEWS Cicero's Letters. Selected and edited by Ernest Riess. New York: Macmillan, 1910. lix+393 pp. $1.60 net. The editor states in the preface that this book "is intended for the use of Freshmen classes," and that "the notes have been written with the con- dition of the Freshman in mind." He also explains why he regards the letters of Cicero as suitable for use in the first year in college. Many will differ from him on this point, but all will agree that, if this is the purpose of the book, it should be adapted to the student's needs. The Introduction of forty-nine pages treats of letter-writing in general, of Cicero's correspondents, of the collections of his letters, their language and style, and of the chronology of Cicero's life. At the present time, when attacks upon the method and value of classical training are so vigorous, it is very important that the work of classical scholars should itself exhibit some of the characteristics that are commonly supposed to be the product of such training, especially in textbooks that are intended for the use of young students. Among these characteristics clearness and propriety of lang-uage may be placed first, and the Introduction in a book like this is precisely where they should be most conspicuous. It may perhaps be no fault of the editor himself in this case that he has not yet mastered the intricacies of English style, but there can be no excuse for those who have allowed his work to be published without careful revision. There is hardly a page of the Introduction that does not offend seriously against the laws of good English usage. The following illustrations will suffice: "The Romans became .... the classical nation for the literary letter," "the great letter classics of modern times," "Cicero was .... raised sky-high in his expec- tations," "Dolabella continued his spendthrif ty and immoral life," "of which (office) his shortsighted vanity and quick temper made a fearful mess," "devoted his life to the upkeeping of Cicero's memory," "the oppression of the Conspiracy," "the assumption of the virile toga," " his high-flying hopes were dashed," "partly from the same point of view combined with the aesthetic standpoint," "other letters transcending the original Umiting date," "Cicero adverts .... to the prying eyes of strangers but was himself not innocent of the latter crime," "towering head and shoulders above his fellows in breadth of culture," "It [the sermo cotidianus] is prone to exaggera- tion in both directions, as well aggrandizing its statements as emphasizing the Uttleness," " Diminutives serve to emphasize Uttleness, jocosely, modestly, contemptuously," "The gout kept Marius on his country seat," "the 486 Book Reviews 487 ancients never reading in our soundless way." The word "addressee" is used continually, "maxim" is employed for "rule," in one sentence (p. xii) we find "rhetorics and schematisms," and in the notes occur such expres- sions as these: "Appius had done his level best," "the Ariovistus panic," "a trust to do the state out of its income," "cooked ballots," "he obligated the house of the LucuUi," " Like in the modem claque this applause .... was started at the blow of a whistle." To turn from form to content, it may be that the editor has been more fortunate in his experience, but no Freshmen with whom the reviewer has recently come in contact could properly interpret such French expressions as au courant, chronique scandaleuse, insoud (all three of which occur in the first eleven lines of p. xxvii), rapprochement, and jeunesse dorSe, even if there were any possible reason for using them. Undoubtedly Freshmen should understand these words, but as a matter of fact they do not. Furthermore it is necessary, unfortunately, in our present sad condition, to translate Greek words and phrases for the benefit of the many students of Latin who do not know Greek, but this the editor has often omitted to do. Since the notes are intended expressly for the student and not for the instructor, it is idle to write thus: "Asiam: on this whole affair see Melanges d'ArcMologie, XXVIII, 171" (p. 297), and to refer to such books as Norden's Kunstprosa and Schmidt's Cicero's Brief wechsel, without giving any sufficient explanation in the text. In general it seems to the reviewer that the notes are very often quite inadequate for their purpose, if this is to furnish such informa- tion as is absolutely necessary to enable the careful and patient student to obtain a reasonably accurate understanding of the meaning of the text. An illustration of this inadequacy is found on p. 275, where the only note to vfTTipov TTpoTipov 'O/ijjptKoJs (od Att. i. 16. 1) is a reference to the passage in the Iliad. The substance of the notes seems accurate in general, but a few possible slips may be noted, or suggestions offered. On p. xviii Terentia is spoken of as "self-sacrificing in the extreme," but on p. 290 we find the statement, "Such traits of selfishness which spoil the impression of [a] self-sacrificing wife .... seem to have been among the chief reasons for Cicero's divorce." On p. XXV the editor says of Cicero that "the elderly man had been inveigled into a second marriage with PubliUa," but on p. Iv "to rehabiUtate his financial position he married the young and rich Pubhlia." The statement (p. xxxvii) that "the original flexibihty of long and short syllables, the law of accent which tended to weaken the final syllables, had been consciously neglected" can hardly be called fehcitous. On p. xxxix, among illustrations of a freer use of cases and prepositions, we find "an objective genitive instead of erga, F. xv. 4. 17," but the letter referred to has only sixteen sec- tions, and in the sixteenth the text reads tua turn benevolentia erga me. On the same page, among "malformations and innovations" we find "the frequent syncopation of the suffix of the third plural in the perfect stems"- 488 Book Reviews and "the metathesis of arcessit to accersit," a statement that does not agree with that of the Thesaurus at least. In the note on I. i, S is incorrectly used as the abbreviation of the praenomen Sextus; and Plato is said to have taught "in the Gynmasimn Academi." The note on p. 290 (ad Att. iii. 7. 1) "cadebat: almost accomplished apodosis of contrary to fact condi- tion with protasis understood" would puzzle even a good student; and a line quoted from Ennius' Medea {Fam. vii. 6. 1) is said to be "written in eight acatalectic trochees" (p. 304). Nomina are frequently abbreviated: "P. M. Scaevola and M'. M." (p. 308), "L. T. radius" (p. 309), "C. C. Longinus" (p. 316), "A. PolUo" (p. 317), "M. C. Postumus" (p. 334) — a proceeding contrary to ordinary Roman practice, and one that results in giving each of these men two praenomina. The De rerum natura is called "a famous epic" (p. 312); and alSiofuu Tpoias icat TpwaSas, quoted from the well-known verse in the Iliad (vi. 442), is translated "I am ashamed of the men and women of Troy" (p. 326). S. B. P. Selected Epigrams of Martial. Edited with Introduction and Notes by Edwin Post. [College Series of Latin Authors.] Boston : Ginn & Co., 1910. Pp. Ii-f402. $1.50. This edition is a happy combination of erudition and sound judgment. Mr. Post has made a careful study of ancient and modern sources, but in writing his commentary has borne in mind the fact that the books of the series are intended primarily for college students. The selection is repre- sentative, and includes the most interesting of the epigrams. The Intro- duction contains, besides a sketch of the poet's life and other conventional material, a brief but well- written account of the development of the epigram. Detailed discussion of the text has been relegated to a critical appendix. The index of passages cited in the notes (pp. 341-54) furnishes excellent material for class papers. The edition is the best now available for college courses in Martial. While the editor's conclusions are for the most part sound, there are some passages in which his interpretation seems open to question. For example, at i. 15. 5, non bene distuleris videas quod posse negari \ et solum hoc ducas, quod fuit, esse tuum, he says that distuleris and ducas are in the subjunctive "because Martial courteously uses the generalizing second person singular." But apart from the fact that the shift from the personal to the general would seriously impair the effectiveness of the lines, there is no necessity to resort to the generalizing second singular to accoimt for the subjunctive. Distuleris is the subjunctive (ideal certainty) regularly used in the conclusion of the second class of conditional sentences (Less Vivid Future or Ideal) ; the con- dition is implied in videas quod posse negari. Ducas, on the other hand.