STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 481 Mon. fig. 47, 1, and 48, 1); also on vases (F.-R., Pis. 40, 69); not to speak of statues of presumably Attic origin, like the Athena of VeUetri. On the grave-reliefs, among the figures whose hair is thus dressed, Eurynoe (Conze 1021), by reason of her size, and the two who hold their dolls (Conze 817, 880) are certainly girls. Mynnion (Conze 896= Athens 763) is a probable case. On the stele of Lysarete (Conze 755) the figure at the extreme left, not full-grown, has long hair, perhaps braided. Within the Umits set to this inquiry I have not found an unquestionable instance of a matron with hair similarly arranged. I am inclined to think, therefore, that this arrangement was adopted principally by unmarried girls. In view of the Florentine statue of Niobe, cited by Mr. Washburn, and the figure of Mnemosyne ( ?) on the Chigi relief (Romische Mittheilungen, 1893, Pis; II, III), works of unknown provenience, I do not dare to make a more sweeping statement. F. B. Tarbbll LYSIAS 19. 22 Koi Tov aoe\v ^rnJuxTuiy Tavra. yviovai, iKava p,€V ivdaSe T

St yxfinf Kal Ovyarrip. The other son is evidently neither in Athens nor in Cyprus, and it would seem that he had no share in his father's property, for "the rest" (to, oAAa), that is not given to Aristophanes, is held in Cyprus. Compare with this the calculation in §§ 42^3 that Aristophanes had expended about fifteen talents, and the closing words (§44): koX ov wpo(rXjoyi(6fi.eda oo-a avTos iv Kvjrpo) e d&X^^v atroOvTi Td.va t<3 tiuco'p'^pjov. Further evidence is to be deduced from the fact that on the death of Aristophanes his children do not become the wards of his brother, but their mother's family is "compelled to take care of them" {^vayKaa-fievoi. rpiipeiv, §9; cf. §33), and the speaker says that he is "deprived of relations by marriage" (ia-reprj/jLevoi Kr^SecrTuiv, §9), and talks of his sister's dowry as a loss suffered by his own estate, whereas, if the children of Aristophanes had a paternal uncle, their mother's dowry would naturally have been held in trust by him for their benefit. And, finally, it should be recalled that the chief aim of the speaker is to prove that the estate of Nicophemus and 482 Notes and Discussions Aristophanes has been fully accounted for. He claims that the outlay of fifteen talents by Aristophanes, together with the presumably larger amount (§ 37) retained by Nicophemus for his own use, make up a sum far in excess of what they could have been expected to possess, considering that Conon had left but forty talents (§40). If, then, there had been a second son, to whom a proportional share would naturally have gone, the speaker would not have failed to utilize the fact to strengthen his argument. The sum of forty minas, said (§22) to have been deposited with Aristophanes by his brother, is exactly the amount of his wife's dowry; and, since the dowry did not become the property of the husband, the phrase diroK£i/*eVas Trap' avrm could be properly applied to it. It will take no great change in the text to rid us of the suspected brother. Instead of Tov d8£A.<^oi) Tov bixOTrarpiov aTroKei/iccas Trap' avTiS rerrapaKovTo. (xvas I suggest that we read rrj^ dS£A.<^^s Kjom vnoy tov i/xoiv rrarpos djroKet/xeVas. Supposing Tcts iTTo' to have dropped out and i/jMv irarpos corrupted to oixonraxpiov, the change of r^s dScXc^^s to tov d8eA.<^ov would naturally follow. This change not only removes the brother, but gives us a reasonable explanation of the loss of the dowry. Dowries were not subject to confis- cation, and were usually secured by mortgage on the husband's estate. The speaker twice (§§9, 32) refers to the loss of the dowry, but does not refer to the illegality of its confiscation, though he does say that the children have been illegally deprived of their father's property (§8). It is not improbable that Aristophanes induced his father-in-law to let him venture his wife's dowry, relieved of mortgage, since he required control of all his real property to give security to the friends from whom he borrowed (tov's iX.ovs hrtiOi Seofievos koX iyyvmp.o'os). In § 22, immediately following the clause in question, we are told that Aristophanes borrowed seven minas from his father-in-law and "this also he took and spent " (6 8c Koi raiJras Xafiibv KaTexprja-aTo). It is not pressing the point too far to suggest that the KOL before raiVas indicates that the forty minas had also come out of the speaker's pocket. Compare the connection of these two sums again in ^32: ideXop.ev jrtWiv Sovvai .... /xriSkv lx«i' tUv 'ApurTocj)a.vovs Xprj/juxToiv, ivoijtaX.to'Oai Sk Trjv irpdiKa Ttj's dSeXi^^s Kal cirra fx,va.v opKovs opMpMKaTf. of § 13, and the a 8e ovtois iil/r]i(ra(rOf of § 15. In the closing words of § 14 Lysias, indeed, speaks as if the assumed former trial were an actual one, but that is a mere trick, of which he is quite capable. In defense of Trapavd;u,«)s i^evyovTos tov avTov avSpos he could claim that the case had already been decided once when the citizens voted to forget past wrongs. If the insertion of av is right, and there were not two trials, the tov avTov avSpos Cannot possibly refer to PoMochus. We thus get rid of the possibility that the speech was made in a ypaij)^ wapavopMv against Poliochus, as Thalheim still assiunes in his Argumentum (p. xliii), and the o-wSiKoi of § 26 will be the presiding officers. And, finally, we are reUeved of the very improbable assimiption that a man, who had already been fined 1,000 drachmas for an illegal act, would venture to bring a second suit, which could be attacked as doubly illegal, because it was contrary both to the decree /j.rj ixvqcriKaKiw and to the law against a second suit about the same matter. A. G. Laikd CICERO'S DE SENECTUTE, §§ 10 AND 37 In Cicero's De senectute 10, the Brussels MS (Bruxellensis 9591), tenth century, reads virtus gravitas and furnishes an explanation of a corruption which has appeared in most of the other MSS. Virtus was originally a gloss on gravitas which has here crept into the text without the change to gravis made by the scribes in other MSS to emend the sentence. This corrected reading, virtue gravis, also appears in A (Ashburnhamensis) and L (Leidensis), the other members of the family to which Br belongs, and represents, as stated above, the variation of their scribes from the original