STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 479 Seneca de Ira I. xvii. 1: "Aristoteles ait affectus quosdam, si quis illis bene utatur, pro armis esse." Not: "if you can turn them to a good use," but "if they be instruments well in control, of which you can freely avail yourself." Finally there are two passages in poetry, which only take their full significance if this idiom of bene uti be recognized in them. Horace Epist, I. ii. 50: valeat possessor oportet si comportatis rebus bene cogitat uti. Not: "if he means to put to a good use" but "if he means to take full advantage of, to avail himself of." And Catullus x. 31, 32: verum utrum illius an mei, quid ad me ? utor tarn bene quam mihi pararim. "I have absolutely free use, take full advantage of, the litter and bearers tamquam mihi pararim." So Cassius' jest, a humorous irony in the style of napa irpoa-SoKiav, was "You keep your fist free, mate — you know better than to encumber your- self with a sword! You know how to avail yourself of your fist." J. S. Phillimore NOTE ON THE HAIR-DRESSING OF ATHENIAN GIRLS AND WOMEN In a review of Tucker's Life in Ancient Athens (Classical Philology IV, 342), Professor 0. M. Washburn announces this thesis, which he attributes to Professor Loeschke: "It seems to have been a custom [in ancient Greece] for married women to appear with their hair hanging loose, .... while a girl would use the net." For a contradictory doctrine see Furtwangler Meisterwerke 39, n. 4, and Conze Die attischen Grabreliefs, text to No. 873: "eine weibliche Gestalt, .... deren Haar nach Art der Jungfrauentracht lang in den Nacken fallt." Although Mr. Washburn has stated his doctrine without qualification, I do not suppose that he would maintain it for the earlier historical period, or say for the period of the Frangois Vase. In the idea that even later there may possibly have been local and temporal differences of fashion in the matter in question, I have tried to ascertain the facts for Athens during the fifth and fourth centuries b.c. My search has been far from thorough, but it appears to warrant certain conclusions. That in the place and during the time indicated married women did not always wear their hair hanging loose is clear; witness Deianeira on two vases in Boston (Furtwangler-Reichhold Griechische Vasenmalerei, Pis. 128-29) and Eurydice in the relief, presumably Attic, representing Orpheus, Eurydice, and Hermes. Indeed the grave-reliefs appear to prove that the 480 Notes and Discussions contrary was usual; for, apart from the cases of hair cut to a moderate length and hanging loose — according to the common explanation, in sign of mourning — the female figures on these monuments, many of whom must surely be married women, usually have the hair done up in one way or another. Asia (Conze 58 = Athens 767) , whose son is at her knees, Archestrate (Conze 290= Athens 722) and Melite (Conze 803= Athens 720), who are characterized as wives in the accompanying inscriptions, may serve for illustrations. It is unnecessary to labor this point. Cases of long hair hanging loose are not very numerous on Attic monu- ments of the fifth and fourth centuries B.C., and among these the cases where no doubt is possible as to the age and status of the wearers are very few indeed. So far as I can see, the persons so represented may be either matrons or maidens. This is certainly the fact in the earlier half of the fifth century, when we find on the one hand Hera and Clytemestra, on the other hand Athena, Oreithyia, and Pandrosus with long, loose hair (F.-R., Pis. 65, 72, 5, 94). There seems to be the same absence of distinction later. The figures in swings (F.-R., PL 125 and Abb. 11 in text) are probably girls. But the chief witness on this side of the argument is Athena (Athena Parthenos of Phidias, F.-R., 70, 96, 109, 2, 127). True, the frequency with which Athena is represented with unconfined hair might be due to the inconvenience of wearing a helmet over a chignon. The difficulty, however, was not insuperable, and the maiden goddess could hardly have followed a practice which on earth was confined to married women. Convincing cases of mar- ried women with loose hair are hard to find. Theophante on her grave- monument (Conze 309= Athens 1055) may be a case in point, but her status is in some doubt and her hanging locks may mean nothing but the disarray of illness. If the figure rising from the earth on the Eleusinian pelice from Kertch (F.-R., PL 70) is Ge, as Furtwangler thought, this would be relevant evidence. The most unmistakable case I can find is that of Medea in F.-R., Pis. 38, 39; but Medea is a barbarian. If we go outMde Attica, we find more satisfactory evidence afforded by the head of Hera on coins of Argos, Croton, etc. The foregoing paragraph deals with cases of hair unconfined or at most confined by a band around the head. It remains to consider the various fashions in which the hair is drawn together behind the ears or somewhere lower down, but is not massed upon the head. In the earlier part of the period under consideration a favorite mode with Athena (e.g. on the Orvieto crater, F.-R., PL 108) and others (e.g. Europa and Artemis [F.-R., Pis. 114, 115]) is to tie the ends of the long hair into a bunch. This is scarcely found after 450 B.C. We are, therefore, concerned chiefly with cases where the hair is drawn together at the back of the neck or thereabouts. This is the coiffure of the "maidens" of the south porch of the Erechtheum. It is given to Athena, as on a relief at the head of a decree {Bulletin de correspon- dance hellenique, 1878, PL XII) and two reliefs in Le Bas (Voyage archeologique, Notes and Discussions 481 Man. fig. 47, 1, and 48, 1); also on vases (F.-R., Pis. 40, 69); not to speak of statues of presumably Attic origin, like the Athena of Velletri. On the grave-reliefs, among the figures whose hair is thus dressed, Eurynoe (Conze 1021), by reason of her size, and the two who hold their dolls (Conze 817, 880) are certainly girls. Mynnion (Conze 896= Athens 763) is a probable case. On the stele of Lysarete (Conze 755) the figure at the extreme left, not full-grown, has long hair, perhaps braided. Within the limits set to this inquiry I have not found an unquestionable instance of a matron with hair similarly arranged. I am inclined to think, therefore, that this arrangement was adopted principally by unmarried girls. In view of the Florentine statue of Niobe, cited by Mr. Washburn, and the figure of Mnemosyne ( ?) on the Chigi relief (Romische Mittheilungen, 1893, Pis: II, III), works of unknown provenience, I do not dare to make a more sweeping statement. F. B. Tarbbll LYSIAS 19. 22 Kal tov aS(\(f>ov rov 6/J.oiraTpiov dwroKeip.ei'as Trap' avT<5 TerrapaKOvra p-vas elwv KaTe^pijcraTo. This son of Nicophemus and half-brother {bpxnrarpiov) of Aristophanes is not elsewhere referred to in the speech, but there is abundant evidence to prove that there was no such person. In § 36 we read: «f™ 8e ">v xprjuaTtov Tavra yvtovax, iKava piv ivdaSe T<3 va tKartpov KaTaXnrtiv, to. Sk SXXa wap' avrols e\av • rjv yap Kov 8« ywij Kal $vyarrjp. The other son is evidently neither in Athens nor in Cyprus, and it would seem that he had no share in his father's property, for "the rest" (to. aAAa), that is not given to Aristophanes, is held in Cyprus. Compare with this the calculation in §§ 42^13 that Aristophanes had expended about fifteen talents, and the closing words (§44): Kal ov ■n-poo-A.oyifo/ic&x oo-a airos iv Kvjrpa) t d&X^v atroSvTi t<2 vet t<3 NtKo<^^p-ov. It may be fairly argued that, if Nicophemus had two sons, the proper expression here would be 'Api