STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. THE STOIC USE OF AEHI2 AND PA2I2 By Ralph Hermon Tukey In his discussion of the rhetorical theory of the Stoics (De Stoi- corum Studiis Rhetoricis, Breslauer philologische Abhandlung, Vol. I) Francis Striller has atttemped to show that the Stoics gave to the word Xe'J « a different meaning from what it had in the writings of the Peripatetics — that among the Stoics it was uniformly used in sense of "word" and consequently was sharply differentiated in meaning from cppdaif, which was used to denote expression as a whole. As an illustration of this distinction in the use of the two terms he quotes the Stoic list of the qualities of style given in Diogenes Laertius' Life ofZeno (Diog. Laer. vii. 40. 59, quoted below) where pdais is used in the definition of 'EWrfvia/uh, and Xe'ft? in the definition of the other qualities. Recent writers on rhetorical subjects, and notably Smiley in his dissertation on Latinitas and 'EWijwoyto? (Bull, of the University of Wisconsin, No. 143), have accepted Striller's conclusions and have used this passage in support of a theory that the Stoics used the word 'E\\r)via-fuk as a general term to include all the desirable qualities of style and to designate the goal of all of their rhetorical practice and theory. The study of the use of A.e'£t9 and pdv arcoixcov Boyfidrcov ISo£e' p.01 iv rq> Ztfvwvos elirelv film, Bia to tovtov ktutttiv yeve&Oai ttj9 alpecrew; . ... to, Be Soyfiara koivSk icrri rdSe, vii. 32.38. The corner-stone of Striller's argument is the definition of Xe'£t? which is here attributed to Diogenes of Babylon: Xe'fi? Se icrriv, eo? r)cn 6 A.ioyevi]s, wvr) eyypdp,p,a,To<;, olov 'H/iepa, loc. cit. vii. 38. 56. From this it is an easy and apparently safe inference that to the Stoics \e'£(? meant a single word. For this assumption he finds further support in the fact that, while the Peripatetics, e.g., Theo- phrastus and Eudemus, used the title Uepl Xe'^ew, the Stoics, Zeno and Chrysippus, used the title Hepl \e£er)criv iv ttj Hepl Xe'^eco? elcraycoyrj, Xe£t? ep.p.eTpo<; ■% evpvQfios fiera o-Kevrji to XoyoeiBe? eicfieftrjKvia,- to evpvOfiov B'elvai to Fata ixeyio-TT] ical Ato? aWr)p. TroiTjaK Be ean a7}p,avTUcbv iroir)p,a, fiifirjaiv irepte^ov deimv Kal avOpanretrnv. Here are two instances of the use of Xe'£t? by a Stoic writer that demand explanation. How does it happen that the title of Poseidonius' work reads Uepl Xe£ea>? instead of Uepl \4%ea>vf. Surely Xe£i? cannot be interpreted here as meaning "word." Even more difficult is the task of harmonizing such a definition of Xefts with the other use of the term in the passage quoted, -n-otyfia Be eo-n .... Xe'£i? ep.p,eTpo? (prjai 6 Atoyevi)<;, vr) iyypdfip.a.Tos, olov 'Hpepa. Xo'709 Se eVrt vr) 446 Ralph Hermon Tukey (TTjfiavriKr) airb Biavoiat iKTrefiirofievr), olov 'H/iepa ecrri. Evidently it is the example that has given rise to the notion that Xeft? is here restricted to a single word. There is no such limitation in the formal definition. The presence of (fxovjj in the singular number as a predicate appositive is not to be taken as evidence for such a restriction, because it also appears in the same way in the definition of \070s. In fact, the only distinction between Xeft? and Xo'70? that is suggested by the definitions themselves is qualita- tive rather than quantitative. This distinction is expressly stated in the succeeding section: Xefi? Be \6yov Biafiepei, on X070S ael (irj /j,avTCKO<; iari, Xe£t? Se ical aaij/iavros &>? 77 /3\irvpi, Xo'70? Be ovBa/j-m. Aegis then according to the Stoic definition is speech without regard to its content, i.e., it may or may not convey meaning. It is speech viewed from its formal side, be it a single word or a group of words. Ao'70? is speech considered as a medium for conveying thought. So too Troirjpa. is metrical speech viewed from its formal side, and 71-04770-4? is metrical speech conveying a certain content of meaning. It is at once apparent that by taking these terms at their minimum limits a quantitative distinction may also be drawn. Thus irolrjfia will then mean a single line of poetry and iroirjo-^ a complete poem; in like manner Xe'£t? will mean a single word and Xo'yo? a complete sentence. Such in fact is the author's use of the two terms in the definition of barbarism and solecism: 6 Be fiapftapio-iibs e'« to)i> kcikl&v Xeft? eorl irapa to e#o? tS>v evBatp.ovovvr(ov ' EXXtjwiW. o-o\oi/cio-fib<; Be ean Xo'70? a,KaraW')j\(oa>vrj, be it one word or more, while Xe'fft? as used in the title evidently denotes expression in the abstract, i.e., the use of words. That the Stoics felt no incon- venience in such a twofold use of a single term is well illustrated by the definition of StaXe«ro? in this same passage (loc. cit. vii. 38. 56.) : BtdXeKTOS Be eo-riv Xe'ft? Ke-^apayp.evrj eOviiccos re ical ' EWvvik(o<: The Stoic Use of Aeft? and ®pdo-i? 447 ?) Xe'£t? TroTcnrrj, tovt£ctti iroia icaTti SidXeicrov, olov Kara fiev tt)v 'ArdcSa, ddXarra, Kara 8& ttjv TaSa, 'Hpepr). Here StaXe/ero? in the first instance means a dialectical form, and in the second dialectical usage. The first is concrete, the second is abstract. In like manner Herodian entitled one of his works Hepl /lovr/pows Xegew, using Xe%i<; abstractly, but began its opening sentence with tS>v Xelfecov at fiev trXrjOovcri icad' o/iotoV^TO, at Se ov, where Xegewv is used concretely to denote "words." Inasmuch as the study of grammar was largely developed among the Stoics, it is quite probable that they were the first to use Xe'ft? in the sense of "word" — in order to avoid the ambiguity in the use of ovofj.a, which otherwise denoted both "noun" and "word." Moreover it is not unlikely that some Stoics used Xe£t? in that sense alone, employing pdac<;. While the distinction between simple and metaphorical language was not the invention of the Stoics, it is natural that they should give to it greater emphasis in their rhetorical works and that for this reason their terminology should be accepted by non-Stoic writers. In the list of the qualities of style given in Diogenes Laertius, to which reference was made at the beginning of the article, (f>pdcn<; is used in the definition of 'E\\j;w<7/xo'?, and Xeft? in the definition of the other qualities: aperal 8e Xoyov elal irevre 'EXX^woyw'?, -r)veia, awroftiay irpeirov, Kcnaaicevr). 'EXXtjvmt fibs ft,ev ovv eoTt ippdcrfi a8ta7TTG>TO? ev rrj Teyyuc-Q iea\ fit) elicala crvv-qdela. aa^rjveca Se icrri Xe'|;i? 7rpdyp,aTi. KaracrtcevT} Be ecrri Xe£t? e/cTrepdo-iio'? was concerned with expression as a whole, while the other qualities had to do with single words. Smiley fol- lows him in differentiating between (frpdo-is and Xe£t?, but makes EXX7;w(7/to? include all of the other qualities here mentioned. Against the latter assertion it is sufficient to call attention to the fact that the author has taken pains to state that there are five qualities, not one with four subdivisions, nor four that make a single composite. Whatever may be the teachings of the Stoics elsewhere, the writer of this paragraph, for the time being at any rate, had five separate qualities in mind, of which 'EXX^wo-^o? was only one. There still remains the possibility that 'EXX77M0710'? was thought of as being more comprehensive in its scope than the other qualities and that the two terms were used as we find them later in the writers on figures of speech: viz., fado-is referring to a group of words and Xe'£t? to a single word. There is no question but that in an appropri- ate context Xe'£i? may mean a single word, or the use of a single word, but to give it such a meaning in the definition of avvTopla, for example, is absurd. It were better even to reverse the distinction between (f>pdaK and Xetjis, and to argue that their presence was indicative of the fact that 'EWrjvccrpJ'i is concerned with single words — a thesis for which considerable support might be found — while ovij (loc. cit. 38. 57), but he gives no hint of any distinction between (ppdcrv; and Xe'£t?. More- over where it is essential for him to make the distinction that Striller seeks to find here, we have not joapao-t? 449 quoted above. The presence of (ppdais in the passage under dis- cussion may be explained without assuming any distinction in mean- ing between the two terms. 'E\\i;i>w/«fc as a rhetorical term is undoubtedly of Stoic origin and consequently received its first formal definition from Stoic teachers. The other qualities of style had already been defined by the Peripatetics. In the definitions before us the original terminology has persisted in each case. <}>pd