STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. THE OMEN OF SNEEZING By Arthur Stanley Peas^ Of the numerous folk-customs and beliefs traceable from ancient to modern times few are more persistent or more widely diffused than those connected with sneezing. Among several short discussions 1 of the ominous sigificance of this act, there is, so far as I am aware, none that is based upon any very extensive collection of the instances in Greek and Roman literature. In this article I shall attempt to classify such data as I have been able to collect and to offer some suggestions as to their interpretation, frankly admitting at the outset that, in such a question as this, which extends through the folk-lore of many nations, it is well-nigh impossible to frame any certain theory of the ultimate origin of the beliefs under discussion, yet hop- ing that the explanations to be here offered may cast some light upon the attitude of the Greeks and Romans toward these rather interesting customs. The belief that sneezing possesses an ominous significance appears very early in literature. In the Odyssey, 2 Penelope, at the end of a speech to Eumaeus, declares : "ei 8' 'OSvtrevs IXt9oi Kal ikolt' es rrarpiSa ycuav, a.tyd Kt crvv <5 jrcuSi jSi'as djrorurerai dvSpSy." &s dro. TrjXt/ta^os Se uiy' tnTaptv, ap.(j>l &e 8£>pxx (rpxpSakiov Kovdftrp-e ■ycXacrae S« II)jve\d7raa, at>j/a 8' ap' Ev/*aiov «rea impotvra jrpooTjvSa- "*pj(«> /tot, rov £uvov ivavriov a>Bc KaXttrcrov. o«x opdas, o p.oi uios «r«rrape vacriv Iweaaiv; t<3 kc Kal ovk artki]i Odvaros p.vi)crrfjpori yevoiro iroxri /*dV, ovSt Kt Tts Odvarov Kal K.rjpa'S aXv^ot." Among the Greeks of the classical period and even long after the spread of Christianity this belief in ominous sneezes remained in force. Protests against it by Greeks are comparatively few. The > Especially Bouche-Leclercq Histoire de la divination dans la'ntiquite' I, 160 ff., and Baehrens on Catullus 45. 8-9. M. Sohookins De Sternutatione (Amsterdam, 1664) has not been accessible to me. ! xvii. 539 ff. [Classical Philology VI, October, 1911] 429 430 Arthur Stanley Pease Roman writer Frontinus 1 tells us that Timotheus, the Athenian commander against Corcyra in 373, when he found that his pilot, alarmed by a sneeze of one of his rowers, had sounded a retreat, exclaimed, miraris . ... ex tot milibus unum perfrixisse? A frag- ment of the comic poet Philemon 2 says: orav St 1rapaT7)pom'T , ISo) tis hrraptv 17 Tts iXdXr](Tev, rj tis ecrriv 6 irpoiiov crKOwovvTa, iro)X.S> tovtov evOvs iv ayopa. 3 avria /3aoY£a ko.1 AaAet ko.1 irTapwrai tKacTos rjp.S>v, ov\i rots iv rrj iroAet. ra irpdypad' a>s iriVKa> ovtid yiyverai. And Plutarch, in his treatise De Genio Socratis,* after one of his speakers has related a theory (to which I shall later recur) that the Saifioviov of Socrates was only a sneeze, represents that speaker as feeling wonder that Socrates should have confused a divine spirit and sneezing, or that so reasonable and truth-seeking a man should have allowed his conduct to be influenced by anything so fortuitous. 5 But the general attitude of the Greeks was apparently more credulous, and even Aristotle, with the utmost gravity, describes and tries to explain the omen of sneezing. The hold which the custom had among the Romans is somewhat hard to estimate. Catullus, 6 Propertius, 7 and Ovid, 8 in passages in lighter vein and perhaps in imitation of Greek models, 9 refer to it but not in a way that necessarily implies belief upon their own part. That Pliny the Elder in several places 10 catalogues sneezing among omens, of which he is an assiduous col- lector, indicates comparatively little for the belief of the educated, except in one passage, 11 where, by the use of the first person plural, he includes himself or his social class in the number of those who salute one who sneezes. But Cicero in his treatise De Divinatione 12 shows clearly that belief in sneezing as an omen was not only something which he and his friends 13 did not hold, but also a thing which it i Strateg. i. 12. 11. * 100 Kock. • I.e., "I think him the equal of a mere slave." * 581B. • For conflicting views as to the seriousness of sneezes cf. Plut. op. tit. 582B, 589F. • 45. 8-9, 17-18. » ii. 3. 24. * Heroides 18. 151. • Cf. Theocr. 7. 96 and perhaps 18. 16. i» ii. 24 ; vii. 42; xxviii. 23, 26. "xxviii. 23. " ii. 84. » Except the Stoic ones ( ?). The Omen of Sneezinc* 431 would be preposterous to expect them to adopt. For the attitude of the common people, on the other hand, we have the testimony of Petronius 1 and Apuleius, 2 as well as the cases collected by Pliny, and we may assume that the real belief in sneezing as an actual omen lived and throve, at any rate among the less sophisticated, all through the classical period. In the postclassical period it is also evident, and, not unnaturally, becomes the object of ecclesiastical censure. Thus St. Basil 3 mentions sneezing along with attention to ominous words, stumbling, etc. A sermon attributed to St. Ambrose 4 predicts the damnation of those who believe in phylacteries, written charms, sneezings, the song of birds, divinations, astrologers, or any other evil arts whatever. St. Augustine censures a form of the belief in sneezing. 5 Much later, in 743, at a church council at Les- tines in Belgium, the practice was condemned. 6 A passage of doubt- ful authenticity in a letter of Alcuin 7 advises his correspondent, an unknown bishop, to protect his flock from auguries, the songs of birds, sneezings, and many things of that sort. But superstition here, as on many other occasions, maintained itself against ecclesias- tical censure and the ridicule of reason, and beliefs in the prophetic or ominous value of sneezing are at the present time widely diffused and very varied. I shall here, however, touch upon such only of these present-day beliefs as seem to have some bearing upon the explanation of Greek and Roman practice. An analysis of the material at hand appears to show that the significance and interpretation of sneezing depended chiefly upon one or more of the following factors : the position of the sneezer, especially with reference to the person who receives the sneezing as an omen; the time of the sneeze; and, in certain cases, the physical condition of the sneezer. The value attached to the position of the sneezer at the moment of the act, on which little stress is laid in modern practice, is without doubt due to the significance attributed by the ancients to left and » 98. 4-5. 2 Metam. ix. 25. 3 ad Is. 12, quoted by Moser on Cie. De Div. ii. 84. 1 Appendix, Sermo 24. 6 (Migne Patrol. Lot. XVII, 653). ' De Doctr. Christ, ii. 20. « Smith Diet. Christ. Antiqq. 15456. ' Ep. 179 (Migne Patrol. Lat. C, 450). 432 Arthur Stanley Pease right in the observation of many other kinds of omens, such as thunderbolts, nights of birds, etc. The particular force of right and left varied with the omen itself, with the nationality of the observer, and according as he employed the popular or the official augural prescriptions. 1 In the greater number of cases of ominous sneezing known to us the position is not indicated, and we may believe that it was often disregarded. The difficulty of applying this principle when a person sneezed in the midst of a crowd surrounding him on all sides has been remarked by Bouche-Leclercq, 2 who also shows 3 that position in space can have no meaning when the sneeze is to be considered an omen for the sneezer himself. In certain cases, however, where some omen was especially looked for and where the direction allowed of no ambiguity, attention was paid to the quarter from which the sneeze came. Cases of sneezing on the right appear, in Greek usage at least, to have been lucky, 4 and to this direction Plutarch 5 adds as favorable signs sneezes from in front or from behind, while his disputant represents Socrates as con- sidering sneezes from the left as unfavorable or deterrent. 6 The most famous passage bearing upon this question is found in Catullus, 7 and upon the famous crux there presented many scholars have come to grief. I must regretfully admit that for the textual and exegetical difficulties of the passage I have found no satisfactory solution, but one or two inferences which may be safely drawn from the text in its present uncertain state I shall later notice. With this notion of position, though by a rather different principle, may be classified a curious poem in the Palatine Anthology: 3 "ETtrapov ay^i rdtfjoio, Kal fjdekov avrod' olkovo-cu oldirtp &>'io-dp.rjv, poipav e/xijs aXo^ov hrrapov eh 6\v£/m>vs- 3Xo)(OV Se /u.oi ov ti Ki^dva \vyp6v iv avdpumoi'i, ov jwos, ov 0avaTos. 9 1 For a very brief summary of some of these customs see A. P. Wagener Popular Associations of Right and Left in Roman Literature (Notes from the Classical Seminaries, Johns Hopkins University [1910], 31-34). » Op. cit. i. 162. • Ibid. < Plut. De Gen. Socr. 581B; Themist. 119A. " De Gen. Socr., loc. cit. • Cf. Diog. Laert. vi. 48. » 45. 8-9, 17-18. « xi. 375. ' In the island of Cos, at the present day, sneezing in the presence of a dead body portends the death of the sneezer and the freedom of the corpse from decay. W. R. Paton in Folk-Lore XVIII (1907), 331. The Omen of Sneezing 433 The temporal significance of sneezing appears especially at the beginnings of enterprises, as is clearly shown by Aristotle, 1 who says : Ata ti ol p.a> diro fiiuiov vvktZv d^pi /x.e'v; ij oti 6 pkv irTap/xos p.3AAov SoKtt iirurj(uv Tous dp^o//.evovs *ai ev tij apxS' ^ lo o ral ' /»eXA.awtv dp^o/ie'vois ovfifirivai, p.dA.«rTa dirorp£irdp.e^a toC irpctTTetv. ij /xev aw ija>s «ai to a7r6 p.aru>v wktG>v oXov ap^rj Tts" Sio eiAa/8ov/ie#a irTapav, /at) K(oA.ixrp- IxriiJLevov. irpbi 8ei\r)s 81 Kal iirl floras yuKTas oiov jreAeimj tis Kat evavTiov «K£tVs iav p.r] Tovrai hvvmvTcu wdo-^av, s tT7)puov iyetlas tow dppcoo-- tov km UpuiTaTov tottov irpoo-Kvvovo-iv u)5 lepoV, kcu. rjp.7]v ayaOrjv TTOIOVVTCU. Similarly Celsus, 4 speaking of fevers, says: Sternumentum etiam inter bona indicia est et cupiditas cibi vel a primo servata vel etiam post fastidium orta. 5 Of course there were exceptions, and Celsus in another passage 6 remarks that in lung diseases coughing and catarrh are dangerous, as is also sneezing, which, in other diseases, is con- sidered a healthful symptom. 7 In Iceland the custom of saluting a sneezer is said to have arisen during the Black Pest, of which, in its victims, a violent sneezing was a premonition, and for which the pious wish "God help you," or "God help me," as the ease might be, was devised as a remedy. 8 With this may be compared a similar belief among the Germans in Hungary, 9 and one cannot but recall the description given by Thucydides 10 of the plague at Athens, in which sneezing was one of the earlier symptoms, although this disease appears somewhat different from any now known and is probably not to be identified 11 with the plague of later times. The use of pious '33.7. 233.9. 3 For various herbs and other remedies used to produce sneezing see Pliny N.H. xxv. 52, 56, 135, 173; xxviii. 88; xxxii. 28, and for the clearing effect upon the head Pliny N.H. xx. 137; xxi. 142, and elsewhere. ' ii. 3. 5 So in Jerusalem at the present day the sneeze of a sick person is regarded as a favorable symptom. (Mrs. H. H. Spoer in Folk-Lore XVIII [1907], 72.) In the case of Elisha and the Shunammite's son (II Kings 4 : 35) seven sneezes by the child are the sign of his restoration to life. For the method of cure there applied we may per- haps compare Tambornino De antiquorum daemonismo 81 fin. « ii. 8. ' For sneezing at coition see p. 434, n. 5, above. Sneezes are also treated as a bad symptom by Gallaeus ad Lact. ii. 15 (Migne Patrol, hat. VI, 332 n.) : Rabbini volunt plures in sternutatione obiisse mortem, atque hinc naturn ut sternutantem salvare (sic) iubebant. 8 Powell and Magnusson Icelandic Legends, 2d series, 646. 8 Described by W. H. Jones and L. L. Kropf in Folk-Lore Journal I (1883), 357. '<• ii. 49. 11 See the review of the question in Busolt Gr. Gesch. Ill, 943 (following Ebstein Die Pest des Thukydides). 436 Arthur Stanley Pease formulas of address to a sneezing person is one of the most familiar phenomena of folk-lore, though its ancient origin is not, perhaps, very generally appreciated or made allowance for by the Icelandic and Hungarian beliefs already mentioned. The Greek phrase is Zev craxrov, and is found in a curious epigram in the Palatine Anthology: 1 Ov Svvarai Trj x et P' IIpo/cXos rrjv pitv' airofLvcr&eiv ri}s pivos yap t^a ttjv X*P a lUKpoTtprr/v oiSi Aeyei Zev auxrov lav wTaprj- ov yap aKOva ■njs pivos- ttoXv yap rrjs cucai/s a.Trt)(£i. In Latin Petronius 2 seems to point to salve as the word used, and Apuleius 3 appears to use a periphrasis for the same word. 4 In modern times the custom is widely diffused, though often with little of its original meaning. In Greece 'yeia o-ovf in Italy "Felicita" 6 is said; among German-speaking peoples "Gott hilf dir," "Gesund- heit," "Prosit," or an equivalent; 7 in France "Bonne Sant6"; 8 in Ireland "God bless you"; 9 and corresponding phrases in Iceland, 10 Cairo, 11 and Madagascar. 12 In India a wish for one's long life is uttered; 13 among Hebrews some pious wish; 14 among the negroes of South Carolina, "Bless 'em"; 16 among those of Tennessee, "Scat." 16 i xi. 268. 1 98. 4—5 : Eumolpus conversus solvere Gitona iuhet. 3 Metam. ix. 25; salutem ei fuerat imprecatus. < Cf . Pliny N.H. xxviii. 23. 6 Lawson Modern Greek Folklore and Ancient Greek Religion 330. He states that there is sometimes added the facetious variant: ^o^ijff-j) i] ireffepd v TTVev/XaTIOV. Elsewhere 4 he asks: 8ia tl tov phi irTa.pp.bv Otbv rryovptda. elvou, ttjv 8e /J>JX a V T V V K 6pv£av ov; rj 810V1 Ik tov duoTarov tu>v irepi ij/uas tijs Ktv era-c - "Aok« /uoi, ai avSpcs, iiru irepi crwTTjptas y)pMv Xeyovrtov olatvbs tov Aios tov cro>T7)pos Ifpavt], cviaarOai Tia 0€<5 tovtio Ovaruv o-toTi)pia ottov av irpu>TOV eis tpiXuxv )(u>pav atpiKiaptda, ktX. 7 With this view of the sacredness of the omen Athenaeus also agrees. 8 That the deity which communicated its future designs to mortals through so great a variety of mediums as were recognized by the ancients should have spoken in this particular form also need occasion i W. H. D. Rouse in Folk-Lore XI (1899), 181. 'Op. tit. 768. To the work of Morin: Sur les souhaits en faveur de ceux qui iternuent (1712), I have not had access. »i. 11 (p. 4926, 5ff.). tProbl. 33. 7. 6 Cf . Probl. 33. 9: go-rt Si $0vi nvi yevop.evoi'i KaTO^ois - a/jut yap T<5 irpoo-Te&rjvai Tats pio-lv aaripxerai to Sai/toviov. 4 That the nostrils are among the usual ways of ingress or egress of demons is perhaps more than we are justified in assuming, 6 though as the principal entrances of breath into the interior of the body they might sometimes be appropriately so considered, and Bouch6- Leclercq 6 states that the Zulus explain sneezing as the entry through ' 581B. 2 De Mirab. Auscult. 166. ! Probably some kind of fossil. 4 Many other references to similar customs, especially that of smoking out the demon by burning brimstone and such substances before the nostrils of the possessed person, may be found in Tambornino De antiquorum daemonismo 83. 6 The mouth is the more normal route. « Op. tit. i. 163. The Omen of Sneezing 439 the nostrils of a spirit on its way to the breast, this being ordinarily the spirit of an ancestor and a good counselor; but that as the nose is the medium through which influences may reach the demon within so it may also be the route by which the utterance of the demon may on occasion be sent forth seems not to be a harsh assumption, and this view would explain more adequately the sacredness of such an utterance than will Aristotle's connection of sneezing with the mere sanctity of the head. Moreover possession by a demon is constantly used by the ancients as an explanation not only of insanity (which is naturally often associated with and localized in the head 1 ) but also of the kindred prophetic frenzy of the vates or seer. 2 That its significance might be realized by others or even by the possessed person himself would naturally demand either some duration in time, so that the possessed might gain a reputation for abnormality and his words or actions be consequently regarded as of especial meaning, or else the voluntary and evident seeking of the state of mania by means of some acknowledged method, such as intoxication or orgiastic rites. Neither of these courses would be readily available in the case of a demon who was to make one immediate and isolated prophetic declaration (such as, for example, that at the speech of Xenophon referred to above) . What then could be more natural than that, where a single articulate speech of the possessed might pass unnoticed from his not having acquired the character and reputation of a vates, the demon should resort to the immediate, conspicuous, 3 and somewhat uncanny device of a sneeze ? Thus far I have discussed the phenomena of ominous sneezing and have suggested a theory which may be adequate to explain many of them. It remains that I should consider the interpretation of these signs. Omens, upon analysis, may be seen to be of two sorts, the one pointing backward and corroborative of what has taken place, the other pointing forward and prophetic of the future. The 1 Cf. Plato Tim. 90A for the demon's dwelling in the head. ' For examples of such iv9ovs or possession by the god see Rohde Psyche II, 18 ff. ' In this respect sneezing is rather exceptional among the movements of the wak- ing body, which are usually, as Aristotle says (Z>e Div. per Somn. 1, p. 463a, 7 ff.), less conspicuous than those in sleep. Sneezing never occurs during sleep, according to Aristotle, Probl. 33. 15. 440 Abthub Stanley Pease former follows, the latter precedes some action or word of especial significance. Furthermore, in order that the act to which the omen refers may be better discerned and appreciated among an infinite number of other acts, the space of time elapsing between act and omen or omen and act tends to be reduced to a minimum, and this is particularly the case with corroborative omens. It very often happens that the corroborative omen, whether thunder or bird or sneeze, follows immediately upon its corresponding act or word, and if that act or word be not a complete whole in itself but a part of a larger and as yet incomplete series of acts, then the omen which is corroborative of the correctness of the single act may become prophetic of the success of the entire policy, and in this way the apparent gulf between omens pointing backward and those pointing forward is easily bridged. Sneezing, like other omens, is found in both of these forms, and in several passages it may be explained as being either one of them. In the Anabasis passage 1 the sneeze occurs while Xenophon is speaking, in such a way as to point, as he and the army interpret it, to his words just uttered. But it is also treated by him as an omen of the success of the policy he had been urging upon the soldiers. Again, in the Catullus passage, 2 the sneeze of Love follows immediately after and approves the speeches of Septimius and Acme, but it is also, as Catullus makes clear, a good omen for the continuance of their love, of which these speeches are but a part. The idea of corroborative favorable sneezing is most exactly expressed in Greek by the compound eTrnnaipto. 3 In German the corresponding word is beniesen, and all through Germany the belief is found that if one sneeze while another is speaking the sneeze is a confirmation of what has been said. 4 This idea may be carried a step farther, and the sneeze be regarded as the confirmation of an unuttered wish. "Persians believe," says Ella C. Sykes, 6 ". . . . that if they are desiring anything ardently and someone sneezes at that moment » hoc. cit. iLoccit. ' Cf. Basil on Is. 12; Theocr. 7. 96; 18. 16; also a parody of the idea in the Homeric Hymn to Hermes 294 H . The custom, though not with this particular word, is found in modern Greece, where, if a sneeze be heard as one is speaking, those who are present say d\i)0«a \is (or \ht). Lawson Modern Greek Folklore and Ancient Greek Religion 330. « Wuttke op. cit. 309; cf. Drechsler op. cit. II, 23. * Folk-Lore XII (1901), 266-67. The Omen of Sneezing 441 their wish is sure to be granted. My brother's Persian secretary .... assured me that he owed the schooling he had had in England to the fact that when, as quite a child, he was wishing to go to that country, someone had sneezed." The same notion is to be seen in the epigram from the Palatine Anthology 1 already cited, where the wish of the husband to hear of the death of his wife is connected with his sneezing near a tomb and into the wind, though whether the wish is antecedent or consequent to the sneeze is not absolutely clear. It may perhaps be that the idea of corroborative sneezing will explain the view of Aristotle 2 already cited that sneezes between midday and midnight are lucky, because that part of the day is associated with the end rather than the beginning, and, consequently, a sneeze at that time marks approval of what has been done. 3 When we turn to omens that point forward we find an even greater interest on the part of the observer, a greater uncertainty as to the meaning of the omen, and, quite naturally, more apprehension of evil and tendency to interpret the omen in an unfavorable sense. Like all other forms of divination these omens of sneezing were largely determined in their meaning by the mental attitude of the observer. Quick-wittedness and cleverness on the part of an interpreter could often turn an ambiguous omen into one clearly good or clearly bad. 4 To determine to what person's words or actions the chance sneezes of a third person might refer would at times demand a large degree of penetration, but this difficulty is not one peculiar to the omen of sneezing. Carelessness or undue haste or neglect in observing an omen sometimes led to a special significance in its repetition. Petronius 5 refers to sneezing thrice in succession; Apuleius 6 to a sneeze repeated again and again till it excited alarm. 7 In Germany at the present time ghosts are said often to sneeze thrice. 8 In Persia, by a principle ■XI, 375. iProbl. 33. 11. 1 Here should perhaps be classed the belief found in South Germany (according to Wiittke op. cit. 287) that if the youngest child in the house sneezes in bed on Satur- day night a lucky week will follow. In this case the prediction would be a consequence inferred from the confirmation of the week just ended. « Pliny N.H. xxviii. 16. ' 98. 4-5. « Metam. ix. 25. ' Of. also Photius loc. cit. 8 Wuttke op. cit. 768; cf. also Drechsler op. cit. II, 268; Goodrich-Freer in Folk- Lore XIII (1902), 50. 442 Arthur Stanley Pease I have not elsewhere noted, repetitions of sneezes negative the bad omen of a single sneeze. 1 Through many of these omens of the future we find recurring an undefined dread, for there is always the chance that by the mis- interpretation of the observer that may be considered as favorable which is in reality the portent of disaster. Of such misinterpretations Greek and Roman literature furnish many examples, and they could hardly have failed to awaken fear. Menander voices this apprehension when he says: 2 kvirov/icQ' , av irrdpr] ris, av airy Ktuca>s opyiio/itO' , av i&y tis ivvwviov (r68pa l\Ta,TC Xlix?*, TpU %TTapw % r&x a rtpvv^v els 0a\dfiovs ^£«k 'jLmyivriv wpoXeyeis; el y&p, dtval, eft) rob" 1 irJJTV/xov, olos 'Aw6Wo}f BvtjtoTs /xdvris iffrf Kal ffif irapk rpliroSt. With this passage, naturally not to be taken too seriously, may be compared one in Ovid (Heroides 18. 151), where Hero writes to Leander: Sternuit et lumen (posito nam scribimus illo), sternuit et nobis prospera signa dedit. For this notion of the ominous sputtering of lamps in Greece today see Lawson Modern Greek Folklore and Ancient Greek Religion 328. The ominous principle in the case of lamps is doubtless different from that of sneezing but has been by analogy and meta- phor confused with it. * Frag. 534, 9 ff. Kock. » A hymn in the Atharva-veda (x. 3. 6, in Sacred Books of the East XLII, 82) declares that a certain amulet will afford protection to its possessor in case of his beholding an evil dream, seeing an inauspicious animal, or hearing an ominous sneeze or the evil shriek of a bird — a kind of insurance against omens not without parallels among the Greeks and Romans. The Omen of Sneezing 443 to which, in their final forms, their relation appears obscure. We must be on our guard, however, against overlooking the possible influence of the other, symptomatic explanation of sneezing in illness, which may equally well have been extended by analogy. The theory of demonic obsession in illness might be adduced to apply even to these cases and so reduce them to the same fundamental principle as the cases of ominous sneezing, but we shall probably be on safer ground if we are content to suppose that in the eyes of the Greek and Roman medical systems these sneezings of the sick possessed at bottom physiological causes, such as those which Aristotle, in various purely physiological passages which I have not here cited, 1 labors to set forth, or, in the unfavorable cases, such as those which the folk-lore of Hungary and Iceland assigns. 2 From this physiological conception is to be derived, as I have already indicated, the use of prophylactic phrases like salve. 3 In this brief sketch I have attempted to show that belief in the significance of sneezing is a very ancient superstition, appearing in a well-developed form as early as Homer and extending ever more widely to the present day; that its purposes, like those of many other forms of omen, are both corroborative and prophetic; that many of its phenomena may be most easily explained by assuming the tem- porary presence in the sneezer of a divine power as the agent of the sneeze, 4 whose very presence makes the sneeze, his form of revelation, itself divine; that other cases appear to be drawn from the rather distinct side of therapeutic practice; and, finally, that these notions probably became, in their interpretation, confused, not only with each other, but also with other fundamental conceptions, such as those of beginnings and of right and left. The University of Illinois 1 See the index by Bonitz, s.m. rralpciv, irrapiiAs. 2 P. 435, notes 8, 9, supra. 3 Certain additional references to sneezing in ancient usage not cited in the pages above are these: Schol. ad Pind. 01. 12. 10; Ar. Aves 721 ff.; Dio Chrysost. Orat. 33 (vol. II, 19. 5 Dind.); Sen. De Ira, ii. 25. 3; Pliny N.H. xix. 39; xxviii. 26 (for a custom at banquets). For some additional modern references see the following: Wilttke op. cit. 378, 770; Drechsler op. cit. II, 268; R. C. Temple in Folk-Lore X (1899), 435; Folk-Lore XV (1904), 94. * Cf. F. W. H. Myers, "Greek Oracles" (in his Classical Essays 77), who does not, however, treat the subject in detail or attempt any proof of the demonic theory as applied to sneezing.