STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Classical Philology Volume IX 'January IQI4 Number i DRAMATIC "SATURA" By B. L. Ullman The present paper aims to supplement a previous paper on the history and uses of the word satura, 1 by taking up the one portion of the subject there untouched, viz., the application of the word satura to dramatic performances. 2 The discussion centers about the 1 Class. Phil., VIII, 172. It may not be out of place to add a note on two points. Professor Prescott calls my attention to the fact that satur is passive in force and thus satura would mean "stuffed things," and not, as I assume on p. 174, "stuffing." I should perhaps have discussed this point, though I felt at the time that the close analogy of fartum and Italian ripieno made explanation unnecessary. We know now, it is true, that Plautus used fartis in the two places where older editions read fartum, but the form fartum is found in Columella, de arb. 21. 2 (ed. LundstrGm, 1897). That there are no earlier examples I consider of no significance — words of this meaning are naturally rare in the extant literature. The explanation of satura and fartum is that there can be no sharp differentiation between active and passive in words meaning "full"; we say "a full ship" and "a full cargo." Cf. conferta lurba (Livy 39.49.9), but domus turba referta (Cic. Verr. 2.1.137). Virgil says saturo colore (G. 4.335); Seneca, vestes saturae Tyrio ostro (Thy. 956). We read of messes saturae (Aetna 12) and cibi pleniores (more "filling" foods: Cels. 3.20). In support of the suggestion on p. 193 that the phrase "libri per saturam" came into use in the third century a.d., it should be noted that this century marks the revival of the expression "per saturam." After being in common use in the second century B.C., we do not find that it was used again (except by the archaizers Sallust and Fronto) until the third century a.d., from which time on it becomes fairly common again. ! Hendrickson's article in AJP, XV, 1 has been responsible for the great interest in the subject in America. The latest detailed treatment is by Lejay in his edition of Horace's Satires (1911), pp. lxxxiii f. I did not see Michaut's extensive treatment (Sur les trUeaux latins, 1912) until this paper was completed. On some points we are in agreement, and these he puts excellently well, but his interpretations of some matters are impossible. His general conclusion is something like that of Schanz. [Classical Philology, IX January, 1914] 1 2 B. L. Ullman famous passage in Livy (7. 2). Those who have recently dealt with the passage from the standpoint of satire have assumed that Livy's account is a history of Roman comedy. As a matter of fact we are dealing with the history of the drama — both tragedy and comedy- This is not only clear from the analysis which follows, but nothing else is possible when we consider that Livy is describing the origin and development of the scenic games, including as they did both comedy and tragedy. 1 The stages of development, according to Livy, were as follows: (1) sine carmine ullo, sine imitandorum carminum actu, ludiones, ex Etruria acciti, ad tibicinis modos saltantes, haud indecoros motus more Tusco ddbant (§ 4) : professionals from Etruria danced to the accompaniment of the flute. The dances were evidently religious, with no element of humor. 2 (2) imitari deinde eos inventus simul inconditis inter se iocularia fundentes versibus coepere, nee absoni a voce motus erant. accepta itaque res saepiusque usurpando excitata (§§ 5, 6) : amateurs imitated the Etruscan dancers and bandied coarse jokes made up on the spur of the moment in alternating verses (§ 7), to the accompaniment of the flute. As their motions har- monized with their words ("nee absoni a voce"), and thus contrasted with the " haud indecoros motus " of the Etruscans, the performance was evidently a burlesque. It met with such favor that it was kept up as a regular institution. (3) vernaculis artificibus, quia ister Tusco verba ludio vocabatur, nomen histrionibus inditum; qui non, sicut ante, Fescennino versu similem incompositum temere ac rudem alternis iaciebant, sed impletas modis saturas descripto iam ad tibicinem cantu motuque congruenti peragebant (§§ 6, 7) : professionals sang songs whose music (melody and flute accompaniment) and words had been composed beforehand, and danced — very similar to the 1 Leo sees that Livy's account is a history of the drama, but insists that not one word need refer to tragedy (Hermes, 39, 70): "Livius dagegen stellt die Geschichte des Dramas in der Weise dar, dass nicht ein Wort auf die Tragodie bezogen werden muss. Das Ganze konnte, wie es ist, in einen Tractat irepi KaifiySlas umgesetzt werden." This is true, but does not necessitate assuming that Livy's account was taken in Mo from a history of Greek comedy. Hendrickson goes a step farther and assumes that the account includes comedy only. 2 K6rting, Gesch. d. griech. u. rSm. Theaters, 229, "Aus dem Anlasse, weshalb die Etrusker berufen wurden, mochte man auf einen ernsten Charakter ihrer Kunstleistung schliessen." Dramatic "Satura" 3 songs at a modern vaudeville performance. (4) Livius post aliquot annis, qui ah saturis ausus est primus argumento fabulam serere, idem scilicet, id quod omnes turn erant, suorum carminum actor, dicitur, cum saepius revocatus vocem obtudisset, venia petita puerum ad canendum ante tibicinem cum statuisset, canticum egisse aliquanto magis vigente motu, quia nihil vocis usus impediebat. inde ad manum cantari histrionibus coeptum, diverbiaque tantum ipsorum voci relicta (§§ 8-10) : Livius began to write plays — which means that the enter- tainment at any one performance was of a unified character, there was an organic relation between the parts of it, i.e., there was a plot— quite different from the vaudeville bills that had been offered before his time. (5) postquam lege hoc fabularum ab risu ac soluto ioco res avocabatur et ludus in artem paulatim verterat, inventus his- trionibus fabellarum actu relicto ipsa inter se more antiquo ridicula intexta versions iactitare coepit; quae exodia postea appellata con- sertaque fabellis potissimum Atellanis sunt, quod genus ludorum ab Oscis acceptum tenuit inventus nee ab histrionibus pollui passa est: eo institutum manet, ut actor es Atellanarum nee tribu moveantur et stipendia, tamquam expertes artis ludicrae, faciant (§§ 11, 12) : the amateurs went back to their old-time joking, burlesquing the new style of drama as they had burlesqued the Etruscan dancers. After a while these burlesques were incorporated with the Atellanae, and were given as after-plays. This time the amateurs did not allow their performances to be "polluted" by professionals. Before proceeding to a detailed interpretation of the passage, it is necessary to pass in review certain opinions that have been held about it, in order to appreciate the fact that tradition has been responsible for the retention of erroneous views, from which it has been very difficult for scholars to free themselves. It must be remembered that the questions involved have been actively discussed since the fifteenth century. It has not always been dis- covered that statements taken for granted were originally based on assumptions afterward disproved. It will be noticed that no distinctive name is applied to any stage till we come to the satura. It was chiefly this fact that led readers of Livy to give but slight importance to the iocularia and to class them with the performances of the Etruscan dancers 4 B. L. Ullman mentioned first. It was assumed that both performances took place only once — in the year 364 b.c. This assumption involved the further one that the words "accepta .... excitata" are to be taken with what follows. The words of § 11 ("ab risu ac soluto ioco") also were instrumental in causing a wrong impression. They were taken to refer to the saturae, and, since the following words clearly alluded to the ioeularia, the saturae were supposed to be merely a form of ioeularia somewhat elaborated after the first per- formance in 364, and thus the first two stages in the history of the drama were ignored. The satura was thought to be a combination of the Etruscan pantomime and the native Fescennine verses. The words "sicut ante" were understood to refer to the Fescennine verses as they were before 364 b.c, according to Horace's description. This seems to be practically the attitude of Casaubon 1 (though it is not easy to determine just what he meant), who has had a very strong influence on succeeding scholars. At any rate, Casaubon considered the ioeularia of comparatively little importance. In the early part of his book (p. 3), he divides the formative period of poetry into three parts, following Aristotle, vais, avTOcrxtSiaatiara, Tixvy- The Fescennine verses belong to the avroffx^SiaanaTa (p. 235). In speaking of Livy's account, he classes the ioeularia under the same head, and says that the saturae grew out of the ioeularia as the iay.{5ela out of the avrocrxtBi.acriJ.aTa (p. 237). Since in the early part of his book (p. 16) he had mentioned the ia/xPeZa merely as variations of the avTocrx i ^ aff l JiaTa > it is evident that he did not distinguish sharply between ioeularia and saturae, and, therefore, took it for granted that the characteristics of the former passed over into the latter. Hence it is that he assumes that the exodia grew out of the saturae (into which he supposed the transitory ioeularia had merged), and by the words appellatione versuum he refers to the word versibus used by Livy in § 5, instead of overlooking the word, as Hendrickson (p. 9, n. 2) thought. Hen- drickson has quite mistaken Casaubon's position. 2 1 1. Casaubonus, De satyrica Graecorum poesi, et Romanorum satira libri duo, Paris, 1605. 2 Dacier (Introduction to his edition of Horace, Serm.), followed closely by Dryden in his Essay on Satire, seems to hold Casaubon's view, though he (and Dryden after him) makes a curious mistake. He appears to say that the Fescennines were in Dramatic "Satura" 5 It was an easy step from this position to imagine that the iocu- laria were themselves saturae. Such, for example, was the thought of Rigaltius. 1 Even the Etruscan performances of the year 364 B.C. were included among the saturae by some, an idea which has per- sisted until this day. 2 Finally the term satura was applied to per- formances preceding even the appearance of the Etruscans in 364. 8 The first of these interpretations (the one that Casaubon gives) has been adopted by many scholars, among them apparently by Leo in his first article (Hermes, 24, 67). Livy's words in § 11 make this interpretation impossible: the iuventus began to bandy ridicula more antiquo, which can refer only to the iocularia. If this was a mos antiquus, it must have lasted more than the one year 364. Hence the words of §6, "accepta .... excitata," must belong to the description of the iocularia. 4 The second interpretation, that the iocularia too were saturae, was developed and justified and had a large vogue in the nineteenth century. It had the useful result of emphasizing the importance of the iocularia. It was thought that there were two kinds of satura; the first, plain satura, and the second, "impleta modis satura." This was evidently Jahn's belief (Hermes, 2, 225) when he said that the iuventus performed "die formlose satura." The "impleta modis vogue during the 120 years immediately preceding 364 B.C. The number 120 he seems to have gotten by subtracting 240 (Livius Andronicus) from 364 — performing the school-boy trick of confusing "b.c." and "a.d." reckoning. 1 Dissertatio de satyra Juvenalis, reprinted in Henninius' Juvenal: "iocularia primum .... mox dicteria .... satiras vocitabant," etc. 2 Duff, Literary History of Rome, 2d ed. (1910), 82: "In the consulship of Sulpicius and Stolo (see below, p. 12, n. 2) Etruscan performers were introduced into Rome .... Their performances he [Livy] calls saturae." 8 It is not clear whether Mommsen (quoted below, p. 15, n. 3) had this idea or not. At any rate Ribbeck (Rom. Trag. 21) thought he did, and accepted the supposed suggestion. Rasi (Indicia quae de sat. hat. orig., etc. [1886], 21 f.) followed this lead and had an elaborate scheme of a series of periods in the history of satura — the early period (previous to 364), the period mentioned by Livy (364-240), etc. 4 See also below, p. 7. I cannot explain Leo's attitude in his second paper (Hermes, 39, 67). He tacitly accepts Hendrickson's argument that the inventus went back to the iocularia, not to the saturae, by saying "die iuventus kehren ihrer- seits zu den alten Scherzspielen zuriick," but, as in his first paper (Hermes, 24, 77), he takes the words "accepta .... excitata" with the description which follows concerning the saturae. 6 B. L. Ullman satura" was "kunstmassig." 1 The objection to this point of view is that Livy does not apply the name satura to the iocularia, and further that the two performances were quite dissimilar, as we shall see. Friedrich 2 defends the view that satura applies also to the iocularia by the assumption that Livy has condensed his source so greatly and so unintelligently that he has failed to attribute the term satura to the iocularia. But we have no right to go back of Livy merely to bolster up a mistaken interpretation. Using Fried- rich's method we might argue that the satura was afabula (as neither he nor I believe, see below, p. 7), and in fact prove almost anything. Friedrich adduces the glosses ludo aarvpiaTi^s and ffarvpurrris o (TKivquos ludio to support his position. He should also have quoted Dion. Hal. vii. 72 (see below). But aarvpLffrrjs is a pure Greek word, meaning a burlesque dancer (hence equivalent to ludio), and having no connection with Latin satura (see below, p. 22, n. 2). Jung, 3 following Petermann, 4 explains (?) that Livy omits satura in speaking of the iocularia for the sake of variety! We must lay the blame for the many errors about Livy's words not merely on his obscurity, but partly, at least, on the disturbing influence of the word satura, familiar to us in a different connection, and on our natural tendency to group together all pre-Andronican drama. The interpretation that I have given, so far as the relation of iocularia, saturae, and exodia is concerned, was first suggested, so far as I know, by Heinrich, in his edition of Juvenal (1839, pp. 4, 6). But it was left to Hendrickson to give a full discussion of this most important point. It is undoubtedly due to his presentation that succeeding writers have tacitly accepted this point of view. Returning to the direct examination of Livy's words, we note that Livy says, "To professionals, because the Etruscan word for dancer was ister, the name histriones was given; who did not bandy verses as before, but produced saturae," where we should expect, 1 Thus Jahn and Fritzsche have been misunderstood by Hendrickson (p. 8, n. 2; p. 12, n. 1), who failed to get Jahn's meaning because the other interpretation seemed so obvious to him. * Z. Gesch. d. rOm. Sat., 7. *De satira rom., 4. ' Ueber d. Ursprung d. rom. Sat. Dramatic "Satura" 7 "Professionals, to whom the name histriones was given because . . . ., no longer bandied .... but produced saturae." The reason for Livy's unusual order is that he is more interested in giving the etymology of histrio than in tracing the step of development. We should expect, furthermore, a word like deinde. 1 Thus the words "accepta .... excitata" belong with what precedes, as we saw also above. All this is not only important in itself, but has a bearing on our next point. "Impletas modis saturas," says Livy. This has caused more trouble than any other phrase in the passage. One would expect "saturas modis impletas." As a result many have taken satura as covering the preceding stage as well. Hendrickson has shown the impossibility of this, but he has given no sufficient reason for the prominence of "impletas modis." Others 2 have given the undoubt- edly correct one — Livy is etymologizing: he is thinking of the adjec- tive satur as equivalent to impletus. The development of the drama is obscured by Livy for the sake of the etymology, exactly as in the still more striking case that we have just noted. Another indication that Livy is etymologizing is the fact that "impletas modis," though in an important place in the sentence, adds nothing at all to the characterization of the satura 3 — provided we take the phrase correctly. Some have tried to force a meaning into it in order to obviate the difficulty.* But in view of the context and of the use of the word in § 4, modis can refer only to the rhythmical strains of the flute — in fact, had Livy not needed a word with impletas for the sake of his etymology, he could well have used the language of § 4 and said 1 So, too, Weissenborn in his commentary on post aliquot annis (§ 8). 2 Birt, Zwei pol. Sat. d. alten Bom, 17, n. 2 (apparently following Krahner, Zeitschr. f. d. Alt., X [1852], 394) ; Webb, Class. Phil, VII, 184, who cites also Heinrich, Juvenal (1839), II, 5. 4 Leo unconsciously illustrates the point when he paraphrases Livy thus (Hermes, 24, 77): "Sie fiihren 'saturae' auf, die nach Melodie, Begleitung und Tanzbewegung kunstmassig componirt sind." Where is "impletas modis" ? 4 Lejay (op. cit.): "dialogues de metres varieV' (p. lxxxiv); "un progres marque dans la versification; la variete des melodies impliquant celle des metres (impletas modis s'opposant a Fescennino versu)." This interpretation makes the saturae similar to the diverbia of fabulae. That this is impossible will appear in the following discussion. 8 B. L. Ullman "saturas descripto iam ad tibicinis modos cantu," instead of "ad tibicinem cantu." 1 Then came Livius "qui ab saturis ausus est primus argumento fabulam serere." Here again some scholars have been misled. As argumento precedes fabulam, it seems to introduce the new idea, i.e., fabulam has no emphasis. Therefore, as before, some have thought that fabula applied also to the stage preceding, i.e., that the saturae, too, were fabulae. Now the method of expression is just like that in "impletas modis saturas" — the word that introduces the new idea is not put first where we should expect it. The reason again is that Livy is etymologizing, though it is not so apparent here as in the case of satura, and thus seems to have escaped notice. Livy is trying to suggest why a play should be called a fabula. The word is obviously derived from /an, 2 "to say," closely akin to arguo, "to assert, reveal." In fact, argumentum and fabula are practically synonymous in this passage, as Weissenborn's examples clearly show, though, strangely enough, he does not use them in elucidating the passage. Quintilian says (v. 10. 9) : " fabulae ad actum scaena- rum compositae argumenta dicuntur," but stronger than Quintilian's are Livy's own words. In 38. 12. 7 we find "nocturno hoc ficto et composito argumento," and in 38. 12. 9 the same circumstance is referred to as "fabulam huius noctis," and again in 38. 15. 1 as "nocturna fabula." On argumentum as used here Weissenborn says: "wie der Stoff, die Fabel zu einer Drama." In 3. 44. 9, "notam iudici fabulam petitor, quippe apud ipsum auctorem argumenti, pera- git," argumentum is used merely as a variation for fabula. 3 Thus Livy adds nothing by using argumento? no more than he did with impletas modis? Argumento merely explains the meaning of fabulam. 1 "Ad tibicinem cantu" are naturally taken together as "song with flute accom- paniment." Cf. Cic. De leg. ii. 62, "cantus ad tibicinem"; cf. Thes. ling, lot., I, 527, 5a. 2 Varro, L. L. vi. 55, "ab eodem verbo fari fabulae, ut tragoediae et comoediae, dietae." 8 Serere is equivalent to componere; cf. 38. 56. 8, "alia tota serenda fabula est"; 3. 10. 10, "fabulam eompositam"; also 38. 12. 7 and Quintilian cited above. * Similarly Aristotle, Poetics 1449b. 8, \6yovs /oti nti$ovs, where Vahlen, as Professor Hendrickson reminds me, explains Kai as epexegetical. Bywater translates "Fables or Plots." 6 It is worth noting that Valerius Maximus (ii. 4. 4.) , paraphrasing Livy, saw not only that neither satura nor fabula included the preceding stages in Livy's account, Dramatic "Satuka" 9 In examining Livy's account, we see that its author was very anxious to tie together closely the various stages of development in order to form a logical scheme — so anxious as to create suspicion: he "protests too much." We are thus led to study the ways in which the account is knitted together. It is to be noted that in the description of the first stage the emphasis is on the thought that the performance was not accompanied by song. There evidently is a strong contrast between this state of affairs and something else: what this is appears in the description of the second stage ("iocularia fundentes versibus .... nee absoni a voce motus"). But this is hardly enough. It is truly striking that Livy should start his account with a statement describing what the performance was not like. It is hard to believe that this is done merely to indicate the connection with the following stage, which, as imitari shows, is so obviously dependent upon the first. The negative statement of which we are speaking looks farther ahead — to the satura, and is balanced by the description of the satura: "descripto iam ad tibici- nem cantu motuque congruenti." Iam marks not merely a con- trast between descripto and what precedes, but the culmination of the development, looks back, in other words, to the expression sine carmine, etc. But some may think that this is over-refining; yet we can point to an attempt to connect the first and third stages about which there can be no doubt: Livy applies the term histriones to the satura players and at the same time defines the word as Etruscan — in fact, as we have seen, the emphasis rests entirely on this definition. There remains one more clause descriptive of the satura, and this connects the satura with the stage just preceding; in reality, it merely states what the satura was not like, and the words used describe perfectly the second stage, as was intended to be indicated by sicut ante. This phrase effectively ties together the two stages, but, in the desire to accomplish the juncture, the truth had to be somewhat twisted, for the literal interpretation of "qui non sicut ante" would make it appear that the inventus were pro- fessionals and were called histriones. but also that impletas modis and argumento had the same function in their respective clauses, for he reproduces Livy's idea by the phrases "ad saturarum modos" and "ad fabularum argumenta." 10 B. L. Ullman Is all this connecting tissue justified? Did the satura really develop from the iocularia of the amateurs? Let us see in what respects the two were similar and different. Both consisted of singing, dancing, and flute accompaniment — truly a very broad and general similarity. If there was dancing there was bound to be musical accompaniment, and this of course meant the tibia in early Roman days. If there was singing, the gestures or dancing of course were in keeping with the songs — and it is this perfectly obvious detail that Livy lays stress on in his very brief sketch. The differences that are made prominent — the acting of amateurs in the one case and of professionals in the other, and the rough improvisa- tion on the one hand as against the more artistic form on the other — are those that would most readily suggest that the satura grew out of the iocularia of the amateurs. But a far more important difference is to be inferred from Livy's words, though it is given less prominence. The phrase alternis iaciebant contrasts with peragebant. The singing in the satura, then, was continuous, not responsive. 1 This funda- mental difference shows that there was no actual relation between the two performances. The one that Livy puts earlier had in it more dramatic possibilities than the other. What, then, was the nature of the satura ? It consisted of singing and dancing to flute accompaniment. Now it has been said by others that in section 11 we have a characterization of the saturae: "postquam .... verterat." 2 But it is clear that Livy is thinking of the whole development of the drama from the time of the per- formances of the iuventus on, 3 as his next words show (" iuventus .... coepit ") • He is contrasting the artistic drama with the rude attempts of the amateurs. Besides, by paulatim he would seem to indicate the progress made by the saturae. Thus the phrase "risu ac soluto 1 Whether Livy meant that the histriones performed in chorus or singly seems impossible to decide. 2 It is generally assumed that "lege hac fabularum" refers to the separation of singing and acting mentioned just before, but, since this is too absurd even for Livy, I would suggest that fabularum is a genitive of definition or apposition, a construction which is common in Livy. "By this law, viz., by regular plays with plots," says Livy, "the artistic drama was developed." 3 I do not of course mean to imply that the saturae were thought of as fabulae. Cf. Hendrickson, p. 27, who, however, causes confusion by referring to p. 5, n. 2, from which one gets the opposite impression. Cf. Knapp, A JP, 33, 145. Dramatic "Satura" 11 ioco" would take its place with iocularia and ridicula (it will not escape notice that it is etymologically equivalent to these two words) as a description of the second stage, not of the third or satura stage. This leads one to the thought that the saturae were not necessarily- comic at all. Such a performance might often be comic, at other times serious, or at least sentimental. To be sure, most of such performances could be classed under comedy in the ancient sense. Looked at from the standpoint of the fabulae, the saturae might well be called a series of cantica. The satura would thus bear no more actual relation to the burlesques by the amateurs than the fabula bore to the satura. The fabulae of Andronicus are certainly meant by Livy to include tragedies — the first occasion on which Andronicus produced plays, he produced a comedy and a tragedy. 1 It has even been suggested that Livy's account of the separation of the dancing and singing in the cantica applied only to tragedy. 2 To sum up the relation between the four stages represented by the Etruscan dances, the iocularia, the saturae, and the fabulae, it is clear that the first two belong together, that Livy has tried to make it appear that the saturae were closely related to the iocularia, whereby he has obscured his meaning, and that, as a matter of fact, what he describes as the satura is more closely related to the fabula. It is worth while diagraming this to make it clear. The letters indicate the four stages of development. The left-hand diagram indicates the rough grouping of the raw material, so to speak; the right-hand diagram, the grouping after Livy (or his source) had seen the necessity of bringing together the two pairs and had done so all too well, with the result that the pairs have been broken up: 1 Some believe that a tragedy alone was produced (e.g., Plessis, La poisie latine, 3). Cf. Weissenborn's note on the words "fabellarum actu": "die gesamte Dar- stellung der eigentlichen Theaterstiicke, Komodien wie Tragodien." See below, on exodia, p. 12. 2 Reisch, in Pauly-Wissowa, Bealencyclopddie, III, 1497, *. v. "canticum": "Auch war sie [die Teilung] vielleieht auf Cantica der Tragodien beschrankt, die in ihrer recitativischen Durchfuhrung grossere Anforderungen an die Gesangskunst stellten und gleichzeitig ein lebhaftes Geberdenspiel erheischten." 12 B. L. Ullman As to the exodia, it seems very unlikely that amateurs presented Atellanae and followed these with exodia, as one interpretation has it. In the first place, Livy's language naturally implies that the exodia were Atellanae — for the words "tenuit iuventus," said of the Atellanae, must refer to the exodia too, because of the repetition of the word iuventus in a casual way (it had just been used in con- nection with the exodia) and the emphatic statement that the iuventus clung to the Atellanae and did not allow them to be polluted by the professional actors — obviously in contrast with the driving out of the amateurs by the professional producers of the satura and fabula. In the second place, the exodia and the Atellanae were both burlesques. For the exodia we need only remember that they were revivals of the iocularia, and that these were burlesque dances, as we saw above. It is well known that the Atellanae were sometimes burlesques. In the third place, the prefix con- in consero naturally indicates the combination or blending of two things into one (as we distinguish between "cohesion" and "adhesion"). Now what did these exodia Atellanica burlesque? Naturally the dramas of Andronicus, judging from Livy's words: "Andronicus was the first to write plays with plots; the amateurs, leaving the acting of plays to the professionals, returned to their burlesquing." The exodia Atellanica then were burlesques of, and after-plays to, the tragedies of Livius and his successors. 1 It is no wonder then that the ancients likened the Atellana to the Greek satyr-drama — and, in doing so, caused all the modern discussion of Livy's words. Can we determine what basis of fact there was for Livy's resume of pre-Andronican drama, and how it was pieced together? That Etruscan players performed at Rome for the first time in 364 B.C., as Livy reports, is confirmed by Plutarch's citation of Cluvius Rufus, a reputable historian of Nero's time. 2 Plutarch, however, implies 1 Thus we have another indication that Livy was thinking of the drama, not comedy alone. Perhaps, however, a palliata was sometimes burlesqued (cf. Leo, Hermes, 24, 84, n. 1). 2 Quaest. rom. 107. The nature of the differences between Plutarch and Livy makes it probable that Rufus was following a source independent of Livy's. Tacitus (Ann. 14. 21: "a Tuscis accitos histriones") is perhaps following Livy. Festua (326) is not at variance with Livy as to the date, as Hendrickson (AJP, XIX, 299) says, perhaps misled by the condensed form of statement in Teuffel's Hist, of Rom. Lit, § 6. 3. Festus states that lius and Popilius were the aediles who held the first Dramatic "Satuha" 13 that there were Roman actors before that time. Since the Etruscan dancers were called histriones in their own language, their performance would naturally seem to be a suitable starting-point for a history of the histrionic art. To get further light on the basis for Livy's tale we must consider the nature of the ludi Romani, at which the early scenic games were produced. The most important feature of the ludi in early days was the racing of chariots in the Circus. But there were other shows in the Circus, secondary in importance, to be sure; of these the scenic performances were at first a part, the first stage, indeed, being erected in the Circus. 1 The ludi at first lasted only one day, but on various occasions a day at a time was added. The chariot- racing, however, was for a long time confined to but one day, and so the other days must have been given over to unofficial games and entertainments. 2 That these were popular is indicated by the constant addition to the number of days, a total of four being already reached in 367. When three years later a pestilence broke out in Rome, the authorities took advantage of the popularity of some of these performances to divert the minds of the populace under the pretense of appeasing the gods: 3 they gave official recognition to these performances, engaged professional actors from Etruria as a special attraction, 4 and built a stage for their use. Now, preceding the Circus games there was always a grand procession {pom-pa) from the Capitol into the Circus. In this the charioteers and other games. These men were consuls (not aediles) in 359 and may well have been aediles in 364. Cruttwell (Hist, of Rom. Lit., 29) also makes the mistake of taking the aedileship for the consulship. Another mistake as to the date is made by Duff (Lit. Hist, of Rome, 82) who puts the introduction of Etruscans in the year 389 B.C., by a confusion of A.tr.c. and B.C. Finally, Fowler makes it 349 (see below, n. 3) ! 1 Livy, 7. 3. Cf. Friedlander in Marquardt, Rdm. Staatsver., 2d ed., Ill, 529. 2 So Mommsen, Rom. Hist. (1908), II, 97, who suggests that "the multitude were probably left mainly to furnish amusement for themselves, although musicians, dancers, rope-walkers, jugglers, jesters and such like would not fail to make their appearance on the occasion, whether hired or not." * Similar methods were often used. Cf. Fowler, The Religious Experience of the Rom. People (1911), 263: "in the similar trouble of 349 [should be 364] B.C. recourse was had for the first time to Ivdi scenici in order to amuse the people. In the history of the Hannibalic war we shall have plenty of opportunity of noting this kind of expedient." 4 It was natural to send to Etruria, whence the pompa probably came (see below, p. 22, n. 1). 14 B. L. Ullman official performers took part, and it is evident that the actors too must have participated as soon as their performances were officially recognized. Dionysius of Halicarnassus has left us a description of the pompa, citing Fabius Pictor as his authority (vii. 72). The particular pompa that he describes purports to be the one that took place at the first celebration of the ludi Romani, according to his account, in 496 B.C. Of course no one will believe this; on the other hand it is not safe to assume that it represents the pompa as it was when Fabius wrote. He naturally would recall what he had heard from his elders concerning the pompa of their youth. This would carry us to the first part of the third century B.C. We have, in fact, an indication of this in Dionysius' statement that the appropriation for the games was not increased till the Punic Wars. In this pompa the sons of Roman citizens took part on horse and foot, followed by the charioteers, riders and other contestants, then bands of dancers arranged in three divisions, according to age, and attended by flute- and cithara-players, then bands of actors burlesquing and ridiculing the dancers, they, too, being accompanied (in a double sense) by musicians. Behind these came the specifically religious part of the procession. It has been seen 1 that the mounted boys at the head of the procession were those who took part in the Ludus Troiae in the Circus. The boys on foot perhaps produced in the Circus what was afterward known as the pyrrhicha militaris or armatura. 2 The 1 Mommsen, Rom. Hist. (1908), I, 294, n.; Friedlander, op. cit., 526. 2 Friedlander, op. cit., 527. It is alluded to by Livy 44.9 for the year 169 B.C. Evidently Dionysius again refers to this performance in ii. 71, where he compares it to the dancing of the Salii (see below, p. 16, n. 1) and gives the performers the desig- nation \vdluves, which word he derives from AvSol. It seems not to have been noticed that the gloss, CGL, III, 289. 59, Kovprrrais ludionea, was probably taken from this passage in Dionysius. That ludio (or ludius) was used specifically of these young men appears to be attested by PI. Aul. 402, "volsus ludiust" and Cic. De har. resp. 11. 23 (describing the pompa), "si ludius constitit." The term was applied to other circus dancers as well: Livy 7. 2, Val. Max. ii. 4. 4, Ov. Ars am. i. 112, perhaps Suet. Aug. 74, possibly the glosses (see below, p. 15, n. 2), and Festus p. 326 (as emended by Mommsen, R. St., I, 482. 2). The Luperci too were known as ludii (Tertull. De sped. 5, giving Varro as his authority). In Cic. Sest. 116, ludius is used as a broad term of anyone participating in a ludus, even a spectator. It is used of any performer in Livy 39. 6 and Apul. Flor. 18. Ludius is the commoner form; ludio is found in Dion. Hal., Livy (three times), Apul., and the glosses. Val. Max., who copied Livy, changed from ludio to ludius. Ludia (Mart. v. 24. 10; Juv. 6. 104, 266) is a woman who frequents the gladiatorial ludus. Dramatic "Sattjba" 15 charioteers and other contestants were in the procession because they were to take part in the Circus games. What of the dancers and those who burlesqued them ? Surely their part was not ended with the disbanding of the procession. Evidently the real per- formance began in the Circus, and their evolutions and antics during the parade were merely by way of anticipation. 1 As soon as we see that the pompa was not something entirely apart from the Circus performances, it becomes" apparent that we have in Dionysius a welcome substantiation 2 of Livy's account of the first two stages of the history of the drama. 3 Let us consider some questions raised by the two accounts. Whether Etruscan dancers were used again after their first appearance in 364, we do not know. At any rate we may be certain that, for the most part, the authorities availed themselves of domestic talent, and we need not be surprised that Dionysius says nothing of Etruscans. That 1 That even the actors of regular plays took part in the procession as long as the scenic games were held in the Circus (as was true of the performances produced at the ludi Romani, at least, down to the second century B.C. Cf. Friedlander, op. cit., 529 f.) is likely in itself and is perhaps indicated by Valerius Maximus (i. 1. 16), who says that Varro lost the battle of Cannae because he used a puer histrio in the pompa, whereas the law required a puer patrimus et matrimus. As the procession was about to start Varro probably noticed that he lacked a boy, and catching sight of a good- looking young actor in the ranks just ahead, he commandeered him to fill the gap. When plays were presented in theaters there was a separate pompa (Tertull. De sped. 10) and very likely the actors marched in it. 2 The glosses seem to confirm this: ludo (for ludio)