STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. GREEK AND LATIN ETYMOLOGIES By Feancis A. Wood 1. Gr. yXovros 'rump' is compared both by Prellwitz and Boisacq with MHG. Jcloz ' clump, clod, round mass.' The words are no doubt related though the consonants do not correspond. A better comparison would be OE. clud, ME. cloud 'a mass of rock, hill,' cloude 'cloud,' NE. clod (cf. MLN. XV, 97). Here the d corre- sponds to Gr. r : pre-Germ. *gliU6-. 2. Gr. yavia 'angle,' Skt. janu 'knee' : Germ. *konu- 'sharp, keen' in OE. cine, ME. kene 'sharp, bitter, bold,' NE. keen, OHG. kuoni 'kuhn, audax, asper, acer,' etc. {MLN. XXII, 235 f.), is a comparison that ought not to have escaped Boisacq. 3. Gr. Sevd'tKKo) 'turn the eyes about, give a glance at, make a sign to' is left unexplained by Boisacq, though he refers to the improbable combination given in Fick, I 4 , 461, and adopted by Prellwitz s.v. This word, like many others, is a compound of two synonymous words or bases: *den- 'turn, whirl,' Gr. doviu 'shake, stir,' etc., +*dil-:OE. tilian 'strive after,' OHG. zilen 'sich beeilen, eifrig streben nach,' refl. 'eine Richtung nehmen,' NHG. zielen, etc. (cf. Pub. Mod. Lang. Assoc. XIV, 335). See No. 8. Compare the similar development in other derivatives of the root *dt-, *deia- : Gr. 8ienai 'speed, press on,' 8Zv4u 'whirl, spin round, drive; wander,' ON. Una 'squint, blink'; MLG. tlden 'sich wohin begeben, zu etwas eilen; nach etwas begehren, hinstreben,' betlden refl. 'sich wornach richten, ins Auge fassen,' etc. (cf. No. 7); Lith. dyreti 'gucken, lauern, heranschleichen,' dairytis 'umhergaffen,' OPruss. deirlt 'sehen,' Norw. lira 'stieren, genau zusehen.' 4. Of Gr. 8voTra\i£w 'swing, fling about' Boisacq s.v. says: " Etym. inconnue," making no reference to Prellwitz' statement in his second edition: " Zusammensetzung der Wurzeln von Soveu und 7r&XA«," which is the explanation given by me Pub. Mod. Lang. Assoc. XIV (1899), 335; IE. a x , 66. [Classical Philology IX, April, 1914] 145 146 Francis A. Wood 5. Gr. divvos 'reproach, disgrace' (*blr(Tvos) may have original IE. d : OHG. zddal 'Mangel,' MHG. tadel 'Fehler, Gebrechen,' a LG. word, whence NHG. Tadel, tadeln. For meaning and possible ultimate connection compare the root *de- in No. 11. 6. Ion. 8L£rifxai 'seek out, look for; seek after, try for; inquire; require, demand that' is derived from *didia-, and compared by some with Skt. dideti 'scheint, leuchtet,' by others with Skt. diyati 'fliegt,' Gr. hitiuu 'hasten' (cf. Boisacq, Diet. Et., 188 with lit., and Solmsen, IF. XIV, 433 f.). The second is certainly the correct explanation. For dideti does not mean 'look, see,' but 'shine.' The underlying root *deia- 'hasten, hasten after, strive after, search, seek, look for, look at' is also in the following. 7. Lesb. %o.tt)hi, Att. fj?Tw, Dor. $a.Ttba> 'seek, seek out; search out, inquire into; c. inf. seek to' (cf. as above), base *didt-. With these compare *deit- or dlt- in MLG. tlden 'sich wohin begeben, zu etwas eilen; nach etwas begehren, hinstreben,' betlden refl. 'sich wornach richten, ins Auge fassen,' MDu. tlden 'go, journey,' ON. tida 'long for, wish,' 'trachten, streben,' tidr 'frequent, usual, customary; noted, famous; dear, beloved; eager,' tldliga 'eagerly, greedily,' OE. tldan 'happen,' tld 'time, period; proper time,' etc. For meaning and for the formation of the Gr. words compare Aeol. *jlkxtt?m' 'seek,' 2. sg. nar-qs, ixaret • fijre? Hes., Horn, nartvu, which are derivatives of the root in jucuojuai 'seek; search, seek for.' 8. Gr. fdXi7 'surging of the sea, storm' may be from *dizla, and fijXos 'eager rivalry, emulation; any vehement passion, jealousy; emulous desire for a thing; the object of desire, happiness,' fijXow 'rival, vie with, imitate; envy; esteem happy, admire' from *dialo- (cf. Boisacq s.v. with lit.). If so, compare *dil- in OE. tilian 'strive after, intend, attempt; obtain, provide; till (land),' getillan 'attain, reach; touch,' tilling 'striving after; labor, employment; gain, produce; (medical) treatment, cure, help,' tilia 'cultivator of land, laborer,' OLG. tilon 'festinare, accelerare, exerceri, exercitari, in eifrigem angstlichen Streben, in Hast und Aufregung sein,' OHG. zilon, zilen, MHG. zilen, ziln 'zielen, ringen, streben; festmachen, einrichten, bestimmen; erzielen, bewirken, machen, zeugen,' zil 'Ziel; Bestimmung, Zweck, Absicht; festgesetzter Zeitpunkt, Ende, Greek and Latin Etymologies 147 Frist, Termin; abgegranzter Raum, Mass; Art und Weise,' OFries. tilia 'bebauen,' 'till,' MLG. telen 'erzeugen, gebaren; bebauen,' MDu. telen 'bring forth, produce; till, cultivate; care for,' Du. telen 'zeugen, schaffen,' Goth, til 'Gelegenheit,' gatilon 'erlangen,' OE. til 'serviceable, good; gentle, liberal,' sb. 'goodness, kindness,' Ir. dil 'gratus.' Here also may belong OBulg. delo 'Werk,' delati 'arbeiten,' Russ. delo 'Arbeit, Geschaft; Angelegenheit; Tat, Werk; Sache, Ding,' delat' 'tun, machen, verrichten, anfertigen' (:MHG. ziln 'einrichten, bestimmen; erzielen, bewirken, machen, zeugen,' OE. tilung 'labor, employment,' 'Arbeit, Geschaft'), — s'a 'geschehen, werden' (:MLG. telen 'hervorbringen; intr. entstehen'), delinyj 'tiichtig, brauchbar' (:OE. til 'competent, serviceable, good,' 'tiichtig, tauglich, gut'), deli 'Waldbienenstock, Hohlung, Furche im Bienenstock' (:Lett. dejele 'Baum, worin ein Bienenstock ausgehohlt ist oder ausgehohlt werden kann,' dejums 'gehohlter Bienenstock,' OHG. zldal-weida 'Waldbezirk wo Bienenzucht getrieben wird,' zidalari 'Zeidler,' Gr. dlvos 'Wirbel, Strudel; rundes Gefass,' cf. author, PBB. XXIV, 533), Sloven, delati 'arbeiten; verfertigen; tun,' — njivo 'das Feld bestellen' (:OFries. tilia 'bebauen'), etc. These are referred by Berneker, Et. Wb., 194, to the root *dhe- in OBulg. deti 'legen,' dSjati 'legen; verrichten,' etc., to which the words may in part belong. But even here there may have been an early confusion of *dhe- 'set, place' and *deia- 'hasten, strive after, attain.' 9. Of Gr. 51d«, -&o 'seek after, hunt for,' affrpo-bt^rjs 'star- searcher, astronomer' Boisacq s.v. says: "Etym. obscure." There is no reason why these cannot be derived from the root *deja- in the above. Compare ON., NIcel. Ufa 'move the feet quickly, trip' (Goth. Hibon), MHG. zipfeln 'in kleinen Ansatzen gehen, trippeln': Lett, deiju 'tanze, hupfe,' Gr. Siejttai 'speed, press on,' 82vos 'whirl, eddy,' blvka 'whirl, spin round; whirl about, esp. in the dance; wander, roam about.' 10. Gr. f6(/>os 'darkness, gloom' may come from *diobhos 'com- motion, storm,' £i4>vpos 'the west wind,' often represented as stormy and rainy, and as the swiftest of winds, *diebhuros 'swift, stormy': For a different explanation see AJPh. XXI, 179: {expos from 148 Francis A. Wood *giobhos 'glimmer, gloom' : Lith. zaibas 'Blitz,' zib&ti 'glanzen schimmern,' zebti 'ein wenig zu sehen vermogen,' ziburiuti 'flackern. 11. Gr. fijjuta 'loss, damage, damnum; penalty, fine' may also come from *dia-m-, but not from the root *deia- in Skt. diyati 'fliegt, etc., but from *dia- 'cut, tear' : Skt. dydti (dati) 'schneidet ab trennt, teilt.' Compare *de- 'rend, tear' in S^Xeojucu 'destroy, OHG. zalen, -on 'wegreissen, rauben,' Lett, dellt 'qualen, martern (Prellwitz); OHG. zadal 'Mangel, penuria, inopia, egestas,' zddalon 'egere'; Skt. ddpayati 'teilt,' Gr. dairra) 'tear, devour,' MLG teppen 'zupfen, pfliicken,' tappen, tapen 'tappen; zupfen, reissen, ON. tcepr 'scarce, scanty,' tapa 'lose; kill,' tape 'loss' (*ddbon-) Lat. damnum (*d9bnom), damnare (cf. IE. a x , 67 f.). 12. Gr. SiduiM, Lat. do, dare, etc., have a root *do- (:*d3-) which originally may have been the o- grade of a root *de- or *da- Such a root occurs in Skt dati 'schneidet ab, teilt,' dandm 'Verteilung Teil' (:donum, Skt. dhnam 'Gabe, Spende'), datu 'Teil' (:Gr. Sotvs 'gift'), dhta 'abschneidend,' datrdm 'Verteilung, Anteil' (:data data 'gebend, bes. zur Ehe, schenkend, zahlend, gewahrend, mit teilend, lehrend, bewirkend, veranstaltend,' sb. 'Geber, Schenker') Gr. d&vas • pepidas Hes., davos 'money lent at interest, loan, Sape'ifa 'lend,' cf. Boisacq s.v. with lit. (:Lith. dunis 'Gabe, OBulg. dam ' Abgabe, Zoll,' Russ. 'Tribut, Abgabe, Steuer, Zins'), Skt dydti 'schneidet ab,' ddyate 'teilt, teilt zu; hat Anteil, hat Mitgefuhl, Gr. daionai 'distribute, portion out,' Saivvfii 'distribute, assign as a share,' Skt. ddydm 'Anteil, Erbteil, Erbschaft' (:daya-h 'Gabe Geschenk,' OBulg. dajati 'geben,' raz-dajati 'austeilen'; raz-davati 'verteilen,' Serb, pro-ddvati 'verkaufen' : OBulg. dati 'geben; lassen zulassen,' Russ. ddca 'Geben, Auszahlen; Ration, Anteil,' Sloven, ddca 'Abgabe, Tribut,' Skt. dati-h, Gr. 5wtk 'gift,' etc.). 13. Gr. b&pov 'the breadth of the hand, span, palm,' Arc hapiv • (nriffafirjv, etc., are plainly from the meaning 'stretch span,' and can hardly be related to Ir. dorn 'fist, hand.' The Gr words may be from *duoro-, *du e ri- : Skt. durd-h 'fern, weit,' sb 'Weite, Feme' (in Raum u. Zeit.), OPers. dura- 'fern,' Lat. durdre (stretch out) 'continue, last,' Gr. Sijpos (*dudro-) 'long.' 14. Of Gr. evdu 'sleep, lie down to sleep, also of death; rest, be still; become calm' Boisacq s.v. says: "Etym. inconnue." An Greek and Latin Etymologies 149 explanation has been known to me for twelve years: Goth, sutis (or suteis) hneiKT)s, iiavxws, 'nachgiebig, mild, ruing/ un-suti a/cara- (TTcurla, 'unrest, confusion,' Skt. suddyati 'macht angenehm, bringt in Ordnung, bringt zurecht, macht fertig, totet.' Connection with riSvs, etc., is possible (root *seudd-) but not probable. Cf. Color- Names, 33; IE. a x , 113. 15. Gr. i)piov (*fi)piov) 'mound, barrow,' 'tumulus' is a natural derivative of 6,elpw (*aF£pka>) 'lift, raise up,' with which compare Lat. varus 'an eruption on the face, blotch, pimple,' Lith. viras 'Finne im Schweinefleisch,' Lat. varulus 'sty in the eye' (cf. Walde, Et. Wb. 2 , 808 with lit.), verruca 'wart; a steep, rough place,' NHG. werre 'sty,' OE. wearr ' callosity, wart,' Skt. vdrsman- ' Hohe, Oberstes, Spitze,' etc. (id. ibid., 823 f.). 16. Gr. 6v\aicos 'bag, sack, pouch,' 0v\tuaoi> 'seed-vessel of a plant,' 0uXX(s, dvkas 'sack,' dvka!- • irpoaKtQahiov are referred by Prellwitz, Et. Wb. 2 , 188, to 6va 'schiittele,' and left unexplained by Boisacq, Diet. EL, 356. Compare Russ. dulo 'Miindung (beim Schiessgewehr, bei der Kanone),' dull 'Baumhohle,' LRuss. duT6 'Schmiedebalg, Lauf einer Feuerwaffe,' Bulg. dulec 'Mundstiick einer Pfeife, eines Gefasses; Wasserrohre,' Sloven, dulo 'Hutkopf,' duhc 'Mundstiick; der vor Unwillen zusammengezogene Mund.' These are referred by Berneker, Et. Wb., 237, to duti 'blasen,' Skt. dhuli 'Staub,' Lat. fuligo, etc. The Balto-Slav. words cited by Berneker do not all go back to the same primary meaning. Pol. dulec 'Zigarette,' dulid 'rauchen' evi- dently represent the meaning 'puff, smoke' as in Lith. dulis 'Raucher- masse.' Other words come from 'blow, puff' or 'puff up, swell out' as in Sloven, duhc above. Compare esp. Russ. dut' 'blasen, wehen, hauchen,' refl. 'sich aufblasen, schmollen.' From this meaning might have come the Gr. words. But as 'blow, puff' in this group comes originally from 'whirl, eddy,' 'aufwirbeln,' it is perhaps more probable that the Gr. words meant originally 'a whirl, roll.' In this case they would be closely related in meaning to OHG. tola, tolo 'racemus' from *dhulan- 'a whirl, roll, tuft,' toldo 'Wipfel oder Krone der Pflanzen, Blutenbiischel,' NHG. Dolde. Finally some of the Slavic words may represent the meaning 'fall away, sink,' whence 'hole, hollow' (:Skt. dhunoti 'schiittelt, 150 Francis A. Wood entfernt, beseitigt,' dhvqsati 'fallt herab, zerfallt, zerstiebt,' apa- dhvasta-h 'gestiirzt, gesunken, verkommen'), and would be more closely related in meaning to OHG. gitwelan 'cessari; sopiri,' Icel. dulr 'reserved, secretive, reticent,' dul 'concealment; conceitedness,' dylja 'hide, conceal,' MHG. tol(e) 'Wasserstrom, Abzugsgraben, Erdgang, Mine.' 17. Gr. dvpos, dvpov 'thyme; a warty excrescence; a glandular substance in the chest of young animals, in calves the sweetbread' was certainly not named because of its fragrance. The primary meaning here is 'swelling, bunch, tuft,' in thyme in reference to its bushy appearance. Compare OBulg. na-dymati sg 'sich aufblasen, anschwellen,' LRuss. na-dy'my pi. 'Leistenbruch,' Czech d-ymy ' Leistenbeule,' Pol. dymig 'Leiste,' LRuss. dymynyca 'Geschwur unter der Haut,' etc. (cf. Berneker, EL Wb., 249 f.). For meaning compare ON. pusta 'eine unformliche Masse,' Norw. tusta 'tuft, bunch, a low tree with a bushy top,' OHG. dosto 'Doste, wilder Thymian,' MHG. doste 'Strauss, Btischel; Doste.' 18. Gr. ijui^as ' fei>£as, hj/bv ' tov kktuov, hpov " heaixoTripiov, yip- fiavcu • f evyava Hes. are compared with Lat. vincio and referred to a root *ueiq"- by Walde, Et. Wb. 2 , 837. But Lat. vincio may come from a root *uei&- in Skt. pad-vlcam, -v%cam 'Schlinge, Fessel, Strick' (id. ibid., 838); and the Gr. words from *ueib- in MHG. mfen 'winden, schwingen,' weife 'Garnwinde, Haspel,' OHG. waif 'Binde,' ON. veipr 'Kopfbinde,' Goth, waips 'Kranz,' MHG. bewimpfen 'verhiillen,' etc. 19. Gk. nva/Jios 'bean; testicle; the swelling of the breasts of girls as they grow to maturity' points plainly to the primary mean- ing 'swelling, lump' and is therefore properly referred to Kveco. However, Kvanos may be for *Kvos Brug- mann, Gr. Gram.*, § 141) 'sky, heaven' probably meant 'expanse' rather than 'cover.' Compare evpvs 'wide, broad,' in Homer especially of heaven, earth, and sea, Skt. urd-h 'wide, broad,' vdrah 'width, breadth, space,' and also vdrui}a-h 'god of the heavens and of the waters.' This is an old combination, but differently explained. For the meaning as here given ('width, expanse, space, heaven, etc.') compare the following: Lat. hio 'open, yawn,' Skt. vi-haya-h 'das Offne, Luftraum,' ON. gtma 'grosse Offnung,' gimer 'Himmels- raum,' geime 'Schlund, Chaos, Meer.' — Gr. xawos 'yawning, loose,' X&os 'open space; gulf, chasm; infinite space.' — Gr. x& ff V La 'a yawn- ing hollow; any wide space or expanse, hence used of the sky and the sea.' 23. If Gr. TaTos ■ ei>8vp,a rrjs "Hpas Hes. is from *pqt- (Boisacq, Did. Et., 752), then the closest comparison is OE. fnced 'fringe, hem of dress,' pre-Germ. *pnot6-m. This, with OE. fnces 'fringe' may be referred to OE. fana 'banner,' Goth, fana 'Stuck Zeug,' OHG. fano 'Zeug, Tuch,' etc. (cf. MLN. XXIV, 47 f.). 24. If Gr. irri/aau 'fold, double up,' irrb^, -xos, tttvxv 'anything in folds, fold, leaf, plate; cleft, dell, gully; wrinkle' are from *bhugh-, then the best .words to compare are not Skt. bhujdti 'biegt' (*bheug-) nor Goth, biugan 'biegen' (*bheuq-: OHG. buhil 'Hugel'), but Lith. buzmas 'Falte, Krause bei zeugartigen Dingen' {*bhughmos) . How- ever, Brugmann's explanation, Grdr. I 2 , 277, is more probable. 25. Gr. itvavos 'bean' (*irvos 'bunch, lump') may be com- pared with Skt. pusyati, posati ('swell') 'gedeiht, macht gedeihen,' pusyam, puspam 'Blute,' puskald-h 'reichlich, reich, prachtig,' Lat. 152 Fbancis A. Wood pustula 'bubble; blister,' NE. dial, fuz 'a fat, idle woman,' fuzzy 'soft, spongy; fat, puffy; fluffy, feathery,' Du. voos 'spongy, brash,' Swiss, gefosen 'faserig, morsch, schwammig,' foss 'Taugenichts, Faulenzer,' etc. 26. Gr. irvyrj 'rump; fat, swelling land' is referred by Prellwitz, Et. Wb. 2 , 390, to the root in Skt. pu-tau 'die beiden Hinterbacken.' This is probably correct. But inasmuch as the primary meaning was probably 'lump, clump, mass,' we may compare Skt. punja-h 'Haufe, Klumpen, Masse,' puga-h 'Haufe, Menge, Schar' (author, IF. XVIII, 29), and perhaps also puga-h 'Betelpalme,' pugam 'Betelnuss' : Gr. irvyixi) 'fist,' Lat. pugnus, pungo, etc., and Lett. puga 'Knopf,' pugulis 'eine blasige Erhohung.' 27. Gr. idim 'thickly, strongly,' irvKvbs, -u>6s 'close, compact; firm, solid; thick, crowded; frequent; well-guarded, concealed; shrewd, crafty,' irvicafa 'make thick or close, cover or wrap up; close, shut, shut up':Russ. puM 'Biindel, Biischel, Strauss,' puca 'Blahung,' pocka 'Knospe, Blute; Niere,' etc. (cf. No. 30). 28. Gr. wiiXr] 'gate, door' may primarily have meant 'barricade, bar' from *pula 'something solid, thick': Lett, pulis 'Haufe, Herde,' etc. (cf. No. 30). 29. Gr. irvpbs 'wheat,' irvpfiv 'the stone of stone-fruit, as of olives, dates; the hard bone of fishes; any grain, as of salt; the round head of a probe,' ChSl. pyro, 'Spelt,' Pruss. pure 'Trespe,' Lith. purai m. pi. ' Winterweizen' (cf. Prellwitz, Et. Wb. 2 , 392) : Skt. pula-h 'Biindel, Biischel,' Lith. pure 'Quaste,' purinti 'auflockern, von Haaren, Wolle, Federbetten.' 30. These may go back to a root *pu-, the primary meaning of which was perhaps 'press, press together, make close, compact, etc.,' whence many words for 'compact mass, bunch, clump, lump, chunk, a little chunky person or animal, etc.,' and then 'become chunky, bunch up, swell.' Here then would belong the following: Lat. puer 'boy, child'; Skt. pota-h 'Junges,' Lett, putns 'Vogel,' Lith. put^tis, 'junges Tier, junger Vogel,' pautas 'Ei, Hode,' putlus 'sich blahend, geschwollen,' Lat. putus, putillus 'a little boy, child,' etc., with which compare Skt. putau 'die beiden Hinterbacken'; Lat. pupus, 'boy, child; pupil of the eye,' pupa 'girl; doll, puppet': Lith. pupd 'Bohne,' pupele 'dicke Knospe der Saalweide,' dial. Greek and Latin Etymologies 153 'Palme/ Lett, pupoli ' Weidenkatzchen, Zweige mit Weidenkatz- chen, sogenannte Palmen, die am Palmsonntage zu Schlagen, mit denen man die Langschlafer weckt und zur Zierde dienen,' pups 'Weiberbrust,' paupt 'schwellen' (cf. No. 49), with which compare NE. fob ' a little pocket as a receptacle for a watch,' dial, fub, fubs 'a plump, chubby young person,' fubby, fubsy 'plump, chubby,' NHG., Pruss. fuppe 'Tasche, die man an sich tragt,' sich fuppen 'Falten werfen, nicht glatt anschliessend stehen, von Kleidern'; Gr. tvkvos 'thick, dense, compact' : Russ. puM 'Biindel, Buschel, Strauss,' pucina 'Wanst,' pucit' 'auftreiben,' — sa 'sich heben, auf- schwellen,' Lith. pukas 'Flaumfeder,' pukszU 'Beule,' pauksztas 'Vogel,' Goth, fugls 'Vogel,' etc. (cf. Berneker, IF. IX, 361 f.); Lett, pulis, 'Haufe, Herde, Kette (von Jungwild)' : Goth, fula 'Fohlen,' Lat. pullus 'a young animal; a young fowl, chicken'; Lett. pune 'Knollen, Knoten,' punis 'Beule,' puns 'Auswuchs am Baum; Hocker,' paune 'Biindel, Tornister'; Lett, pudurs 'Buschel, Haufe, Strauch mit Wurzeln,' pudra 'Haufe' : Lat. pubes 'of ripe age, adult; of plants: covered with soft down, downy.' A common meaning runs through all these variant forms, though this might, in some cases, be due to later association. But here, as in all similar examples, the variant forms are not all derivatives of a primitive root. For some were certainly formed long after the original unenlarged base ceased to exist. They can nevertheless be regarded as related inasmuch as they derive meaning and make-up from the other enlarged bases while taking the final consonant from some synonymous word. 31. Gr. irv66) (formed like irevd&i) probably meant first 'sooth- saying' and then the place where the oracle was. Hence irvdios was naturally used as an epithet of Apollo. The old connection with irebdoixai, irvvdhvonai, is no doubt correct, though the v is unusual. This occurs, however, in Germ. : ON. bysn(*bud-sni-)' wonder, marvel,' bysna 'forebode, presage,' Goth, ana-busns 'Gebot,' OS. ambusan id. 32. Gr. oTjKwjua 'a weight in the balance; counterpoise : recom- pense' belongs in meaning to kos 'strong, stout,' and OE. pyhiig 'strong,' gepuhtsum 'abundant' (cf. author, AJPh. XX, 271), Lett, tukt 'schwellen/ etc. (cf. Prellwitz, EL Wb. 2 , 409, 446). 154 Francis A. Wood 33. Gr. &«e- Xoj 'bundle, fagot,' Alb. bade 'Saubohne' (Meyer, Alb. Wb., 22) may, like Gr. Kvafios, be derived from the meaning 'swelling, bunch, lump.' These apparently represent IE. *bhdk~-, perhaps from *bh(u)sk~-, *bheua-fc-, root *bheua- 'grow, swell,' whence ON. baun, OE. bean, OHG. bona 'bean' (Petersson, IF. XXIII, 390). Com- pare *bheuak or -q- in OHG. buhil 'Hugel,' NHG. Swab, bihri, bll 'Hiigel; kleine Hautgeschwulst,' NIcel. bjugur 'oedema,' Dan. bugne 'sich biegen, strotzen, schwellen,' Norw. bogna 'ergot on grain.' Compare *bheudbh-, *bhubh- : *bh(u)abh- in LRuss. btiba ' kleines Geschwur,' b&ben 'kleiner Junge, Knirps,' Serb, bubtiljica 'Blase, Pustel; Knoten; Erdhaufen; Art Pflaume,' bubla 'Klumpen,' biiban 'Art Bohne,' etc. (cf. Berneker, Et. Wb., 78 f.), ON. b$fa 'club- foot,' Norw. buva, buve 'a clumsy person, lubber,' ON. bobbi 'knot; snail-shell,' ME. bobbe 'cluster,' NHG. Swab, poppel 'a roundish object of moderate size : ball of yarn; mole; berry, kernel; little animal or child' : MHG. buobe 'Knabe, Diener; zuchtloser Mensch; die weibl. Bruste,' Germ. *boban- ' clump, lump : lumpish fellow, clod, lout; undersized person, boy,' Lat. faba 'bean,' primarily 'lump, kernel' (author Mod. Phil, Jan. 1914). 36. Gr. opvva) 'knead; mix up; spoil,' opvros 'rubbish, sweepings, refuse,' opvaaKe\os 'bundle, fagot,' and for meaning MLG. wip 'Bund, Buschel, Schaub, Wisch,' MDu. wipe, wijp 'zusammengewundener Biindel oder Buschel; Fackel.' Cf. No. 35. 40. Lat. feriae, earlier fesiae 'rest-days, holidays,' festus 'of holidays, festal' may naturally come from the meaning 'rest,' and the original form may have been *dhues-. Compare ON. dus 'lull, dead calm,' dusa 'remain quiet,' Swed. dial, dusa 'doze,' Norw. dusa 'fall; cease, become calm; rest, sit still,' dosa 'remain quiet,' NE. doze, MHG. tuschen 'sich still verhalten, verbergen,' NHG. Steir. tosch 'dummer Kerl,' MHG. twds 'Tor, Narr' (*dhueso-), etc., root *dheue-s-. Similarly Gr. daVKia-iopTr), Goth, dulps 'Fest' may be referred to ON. duol 'short stop, delay, pause,' duelia 'delay, tarry, wait, stay,' ME. dwellen 'linger, remain, dwell,' OHG. twellen 'aufhalten, ver- zQgern; saumen,' twdla ' Verzogerung,' etc. (cf. Class. Phil. V, 304)' 156 Francis A. Wood 41. Lat. fdnum 'temple,' to which feriae is referred, may be for *dhu9sno-m 'place of sacrifice' : Gr. 8va 'sacrifice,' dvov 'incense offering, sacred rites,' dv/xa 'victim, sacrifice,' dvfiikr) 'altar, temple'; or as 'place consecrated to the manes' : Lat. ferdlis 'belonging to the (festival of the) dead,' MHG. getwds 'Gespenst,' etc. 42. Lat. fovea 'pit, pitfall' may be compared with Ion. x e rf 'hole,' but not with x&> 'pour' (cf. Walde, Et. Wb. 2 , 311 with lit.). Compare rather *gheu- 'yawn, open' in Gr. x&os 'empty space,' Xavvos 'loose, flabby; empty, vain,' x&v\os ' xavvos, MHG. giel 'Schlund, Rachen, Mund,' MDu. gole 'wide open mouth or jaws,' ON. gymer 'Schlund, Meer,' OHG. goumo, giumo 'Gaumen,' Norw. gjota 'a long deep hole.' 43. Lat. fungus 'mushroom; excrescence on the human body' is regarded as a loanword : Gr. 6yyos 'sponge.' It may, however, be an original Lat. word from *bhongo-s : Lith. bangd ' Masse, Menge,' ON. bakke (*bankan-) 'Anhohe, Uferbank, Wolkenbank,' etc., Norw. bunka 'kleiner Haufe, Beule,' MLG. bunk 'Knochen, namentlich die hervorragenden Hlift- und Beinknochen grosser Tiere,' NE. bunch 'protuberance, knob, lump; cluster, tuft.' 44. Lat. hostia, hostis, etc., have not been sufficiently explained. But the words will clear themselves up if we start with the primary meaning seen in Skt. ghdsati 'verzehrt,' ghasrdh 'verletzend,' Lat. hostio 'strike.' For *ghosti-s would properly mean either 'an eating, feasting; feaster, guest' (Goth, gasts 'guest,' OHG. gast, etc., Lat. hostis 'stranger') or 'a rending, harming; one who harms, enemy' (Lat. hostis) ; and *ghostid would mean ' a devouring, feast : sacrifice, victim' (cf. Walde, Et. Wb. 2 , 370 f.). For meaning compare Gr. Sairro) 'rend, devour,' Lat. daps 'feast; sacrificial feast,' ON. tafn 'animal for sacrifice, victim.' 45. Lat. medeor 'heal, cure, be good for or against' (dat. or contra), medicus 'healing, curing; magical,' sb. 'physician,' Av. mad- 'Heilkundiger, Arzt,' etc., are referred by Walde, Et. Wb. 2 , 471, to Skt. mddati 'freut sich, ist frohlich,' Lat. madeo. In this he, in part, follows Fick, Wb.*, I, 105, who suggests Gr. ju^So/iai as also related. But this belongs to the root *med- 'measure.' This after all may be the correct connection, leaving out madeo, etc. If so, medeor would mean 'I measure out for,' in reference to the meas- Greek and Latin Etymologies 157 uring done by magicians in their healing arts. Compare OHG. mezzan 'messen; messen bei zauberischem Heilverfahren,' MDu. meter 'a measurer; geometer; magician, sorcerer,' metinge 'a meas- uring; geometry; the measuring of magicians and sorcerers.' 46. Lat. mos 'manner, custom, mode' is quite properly referred to the root me- 'measure.' To this Walde s.v. objects "dass - - keine Ablautform *mo- gesichert ist." And yet under meditor he admits the comparison with Goth, gamot 'habe Raum,' mota 'Zoll,' to which he should have added OHG. muoza (pre-Germ. *moda) 'angemessene Gelegenheit wozu, licentia, facultas, otium,' and also OSwed. mot 'Mass, measure,' ON., NIcel. mot 'manner, way' (cf. Noreen, Abriss der urgerm. LauUehre, 43). 47. Lat. pirum 'pear,' pirns 'pear-tree' cannot be compared with Gr. &inov, airios according to Walde, EL Wb. 2 , 586, who suggests that the Lat. words may belong to the root *pl-, *poi- in oplmus, etc. This would give for pirum the primary meaning ' swelling, bunch' or the like, as in Skt. ptru-fy,peru-h 'anschwellend, schwellen machend.' 48. Lat. pubes, puber 'of ripe age, grown up; of plants: covered with soft down, downy, ripe,' pubes, -is 'the hair which appears on the body at the age of puberty; hair in general; young men' : Lett. pudurs 'Biischel, Haufe, Strauch mit Wurzeln,' pudra 'Haufe,' pudis 'Haufe, Herde' (see No. 30). 49. Lat. pupus 'boy, child; pupil of the eye,' etc., orginally 'bunch, lump, chunk' : Lith. pupa 'Bohne,' Lett, pups 'Weiberbrust,' paupt 'schwellen,' NE. dial, fub, fubs 'a plump, chubby young per- son,' fubby 'plump, chubby,' etc. (see No. 30, and for meaning No. 35). 50. Lat. quercus 'oak' (from *perquus) : OHG. forha 'Kiefer,' OE. furh 'fir' : Goth, fairgumi 'Berg,' OE. fiergin- 'mountain': Lith. perkunas 'Dormer' (cf. Walde, Et. Wb. 2 , 632 with lit.). These represent a base *perq"-, the common meaning of which was prob- ably 'point, peak,' whence 'cone, acorn : cone-tree, acorn-tree; peak, mountain; bolt, thunder-bolt.' Compare Gr. irbp-Kt} (*porq"d) 'buckle-pin, brooch,' iropxa£ 'the handle of a shield; part of the head-gear of a horse' : 7reipw 'pierce, spit,' irepdvi] 'anything pointed for piercing or pinning, esp. the tongue of a buckle.' 51. Lat. subitus 'sudden, quick' is incorrectly derived from 158 Francis A. Wood subeo. It is rather from the root *seub~, *suob- ' swing, make a quick movement' : Lith. siaubiu 'rase umher, tobe,' suboju 'schwanke, wiege mich,' ON. sopa (*swopon) 'sweep,' NE. swoop 'move with a rush, sweep; descend upon with a sudden rush.' Similarly OE. swift 'swift' comes from the root *sueib- in ON. svipa 'sich schnell bewegen,' sueipa 'werfen,' OE. swdpan 'sweep; rush, dash,' OHG. sweifan 'schwingen; schwanken.' 52. Lat. solum 'bottom, ground, floor, sole,' solea 'sole,' Goth. sulja id., gasuljan 'griinden,' etc., may very well be compared with swell, in spite of Walde's assertion, Et. Wb. 2 , 723:"Verbindung mit schwellen hat nur die Laute fur sich." The development of meaning was 'swelling, lump,' whence 'anything hard, firm, solid.' Compare esp. MHG. swelle 'Geschwulst, Schwiele,' swil(e), swel 'Schwiele; Fusssohle,' and also MHG. swelle 'Balken, Grundbalken, Schwelle,' OHG. swelli id., sul 'Saule,' OE. syl 'pillar,' syll 'sill, foundation,' Gr. v\r] 'brush-wood, bushy undergrowth, thicket; wood, forest; timber; substance' (cf. author, AJPh. XXI, 181). Here may belong Lat. solidus 'hard, firm, solid.' For meaning compare OFries. Hi 'Schwiele,' OE. He 'callosity; sole of foot,' ON. il 'sole.' 53. Lat. sura 'calf of the leg,' Gr. Ion. &pri, aprj (*suora) id. come naturally from a root *suer- 'swell.' Compare MHG. swern 'schwellen, wachsen; schwaren, eitern; schmerzen,' swere 'Ge- schwulst, Geschwvir,' etc., OE. swornian 'coagulate,' swearm 'swarm,' MLG., MHG. swarm 'Schwann' {-.swalm 'Schwarm'), MLG. sure 'Hitzblatter, Finne.' Here also as above are words for 'beam, post' : Skt. svdru-h 'Opferpfosten, langes Holzstiick,' OE. sweor 'pillar,' OHG. swiron 'bepfahlen,' Lat. surus 'branch, stake.' 54. Lat. vlbix 'weal, welt,' Lett, wlbele 'Strieme' are supposed to have meant originally "Peitschenschlage und die dadurch bewirkten Striemen" (cf. Walde, Et. Wb. 2 , 832, with references). It is more probable that the primary meaning was 'seam, welt.' For a welt or scar looks as if the skin were drawn together in a seam. Hence we may compare *ueib- 'twist, bind' in OHG. waif 'Binde,' Goth, waips 'Kranz,' MHG. wlfen 'winden, schwingen,' etc. Similarly Lat. vlpex 'welt' belongs to the root ueip- 'twist, Greek and Latin Etymologies 159 bind' in Goth, -waibjan 'winden,' etc.; and vlmex 'welt' may be compared with vimen 'withe, osier.' All are from the root uei- ' twist, bind,' whence also Lett, utile 'Saum, Naht : Strieme, Narbe.' For meaning compare NE. welt 'an applied hem or edge; weal'; NHG., Als. brise ' Einf assung eines Kleides, Saum : Narbe, Schramme,' NIcel. bris 'scar'; OHG. narwa 'fibulatura, ansula : cicatrix'; Skt. kdncate 'bindet,' kaca-h 'Band: Narbe.' 55. With Lat. vibrare compare NIcel. vipra (*wipron) 'draw (the lips) together,' viprur fern. pi. 'contraction of the lips,' Norw. vipra 'act in a strange manner or with unnecessary ceremony,' Pruss. wipperig 'trillernd,' Als. weferig 'flink, beweglich,' weferen 'kurze und lebhafte Bewegungen machen mit Handen und Armen.' 56. Lat. victima 'a beast for sacrifice' is derived by Walde, Et. Wb. 2 , 833, from *victis or *victus 'Weihung':Goth. weihs, OHG. mh 'heilig.' A more probable comparison may be made with ON. viga 'toten, erringen,' Lat. vinco, victus. For meaning compare hostia, No. 44. 57. Lat. vidulus 'basket' may be compared with the unexplained Skt. vidula-h 'a kind of reed'; and both may be referred to a root ueid- 'wind, twist' in Lett, widindt 'flechten' and in the words given by Petersson, IF. XXIV, 263 (cf. Walde, Et. Wb. 2 , 835). 58. Lat. vola 'the hollow of the hand; instep, sole' is referred by Walde, Et. Wb. 2 , 853, to the root *geu- 'wolben, biegen, kriim- men.' It may better be assigned to the synonymous root *uel-. Compare OE. fot-welm, -wylm, -wolma 'sole of the foot,' ON. voir 'round,' Lith. apvalus 'rund,' Skt. vdlati 'wendet sich, dreht sich,' valita-h 'gebogen,' etc. 59. Lat. volenum 'pirum,' with the primary meaning 'ball,' may also belong here. For meaning cf . No. 47. University of Chicago