STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. DOCUMENTARY FRAUDS IN LITIGATION AT ATHENS By George Miller Calhoun Athenian counsel 1 did not enjoy the advantage conferred upon their Roman brethren by ponderous legal verbiage and an intricate array of technical minutiae, which are now more than ever the palladium of the legal profession. 2 But this loss was perhaps more than compensated by the peculiar opportunities for the exercise of shrewdness and dexterity which the Athenian judicial system afforded. Like his modern ectype, the Athenian lawyer was prone to justify the means by the end, and all too often both counsel and client had recourse to tactics which it is hard to harmonize with the ethical standards of the mere layman. 3 When we consider the important part which written instruments played in the business operations of the Athenians and consequently in the lawsuits to which these operations not infrequently gave rise, it is not difficult to perceive that no slight proportion of the question- able practices resorted to by litigants must have been concerned with documents. Without subscribing to the extremely pessimistic estimate of Greek character which underlies the statement of Po- lybius that with "ten checking-clerks, as many seals, and twice as many witnesses," Greek statesmen cannot act honestly when intrusted with no more than a talent, 4 and without taking the allegations of interested parties at their face value, we may yet conclude that documentary frauds were not uncommon at Athens. It is impossible to say with precision how much truth is contained in the specific 'The expression "Athenian counsel" is not intended to suggest the existence in Athens of a recognized bar, but is a convenient way of referring to the skilled speech-writers and advocates, and the professional "pettifoggers" ( Ibid., 8. 40. » Cf. infra, p. 144. 8 Isaeus 5. 6-7. » Ibid., 12; cf. Beauchet, III, 661. "> Ibid., 13. 136 George Miller Calhoun niece, and, in the event of her death before majority, to his uterine brother Glaucon, was attacked as a forgery by relatives and was set aside by the court. 1 After allowance is made for the prejudice of the speakers, there seems yet to be a good deal of truth in the state- ment that wills were often forged at Athens. 2 The forgery might be limited to an insertion or substitution in a genuine document, 3 a proceeding which was made less dangerous by the circumstance that often the contents of wills were not communicated to witnesses. 4 Wills might be fraudulently concealed or made away with by those to whose interest it was to prevent their provisions from being carried out. Apollodorus has the assurance to tell a jury that, if he had believed the document left in the possession of Cephisophon to be his father's will and adverse to his own interests, he would have seized and suppressed it before the trial of his suit against Phormion. 5 In two cases, administrators of estates suppress wills in order to defraud wards. The guardians of Demosthenes refused to produce the will under which they had administered his father's estate, although they could not, of course, deny its existence. 6 Demosthenes was accord- ingly put to some pains to establish by a series of depositions the amount due him from the estate. Diogiton, administrator of the estate of Diodotus, concealed the will and memoranda of loans left in his care, got possession by a subterfuge of the sealed copies which 1 [Dem.] 43. 4; cf. hypothesis 1. See also Isaeus 11. 8 ff . ; Beauchet, III, 667. Theopompus, the speaker of Isaeus 11, is accused by Sositheus ([Dem.] 43. 4) of having been in league with Glaucus and Glaucon. It is manifestly to the interest of Theo- pompus to keep the pronouncement of the court that the will was a forgery in the background, since one of his reproaches against Phylomache and her friends is their lack of respect for the wishes of Hagnias (Isaeus 11. 9). 2 Isaeus 1. 41: SiaOZ/Kas 8' ijdr] iroXXoJ \fiev8eTs &ir£4>r)vav, xal ol niv ri irapdirav oi yevoiiivas, ivlwv 8' oix dpSws (lef}ov\evii£vwi>. Cf. also 4. 12-14 and 7. 2. * Isaeus 4.13: toB 8i s 8' &v xal Totfrjjt, etvep f/v roip.ov lrarpds, xal twv SXKuv twv iraTp4<»v o/wlws; with Sandys's note. Although drnpij/i'?'' is intended to suggest the legitimate "retrac- tion" of a document, we can hardly believe that Apollodorus had the right to make away with the will. e Dem. 27. 40-41, 44, 48, 64; 28. 5-6, 10; 29. 42. DOCUMENTABY FRAUDS IN LITIGATION AT ATHENS 137 had been left with the widow of Diodotus, and attempted to defraud the heirs of all but a trifle of the large property. 1 Unfortunately for the success of his scheme, the young sons (or slaves) of the deceased Diodotus found and carried to the widow an account book which had been carelessly mislaid or thrown away. This proved that he had collected over seven talents owing to the estate on bottomry loans, and other minor sums, the whole amounting to nearly ten talents. 2 Other -private documents. — Written agreements and contracts, account books, and letters were not infrequently offered as evidence of transactions, 8 and there are a number of cases in which these are alleged to have been forged. Apollodorus asserts that the lease of Pasion's bank and shield manufactory put in evidence by Phor- mion 4 is, like the will, a forgery. 5 In the speech against Callicles the defendant is charged with having once persuaded a cousin to bring suit for the property of the son of Tisias on the strength of an agreement which was repudiated by the court as a forgery. 6 A most interesting case in connection with a criminal action is described in the speech On the Murder of Herodes. The defendant states that the persons who are charging him with the slaying concocted and "planted" at the scene of the murder a letter purporting to have been written by himself to his friend Lycinus, in which he stated that he had killed Herodes. This bit of evidence was manufactured after the first slave examined by torture had failed to incriminate the defendant, when the case against him seemed about to collapse. 7 The speaker's account of the proceeding is reasonable and convincing. 8 Genuine agreements and accounts, like wills, might be fraudu- lently altered, or forged papers might be substituted for the genuine. In the Trapeziticus of Isocrates, the speaker asserts that the banker i Lys. 32. 5 ff. » Ibid., 14 ff. 3 Cf . Bonner, Evidence, 61 ff. « Dem. 36. 4. » Dem. 45. 5, 29 ff., 47. 11 Dem. 55. 31: avvB^ms oi yevo/Ums dir^peyice; cf. ibid., 2: rrjt roiruv (rxevuplas. The language here used makes it fairly certain that the alleged contract was not an oral one. 7 Ant. 5. 53-56. 8 The letter evidently existed, for it had been made public in the course of the inquiry (cf . 56 : iiraST) Si iveyyiiirBit rb ypawtaTeliiov .... oiKiri oltv t' fjv &s ircuSas 8ia Dem. 29. 36; cf. 27. 11. Documentary Frauds in Litigation at Athens 139 against Diogiton, it is charged that the defendant got into his pos- session and suppressed the contracts and accounts of Diodotus' transactions, as well as the will, when he attempted to defraud the widow and heirs. 1 Virtually the same kind of fraud is found in the removal of tablets from mortgaged property, 2 and the concealment of a banker's slave who has knowledge of a deposit, 3 as the intent in both cases is to destroy the evidence of the transactions with a view to repudiating the obligations. A proceeding which did not involve technical fraud and which sometimes proved effective was to trick an opponent into signing a document after hearing it read and without carefully looking it over. The plaintiff in Epicrates( ?) v. Athenogenes was duped in this man- ner, 4 and the nephews of Dicaeogenes fell into the same snare. 5 Nicobulus, plaintiff in a paragraphe against Pantaenetus, tells us at some length how the defendant tricked him into sealing a challenge, hurriedly, after merely hearing it read. To his chagrin, the written document, when produced by Pantaenetus, contained quite different terms from those he had heard read. 6 Depositions and ecmartyriae. — Since depositions did not purport to be written by the deponents themselves, 7 and the written state- ments were of value as evidence only after they had been attested before the court, there was nothing to be gained and possibly much to lose 8 by forging depositions. However, after the document had been attested, the witness was held strictly responsible for the state- ments it contained. His protection against fraud lay in the fact that the deposition was read to him by the clerk of the court, 9 and pre- sumably was carefully guarded by that official if notice was given of 1 Lys. 32. 7 ff. * [Dem.] 49. 12. s Isoc. 17. 11 ff. Transactions with banks apparently often took place without witnesses or written papers, and were proved if necessary by the slaves of the banker (ibid., 53; cf. the transactions in [Dem.] 49) ; the slave here was practically the equiva- lent of a document. * Hyp. off. Ath. 8 ff. » Isaeus 5. 25. •Dem. 37. 39 ff.; cf. Sandys and Paley, notes ad loc; Kennedy, IV, 237 ff.; Athenian Clubs, 94. » MSL, 884 ff. 8 The statement in court by a witness that a deposition has been falsely ascribed to him, or that one which he has written has been changed, could not fail to affect the jury. 9 Cf. Bonner, Evidence, 54. 140 Geokge Miller Calhoun a prosecution for perjury. 1 Nowhere do we find an official accused of conniving at the misreading or alteration of a deposition. A clever fraud in connection with a deposition is ascribed to Stephanus. We are told that at the arbitration of Apollodorus v. Phormion he slyly filched one of the plaintiff's depositions when the latter had risen to swear a witness, and the document was conse- quently not sealed up in the echinus. 2 Apollodorus was thus pre- vented from producing it before the jury which tried his case on appeal, and was deprived of an important piece of evidence. 3 In the case of ecmartyriae, or extrajudicial depositions, there was an opportunity for forgery or fraudulent alteration, with the connivance of the attesting witnesses. To guard against any sus- picion of improper practice, it was customary for these depositions to be taken in the presence of a large number of thoroughly reputable witnesses. 4 In the litigation over the estate of Pyrrhus, Nicodemus and Xenocles are alleged to have introduced a forged ecmartyria, purporting to be from Pyretides, which was attested by two wit- nesses. Pyretides afterward repudiated the document privately. 5 Official documents. — Court papers, public records and registers, laws, and other documents of an official or quasi-official character seem occasionally to have been fraudulently altered or made away 4 Dem. 45, 44-45: 8i4 tovTes Sis t) rpls. > Dem. 57. 60; cf. 62. 142 Geobge Miller Calhoun that Nicomachus, when appointed a special commissioner to write out the laws of Solon, inserted some and struck out others in return for bribes. So flagrant did his frauds become that not infrequently the opposing parties to the same suit produced mutually contra- dictory laws. 1 Here may be mentioned the fraud perpetrated by Pythodorus, who opened the sealed urns containing names from which were to be drawn the judges of a dramatic or dithyrambic contest and removed the slips, evidently with the intention of substituting others. 2 Eubulides and his confederates chiselled out decrees in honor of his enemy Euxitheus. 3 Miscellaneous frauds. — There are a number of allusions to docu- mentary frauds of which the precise nature and intent are by no means clear. Protus, the corn merchant, is said to have stolen, or secretly opened, a document. 4 Aristogiton is reproached with hav- ing attempted "to plunge everyone into confusion and strife by exhibiting false papers." 5 On another occasion, it is said, he filched a pocketbook (or document) from a man of Tanagra, with what intention we are not told. 6 Protection and proof of documents. — Attempts were made to protect private documents, and especially wills, in various ways. 7 They were usually executed in the presence of witnesses, 8 sealed, 9 and deposited with reputable persons. 10 Sometimes several copies were made and intrusted to different depositories. 11 A measure of protection against alteration or substitution was afforded by the practice of having agreements, depositions, and other important papers written out by slave amanuenses, who would be able to expose 1 Lys. 30. 2 ff., 11 ff. * Isoc. 17. 33-34. » Dem. 57. 64. l Dem. 32. 28. 6 Dem. 25. 50. ifevdrj does not necessarily mean "forged," as is shown by Isaeus 1. 41 (cf. supra, p. 136. n. 2). « Ibid., 60. 7 As the protection of documents has been discussed by Bonner, Seals, and Wyse (note on Isaeus 4. 13), but few points will need more than passing mention. 8 [Dem.] 35. 13; 48. 11; Isaeus 6. 7; 9. 8, 12; Diog. Laert. 5. 57, 74. 9 Dem. 45. 17; [Dem.] 35. 15; 33. 36; 48. 48; Isaeus 7. 1; Hyp. 5. 8, 18; see Bonner, Seals, 402 ff. 10 Dem. 45. 19; 32. 16; [Dem.] 35. 14; 48. 11-12, 48; 33. 15, 36; 34. 6; Isaeus 6.7; 9.5; Isoc. 17. 20; Hyp. 5. 9; Diog. Laert. 4. 44; 5.57. " Lys. 32. 7; Diog. Laert. 4. 44; 5. 57; Isoc. 7. 1. DOCUMENTAEY FRAUDS IN LITIGATION AT ATHENS 143 frauds practiced upon documents which they had themselves written. 1 A precaution sometimes taken in making a will was the addition of solemn imprecations upon the person or persons who should violate its provisions. 2 However, since witnesses often did not know the content of documents, 3 since seals could be counterfeited without great difficulty, 4 and since there were no handwriting experts, 5 the integrity of a document would seem oftentimes to have depended upon the somewhat precarious chance that the depository and his slaves were proof against bribery and persuasion. 6 In the case of wills, the efficacy of imprecations may be doubted after the example of Apollodorus. 7 These precautions against fraud, with the exception of impreca- tions, were at the same time means for establishing the authenticity of documents before a court. In actual practice, however, the pro- duction of original documents was not regarded as very important, 8 and there are very few cases indeed in which the handwriting, the seals, or the appearance of an instrument are used directly as proof. 9 1 [Dem.] 33. 17: oi irbppu , et Tt KaicovpyoiTo ircpl ri. ypdwmra • yeypa(vai. yap airb. oIk(ti)v iavrov. Dem. 29. 21: 1j0eKov irapadovvai rbv waida rbv ypitb