STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 77 is plain that Plutarch conceives that Plato in the Philebus meant by the irepl pirpov the idea, and by to *Tpov the visible copy. Latent allusions to Plato such as this and latent quotations are very common, of course, in Plutarch. Several other examples may be cited from this same Question: in 718D there is a very close parallel to Phaedo 83D; in 718 E, a phrase taken directly from Republic 527 E ; and in 718 F an almost exact quotation of a phrase in Phaedrus 249 C. Roger Miller Jones Tulane University A NOTE ON THE VOCATIVE IN HERODOTUS AND IN HOMER The works dealing with Greek syntax in general state that the omission of o> with the vocative in Greek prose is either late or passionate. 1 Professor John A. Scott has shown by his statistics of the vocative in Herodotus that the statement that the omission of S> with the vocative is late is not justified by the facts. He holds that the omission of a> instead of indicating excitement, as former writers have maintained, shows respect and reserve. By a study of the vocatives in Herodotus made in ignorance of Professor Scott's work on the vocative I was led to the conclusion that the omission of m in this writer signifies familiarity or condescension on the part of the speaker. I would call attention to the following points. A very large pro- portion of proper names in Herodotus which are found without & in the vocative is addressed by an oriental king to his subordinates. The inter- jection never appears in such an address. The subordinates, however, in the great majority of cases, address their lord as a> fiavikev. There are, I find, but six cases of the simple /Jao-iAev. Of these the first is in an emotional sentence: /Jao-iAeC, koZov ( is, I believe, always used. With Sto-n-ora I find more cases where it is used than of the omission. But in this case the word itself implies such obsequiousness on the part of the user that the dropping of the formal w expresses only a familiar relation of a slave or an inferior to a great lord. It is true that "the familiar family greetings .... have the interjection" as a rule in Herodotus, but there is the significant instance where the little Gorgo says: wdrep, Suupdcpeet ere 6 fetvos rjv fir) dirooras Irp. We find always 2> 'A$rpxuot and the like and with but one exception avopcs 'AOr/vaXoi., etc. I cannot think that in ix. 89 & avopes ®eo-o-oXot of the fleeing Artabazus is "intended to picture his perplexity or his coarseness." 1 See Riemann et Goelzer, Ktthner-Gerth, Gildersleeve. 78 Notes and Discussions The closest parallel to the effect of omitting a> with the vocative in Herodotus is the use of du in German (and in general the use of the second person singular in several modern languages) in addressing inferiors in rank and children as well as with intimates. In the articles on the vocative in Homer and Hesiod by the same author (A JP XXIV, 192 ff.) there are interpretations of the omission of m in certain cases which appear untenable: for example, that "woman's attitude was too reserved" to permit women the use of 2> in the Homeric poems. Penelope allows herself to say " kvov aBeis " which could hardly be heightened by a> and is as strong as the w Kwa.it.vta of Ares adduced in illustration. Iris and Hera employ the same unrestrained expression in addressing Athena and Artemis respectively. Again, the following statement seems questionable: "It is exactly char- acteristic of the attitude of Odysseus and the impression that he tried to make that in the presence of Nausicaa and Alcinous as told in vi, vii, viii, he never uses m. In these scenes he wishes to appear worthy and dignified. On his return to Ithaca he tries to be mean and ignoble and so he uses freely the interjection. He uses six vocatives with m in xix, 187-382." But it must be observed that three of these cases consist of the highly reverential line, $> ywai aiSooj Aaepi-io8«o 'OSuotjos. The other three are the respectful S> ywai (bis) addressed by the supposed beggar to the lady of the house and Z> yprfi addressed to the fine old nurse, Eurycleia. The explanation of the use of m with the patronymic S> N«rrop N17A10S7/ on the ground that "Homer does not take Nestor very seriously" appears inadequate. In regard to the tone of the interjection in Iliad xxiv surely & yipov of Hermes is more respectful than the repeated yipov of the angry Achilles. In softened mood the latter says: yipov <£iAe an d yipov Hpia/xe. Compare Agamemnon in anger to the priest, p.rj ere, yipov (A. 26). I believe that there are two reasons for the frequent occurrence of the vocative in Early Epic without Z>: the large number of other words used in addition to the simple vocative in the nature of epithets, and the fact that the social equality and simplicity of Homeric society is expressed by the intimate dropping of the formal m. Grace Harriet Macurdy Vassar College THE DELPHIAN STADIUM INSCRIPTION Toy foivov ju.e dpev es tov 8p\6/xov " at Si Ka dpci, hikafcaxTTo | tov 5 dtbv hoi Ka KtpaUTai Kal \ pje.Tadvo~a.To Ka-rroTiuraTo ttcv1|tc Spa^/xas ■ tovtov Bk toi KaTa\yopio~avTi to hrjpj.&O'ov. This inscription,, of which the corrected text is repeated here for the convenience of the reader, has already endured several vicissitudes of read- ing and interpretation. The reading is settled, but the interpretation