STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 446 Notes and Discussions CATULLUS LXIV, 382 ff. All editions of Catullus known to me punctuate lines 383, 384 amiss The sentences should surely be distributed thus: Talia praefantes quondam felicia Pelei carmina diuino cecinerunt pectore Parcae praesentes: namque ante domos inuisere castas heroum et sese mortali ostendere coetu caelicolae nondum spreta pietate solebant. For the position of praesentes, with a pause in the same place of the verse, preceding namque, there is a close parallel in 289 where after confestim Peneus adest, etc., we have "non uacuos (nom.): namque ille tulit radicitus altas | fagos ac recto proceras stipite lauros." We now get a proper nexus for the thought. At the marriage of Peleus and Thetis the Parcae chanted their song of destiny in visible presence on the spot. For it was then the Golden Age and Gods did not shrink from society of men. J. P. Postgate NOTE ON PLATO, REP. III. 387 C Plato Rep. iii. 387 C: ovkovv tri koX to. jrepl ravra ovo/juiTa Travra to. Suva T£ ko.1 of3e.pa a.Tro/3\rfTea, KcokwtoiJs re koi 2i"i5yas km ivepovs Kal aX.t/3avTas, km aAAa ocra tovtov toB rvrrov ovofia^o/ieva piTTtiv 8j) 7roia <5>s oterai sravras tovs dxoiWras. As oierat is the reading of all the best manuscripts. An interpolated manuscript of the fifteenth century, Bekker's q, has ot6V re, which has become the vulgate reading. But the use of this phrase as a mere inten- sive expression is doubtful; see Adam's note. Besides, olov re is proba- bly only a corruption of olovtm, which, in turn, is a clumsy attempt to adjust the puzzling oierat to the context. That d)s ouTai is sound cannot be maintained. To supply 6 irourfrq^ as subject involves too great a strain, and the meaning thus arrived at is flat; and surely nobody will think of oo-a as subject, w dterai. is in fact generally abandoned as corrupt. Of the emendations okeras, ocra trr/, &i oujtw., uk irea, it is enough to say that not one has gained acceptance. A remedy that deserves mention, especially since it was adopted by Adam, is the suggestion of M. Hertz (Fleck. Jahrbb. CV, p. 852) that d>s oterai should be dropped from the text. In the judgment of Hertz and Adam, the words are a mere comment by some Christian reader, "as he" (i.e., Plato) "thinks." "The author of the gloss wished to indicate that he at least could hear such tales without shivering" (Adam). But it does not seem probable that a gloss so obviously out of harmony with the context could have established itself so firmly that it, or some cor- ruption of it, would be found in all the MSS. Besides, a passage in