STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. NOTES ON GREEK ETYMOLOGY By E. H. Stubtkvant «TU7TO? A connection between ktvjtos and Lat. supo, dissipo, etc., has recently been suggested by R. Trautmann, in Walde's Lateini- sches etymologisches Wdrterbuch, p. 714. The etymology of course requires the assumption that the primary meaning of ktvtto<; was "blow" rather than "noise." 1 While the semantic development, "blow"^> "ringing blow")> "ring," is particularly easy, the evidence points toward the other alternative. The meanings of ktvitoi and the related words may be grouped as follows: (1) As illustrations of the simple meaning "noise" may be eited «two? de&v (i. e., thunder) II. xx. 66, avrb<; 8' ef "18?;? fieyaX' eK-rvire "he (Zeus) thundered" II. viii. 75, and fiapv- ktvito<; "loud- thundering" H. Horn. Cer. 3, Hes. Theog. 388, etc. (2) The prevailing force at all periods is "noise caused by a blow." Typical examples of this are: 6vpa<; aicovaov epiceia<; ktv- ttov "hear the knocking at your outer door" Aesch. Cho. 653, rat Be fieydXa KTvireova-ai iriirrov "and they (trees) fell with a loud crash " II. xxiii. 119, %86va 8' e/crvirov &>«ee? ittttoi vvcrcrovTe; XV'b-yvi "made the ground ring with their hoof -beats" Hes. Shield 61. (3) In the following words the idea of sound is either unimportant or totally absent: fivSpoKrviros "forging red- hot iron" Eur. H. F. 992, p.vhpoKTvirea> Aesch. Pr. 366, vcpvpo- ktvito<: "wrought with the hammer" Theod. Prodr., 2 afyvpoKTvirew "forge" Schol. Ap. Rh., 2 jjXto'/nwo? "sun-burnt" (Wellauer's con- jecture) Aesch. Supp. 155, ^et/3o'/cTV7ro? "stricken by the hand" Telest. i. 6, xtowweTinro? "snow-beaten" of a mountain Soph. Aj. 695. vKpoKTwros Castorian in Ath. 455 A and 6fi/3p6icTviro$ Aesch. Ag. 656 clearly mean "snow-beaten" and "rain-beaten" respec- tively, although Liddell and Scott translate "rattling with snow or sleet" and "sounding with rain." 1 Prellwitz Et. Wdrtertmch der gr. Sprache, s. v., makes the same assumption. 2 Cited in the Thesaurus and Liddell and Scott. [Classical Philology III, October, 1908] 435 436 E. H. Sturtevant It will be noticed that the third meaning is confined to com- pounds, and that it does not occur before Aeschylus. We should therefore consider it the latest rather than the earliest force of /ctwo?. The following compounds represent the transition stage between meanings (2) and (3), the idea of a blow is' relatively prominent, but the idea of noise has not faded out: /cvfioKrviro 1 ; "wave-resounding," Xu/doactwo? "twanging the lyre," 67rXo'«TU7ro? "hoof -resounding," vpo- kottos "one who beats with the hammer," ^v\ok6tto<; "hewing, felling wood," Xttfo/ed'n-o? "stone-cutter," aifypoKoiros "forging iron," apiyvpoKoiros "coiner, silversmith," dvpoKoiro'i "knocking at the door, begging," /3a>Xo«o'7ro? "clod- breaking," hpvoK6iro<; "wood- pecker." By far the most familiar word of the second class is apro«:oVo? "bread-baker, baker." b\vpoic6iro<; "adoris pistor" occurs in a recently discovered Alexandrian inscription of the time of Ptolemy IV, which was published by Botti in the Bulletin de la SociSU Arche'ologique d' Alexandrie, No. 4, p. 94, and reprinted by Wilamowitz-Moellendorff in the Sitzungsber d. Berl. Ak. d. iLeskien " Schallnachahmungen und Schallverba im Litauiechen," IF. XIII. 179, is unable to quote an onomatopoetic interjection similar in form to this verb, although the " punctive " verb sziXMereti does occur. There is no difficulty in the way of assum- ing that sziikti was inherited. Notes on Gbeek Etymology 437 Wiss., 1902, p. 1095. The derivatives, xpyZpoKotreZov} Pollux iii. 78, and xovSpoxoTreia (MS. ^o^'8/^o«o'7^ta)• p,v\«o'7ro?, and that Ammianus wrote Mattyocopi. The traditional reading is due to a confusion with Latin ebpa, colloquial for caupona. 2 Curtius 3 connected apTo/coiro? with 7reWa>, Skt. pdcati, etc., by assuming a metathesis such as is seen in an d *F € f e > i Q a Pamphylian 3 and a Cyprian inscription 3 respectively, it is well known that the 1 iroKiTOKOiria) is cited from Plato, the comic poet, by Phrynichus, Anecd. (Bekk.), p. 57, 1. 38, in the sense of XoiSopelii, KtapupSeTv. I cannot conceive, however, of a con- nection between this meaning and "demagogue" the meaning of the later jroXiTomSiros. Perhaps there was an earlier iroXiTO((67ros meaning " wearying, troubling the citizens or a citizen." 2 It is possible that -kSitos in Tro/jpoKin-os originally had an obscene sense like that of Latin caedo in Lucilius 283 Marx, and in Catullus lvi. 7, or that of Latin pertundo in Catullus xxxii. 11. Cf . iwixoriirq and xafiatrirr). *SGDI. 1267, 1. 24, and Hoffmann, GD. I, p. 46, n. 66. Notes on Greek Etymology 439 root of Latin veho is represented in Greek by 8%o<; "vehiculum" and its derivaties 6xeop,ai "ride," o^eo) "cause to ride." and oxyp-a- "vehiculum." That the Homeric epithet of Poseidon, ycutjoxos, belongs here is shown by the form "traveling together" (Eust. Opusc. 174. 77 Tafel 2 ) . awerroxeo/iai "to be mounted with" (Phot. Bibl. 475. 22 Bekker 2 ). e-iroxov "saddle-cloth" (Xen. Eq. xii. 9), Trdpoxos = irapdwfio<; (Ar. Av. 1740, etc.), -\- 'iiriro<; = Traprjopo£v wkoxs tvirovi. The line is open to suspicion on account of Trapo?, which must be construed as a preposition with TvSeiSao, or, if the latter is governed by trporepof in the preceding line, as an adverb of place meaning "straight forth." There is no Homeric parallel for either construction. 2 Perhaps we should substitute the tense stem that is seen in Cyprian e'fefe, and read -rrpo^fjegac yuawt^a? X-n-jrow. For the compound compare Latin proveho and Sanskrit pravdhati. This unfamiliar form was almost certain to be changed when once (f)e^<» had been confused with e%«. At some later date a copyist who understood irpo as a preposition with the preceding genitive tried to improve the text by substituting 7ra/ao?, which was used in the poetry of his day as a postpositive irpo. The sub- stitution of aweea? virtcoxK for /ttdw%a? "irtrovi was due to the con- stant interchange of the two phrases according to the character of the preceding syllable. Compare, for example, e%e /tw»w%a? 2Wou? in II. v. 829, and e%ov wieeas tWow in II. v. 240. 3 Any copyist familiar with the text of the poem would be likely to make the change. Barnard College, Columbia University 1 Five out of 199. 'Compare the notes on the passage in the editions of Leaf and Monro. 'Other examples of n&vvxas frjrous after a vowel are found in II. v. 236, 841, yiii. 139, xi. 513, xvi. 712, xix. 424, xxiii. 398, 423. ci«&s "iinrovs follows a consonant (v) in II. iii. 263, xi. 760, xv. 259, xvii. 465, xxiii. 516.