STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. KAKANIS ACCOUNTS By Edgar J. Goodspkbd The papyrus of accounts that follows is one (No. 99) of a number that came into my possession in 1898. It preserves eleven columns of accounts, apparently of the superintendent of an estate. The entries run through several months, Athur, Choiak, Tybi and Mecheir being mentioned on the recto. The roll is in good condition and measures cm. 21 X88. The papyrus probably belongs, like the larger roll with which it was secured, to the latter part of the second century. It is written in a fine, rapid Roman cursive, the recto preserving seven columns and the verso four. The accounts contain a number of new words and exhibit several points of interest. Frequent references to well-known towns of the Fayum: He- phaestias (ii. 1; iv. 1), Kerkesoucha (iv. 34), Memphis (vi. 6, 7; vii. 17, 21, 29); Arsinoe (iii. 23; vi. 9, 11; vii. 23), Philadelphia (vii. 22), Hiera (v. 1 ; xi. 15, 17), confirm the reputed provenance of the papyrus, which came into my hands along with a mass of second-century documents from Karanis. 1 There are also allusions to Bacchias (ii. 20, 22), and Athribis (iv. 6). I am indebted to Drs. Grenfell and Hunt for helpful suggestions upon many points of difficulty in the papyrus. Recto: Column I is very fragmentary. COLUMN II 'H^>aiv[o]s a xa8 . Sov ■ 'H] <£atoTia8a 6r)Xi.Kawqvt{ ) iras 20 . ©ie[i/a •]•[••]•• Ba «x( ) "OpiW ] . a dinjv eXtov T . . . [. Baic] X ( );[..] "^ i8 5«p^v) . y ©]ia/a #upo . . [. . .](vos) . . Xov . . kot(ijAxu) 7rs) f 6/t(ota)s) . . 6p-(o«Ds) 8 6/x(oi(os) y /t[i]icpov KTij/xar (os) TratS(iots) 8 tr^>vpt8(£s) f •[•] wpowuXAeXey/tewi 57 ir](apd) SapaTrtWo(s) (Tvpi8es C irdvra ivtKXdaO-q is to ApvuvTeu'ov is Ta/x«ov . [ . . TaJ/uelbv ]v fUKpOV KT^fUlT(os) 10 Or 717)0 (o^acaXXeXeYju^at 430 Edgar J. G-oodspeed ]irv Ky .... ktij/uit(os) A.pv iroXiv) . la 25 .[....]. Tpou . «at [rjapa^ia COLUMN IV 'H^awTTiaS (os) criTa>jtxaT(a) ir. ( ) ■7rpoevyvo)(€v ' c icat 8t' «p^)v k8 c 6/*(ot's) C 6/*(ot'a>s) s) 6/* (ouos) y yl/. ^-8 C ' 8 6/x(o«us) ! ] 6/* (ottos) y — . ■ _ £ 1/ "• a 20 f/8 e op. (oiws) [ ]6/t(otW) 8 a C 6//.(o«os) [ ] 6/* (ottos) £ a» £ 6/*(ouos) t . 6/x(oMos) I _7_ ay' 6 iy\tKTal cf. FayUm Towns, 102, 3. 'Afyei/SeiTg ie of interest, as mentions of Athribis are very rare in Roman papyri; cf. Tebtunis Papyri, II, p. 365. Kaeanis Accounts 431 25 30 10 6 6/i(o«i)s) /J 6p.(o«os) 8 c i 6/x(o«os) C 6p.(o«os) 17 6fi(oMi)s) o 6p.(o«os) • ta 6/x(oMtfs) y 6fi(oMOs) /8 6p.(o«os) . t/8 6/j.(oia»s) tij 6ft(otv ' id Kal a7ravT( ) irpov 7rai8( ) «op . . £ AvXaC [ov] Kal viro SaA.ovr(opios ?) " y cAtovpyt^T? 81(a) 2[aA.]oi)T(apios?) Kal l£tjir) ikaiov ju.«TpijT(^s) aY ' o 1^. vorepov triTa»pxtT( ) AiAatou t£ ' j8 poSov Ktpa/xiwv tt «k Q£ . yi(vovrai) ^ . . c ai Kal jU.era/3A.T?0eicrai Zijva N»;o"Ou 6/xoia>s K€pa/ua p. « ^ if f a\Xo)[i/] KCpafuW /07 ex £i£ " ^vir yt(VovTai) $ap/x/8 x(aA(o-?i [. .J . t)(rav twv aa> tcXous kot ( ) Jv(^>tv[. .].[.] ko.1 aXXa fi V. 6p,(otiv ]ia /? avaA( ) 17 ©let/a /*e[. . .]v a : is 'Apv 7roAiv)] .[...]. pa) A . . [. . .Je $>v anr/ . ts 'Apv 7roAtv) tij . tov M«^(tp) 8r)((a»po) i j3a$urTr)\aTr) KEpa/uov a Kat to) $ap[p.ov]6t ote 6 ImcrTpaT (r)) yos £«r»7p;)(f t (o) 8i^(o)pa) 1 Aoyos [ejAEOupytov 15 t£ "Ao-f/jAa ""^ c iq vios) ' C 117 6p,(oui>s) ' la 10 6p.(otv) . ' r/ "AtrxAfo ] ' £ _t[.]«[. • •] ^ < ko_ • [ ] * C 25 ^8 . . [ ] — c *y [ ] ~ « *8 .[■■■■] ^ { "■p • • [ ] _«_ ...[...] — [ 30 K y [ ] 16 Cf. FayHm. Towns, No. 102, introduction. COLUMN VII e&oSiaoytos diro iXeovpyiov £is tijv iroA(tv) 81(a) toS ov^AaVov ptTprfrob rjpj.s) |XcJ] ptTpryrov rj/xtcru 6jU.(oia>s) Xotax op. (olios) . [ SSe oVti KOri)A(at) 81/. a.KTapi(o)v p.£Tpijr(ai) . Kabanis Accounts 433 5 ko1 T{ff) i>j euro i\eovpy(iov) KiaA/uvorytrt p.erprfr(aX) y Kal T(5 KvpT Kor(v\m) y TrapdXrjfMpis iXaiov i£ ikeovpyiov KiaA/uvcriprt 'A6vp Kr) p.c.Tpr)Tal to. 6/x(otcos) ft(Ta(TTr)\{ ) . . [ Xotax p.eTprjT (ai) ft V- Kal tjj it) . euro i\iovpyii[ov 10 p£TprfT{ifi) a V- Kal irkvparipX) i Aoyos Ka>a>y aKpaicov ■qp.LKwa qc; oWAaSia X£ Ktua X£ 15 TroXaiSv oft(oto)s) Kiv £7TJ7ya[y£ ijju.] o«3ov [•••]" M«x(«p) «7 <[• •]*"! [•] • K<3[o] at8[p]aia [....] 20 Xoyos d£e [t] 8taiv ovtcdv ev rg [air]o^Kjj ore eis M.€p,ui»' Ktpapxov a is 'Apcrivo«iT(a»j' 7rd\iv) y vAiotoC a oio IIpwTa a 25 8ta tov awov a 6/x(oia>s) aov6x a is Me/x<£iv N«[^]o)Tt a 30 vXt[or]ov [Kc]pa/ua.[. . .] t ptUKpa. i o£ov 6/u(oia>s) a 8 Eead /3acu A«ma 20 6p.(oi(os) aAAo ic p.£#' a ea^ey a\Aa c • «al aAAa tc /cai air' i/um xprjvis e ev Ttt jSaXavctcu crw XaKrj/uuri Xeirrua 1 The rest of the verso is blank. The University op Chicago