STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 93 (p. 190) "Alles was zur Sprechmelodie gehort, d.h., also in erster Reihe der Akzent, wird besonders leicht nachgeahmt," and in application of this principle he attributes to Etruscan influence the fixing of the accent in pre-literary Latin on the initial syllable, and maintains that the three- syllable law of incidence was adopted from Greek. Now it is easy to believe that Rome's literary men in their efforts to make literary Latin as much like literary Greek as possible cultivated the pitch-element at the expense of the stress in the accent used in formal Latin, if it appears, as Skutsch's article makes highly probable, that the entire Roman people in their every- day speech, without conscious effort, changed twice the principles governing the incidence of their accent, first under the influence of the Etruscans, and later, of the Greeks. Feank Fbost Abbott Pbinceton University PLATO Timaeus 37 C iis Si , . . , iv6rj(re twv AiSliav 0ewv 7ryoMj AyaK/ia i yevv^ffat waT'^p. And when the father who begat it perceived the created image of the im- mortal gods. JOWETT. On this passage Dr. Archer-Hind comments: "This is a very singular phrase .... the aiSioi Oeoi can be nothing else than the ideas. But nowhere else does Plato call the ideas gods, and the significance of so calling them is very hard to see. If however Plato wrote Oew/ — which I cannot help regarding as doubtful — I am convinced that he used this strange phrase with some deUberate purpose." Others take ayaX/ja as "delight" or "glory," rather than in the derived sense; but this still leaves the diflSculty that, at this stage of the Timaeus, no "gods" exist beyond the one Artifex of the universe — 6 yEvi/^(ras iraT^p. Is the following a possible hypothesis ? Plato wrote rfiv dtStW y. ay., "an image of the things eternal." An early copyist added the gloss iSeSv, which in process of time became incorporated in the text. From dtStW iSemv the change to diSiW de&v would be easy to a tired or hurried copyist, especially as the latter phrase would be fanuliar to him ia other contexts. Maegaeet E. Hiest Univehsitt House Birmingham, England ISIDORE'S INSTITUTIONUM DISCIPLINAE AND PLINY THE YOUNGER The editor of the works of Isidore of Seville faces difficulties that perhaps surpass those offered by any other Latin author. In the case of the Ety- mologiae, the examination of the manuscripts alone involves an enormous amount of labor, and the attempt to bring order out of the chaos of variants, interpolations, etc., might well frighten the most conscientious scholar. It