STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 92 Notes and Discussions yap twi ko.66X.ov, is iv T ^X^ a wavTos rpiyt&vov, oiS' on o8e 6 fiepiKos (LvOpiairos f <£6v eortv, dWa iras S-vQpumos. Paul Shoeey NOTE ON THE LATIN ACCENT Articles in recent numbers of two classical periodicals tempt me to say a word more upon a subject discussed by me some five years ago in this journal (Vol. II, pp. 444r-60). One of the articles is a paper by Turner in the Classical Review for 1912 (pp. 147-53), and the other is by Skutsch in Glotta (Bd. IV, pp. 187-200). Turner aims to deal "with each sound-change that has been attributed to the action of the penultimate (= three-syllable) stress-accent either during or immediately preceding the classical period" (p. 147). With this object in mind he makes a careful examination of the cases in question and comes to the conclusion that "there is .... no phonetic evidence in the classical and pre-classical periods for the existence of a penultimate [= three-syllable] stress in classical Latin" (p. 153). In his discussion of sound-changes he confines his attention to those forms which were in good literary use, and with a list thus drawn up the case against the stress-theory of the Latin accent is very strong. In fact it is doubtful if any evidence can be found in formal Latin from 250 B.C. to the close of the fourth century of our era to support the theory that the Latin accent was primarily a stress. But an adequate presentation of the material bearing on the nature which the Latin accent had after the appearance of literature should include sound- changes in Vulgar Latin, changes vouched for by forms which found no acceptance in the writings of trained literary men, by such popular forms, for instance, as adias, habias, vinia, and sinatus. The weakening of the vowel in these words can hardly be explained otherwise than through the influence of a stress-accent. In other words Vulgar Latin seems to furnish clear proof of the predominance of the stress-element in the accent. Now the dilemma with which we are here brought face to face appears to find its only solution in the hypothesis that in popular Latin the accent always continued to be one of stress, while in literary Latin the stress-element became subordinate to the pitch. This theory was set forth in Classical Philology in the article referred to above, and in that paper it was maintained that the development of pitch in the Latin accent, until it became the predominant factor, was largely due to Greek influence. At this point Skutsch's article in Glotta is of interest, because it deals with the influence which one language may exert upon another, especially in the matter of accent. Skutsch remarks Notes and Discussions 93 (p. 190) "Alles was zur Sprechmelodie gehort, d.h., also in erster Reihe der Akzent, wird besonders leicht nachgeahmt," and in application of this principle he attributes to Etruscan influence the fixing of the accent in pre-literary Latin on the initial syllable, and maintains that the three- syllable law of incidence was adopted from Greek. Now it is easy to believe that Rome's literary men in their efforts to make literary Latin as much like literary Greek as possible cultivated the pitch-element at the expense of the stress in the accent used in formal Latin, if it appears, as Skutsch's article makes highly probable, that the entire Roman people in their every- day speech, without conscious effort, changed twice the principles governing the incidence of their accent, first under the influence of the Etruscans, and later, of the Greeks. Fbank Fbost Abbott Princeton University PLATO Timaeus 37 C as St ... . iv6i)>As Aya\/ia i ytvvJjv would be easy to a tired or hurried copyist, especially as the latter phrase would be familiar to him in other contexts. Maegaeet E. Hiest University House Birmingham, England ISIDORE'S INSTITUTIONUM DISCIPLINAE AND PLINY THE YOUNGER The editor of the works of Isidore of Seville faces difficulties that perhaps surpass those offered by any other Latin author. In the case of the Ety- mologiae, the examination of the manuscripts alone involves an enormous amount of labor, and the attempt to bring order out of the chaos of variants, interpolations, etc., might well frighten the most conscientious scholar. It