STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. NOTES AND DISCUSSIONS AJAX AND THE VULTURES (SOPH. Ai. 167-71) In the Classical Review (XXVI, 4) 'I attempted to show that «ri/3<£vT' in 144 is merely a resumption of iirij3rj in the first sentence of the parodos, and, further, that we had totally misconceived the poet's meaning in vss. 143-45. 1 I am disposed to think that we have also completely misunder- stood vss. 167-71 at the very end of the parodos, in which, in the (supposed) famous simile of the alyvmos, scholars have universally identified Ajax with the vulture; for, in my opinion, it is not the Salaminian hero himself, but his foes, that Sophocles intended to represent as yvTres- In Liddell and Scott on atytm-cds we find these words: "and often in the poets from Homer downwards." But certainly this should read "and not often"; for the word is found only four times in the Iliad (II 428 repeated in P 460), and twice in the Odyssey (tt 217, x 302), while in the post-Homeric poets it does not occur at all, with the solitary exception of Aesch. Ag. 49 (rponov alymritov). In prose atywids barely emerges. The word is glossed in Hdt. 3.76 by yv7rujv — and here alyvirufc is not the pursuer, but the pursued! If my conception of the poet's meaning is correct, the point of the passage is lost in all the explanations hitherto offered. Sophocles is contrasting the clamors of the Danai with the absolute silence which would ensue, if Ajax should appear. The emphasis is on irarayovrnv and acnrcp fipovrt) to £a>/u8u>v irarayet, and when clouds strike together, prjyvwTcu kcu warayov- a-iv (Nub. 378). The clashing of shields is a irarayos (Ach. 539); and the chorus of women in the Lysistrata speak of a Oopvftov ml irardyov xyrpaov (329). The noun irarayos signifies "strepitus," such as the beating of wings, a great noise oix «vos Sopos (Aesch. Sept. 104), an ^X os > a "twos, the battle din, irdrayos acrmSw (Eur. Heracl. 832). The substantive occurs twice in Sophocles (Ant. 125; Tr. 519), the verb only in this passage. Cf. N 283, II 769, *9: iv 8' «r«rov ;aeyaA.a> wardyu); Hdt. 7.211: fior} rt koX 1 My interpretation and emendations seem to receive additional support from the following passages : Eur. Phoen. 153 ff. : &\dxey<£Xpris, el cri v iroWStv. ovo/xaros yap pAvov koivov pxTe^ovaiv, i) wepl to irpaypM 8uxv Ka$6\ov. dij\ov 5' %k tc tG>v dwo$el^e(ov Kal rwv opiffp&v oft yap ylyverai (rvWoyifffibs bWi t63c to Tplyiavov Sio dpffats, el pii rtav Tplyavov Sio 6p0ais, oiS' Sri iSl i drOpwiros ffiov el p,il was ivBpuwos ffiov. The most recent translator, Ross, renders this [italics mine]: "Again, the elements will not be even knowable; for they are not universal and knowl- edge is of universals. This is clear both from demonstrations and from definitions; for we do not conclude that this triangle has its angles equal to two right angles unless every triangle has its angles equal to two right angles, nor that this man is an animal unless every man is an animal." The German translator Lasson (p. 266) and all modern interpreters known to me take the passage in the same way. It is the natural interpre- tation, so long as we think in terms of modern logic and idiom. From the point of view of Aristotelian logic and Greek idiom it is improbable and, I believe, almost demonstrably wrong. Note first that Aristotle does not merely say that knowledge is derived from universal (propositions). He says it is of universals, as is proved by definitions and demonstrations. Now definitions and syllogistic demonstra- tions are elsewhere associated in the same way: Met. 10396, 27 ff.; Analyt. Post. 75b, 31. Their common feature is not merely that they depend upon, but that they are concerned with to Ka.0dA.ou, are of it. This is obviously so in the case of the definition. We do not define the particular or the