STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 331 THE OMISSION OF THE INTERJECTION IN HEROD v. 51 In a discussion of the force of the interjection with the vocative in Herod- otus, AJP, XXVI, 34, the conclusion was reached that the interjection gave to the vocative a familiar tone and that its omission implied reserve or dignity. This conclusion was supported by the statement that "familiar family greetings such as father, mother, wife, son, and daughter have the interjection." Professor Grace Harriet Macurdy, CP, VII, 78, corrected this by calling attention to the fact that little Gorgo, when her father was offered bribes by Aristagoras, did not address him with Z> irdrep but with the simple vocative irdrtp. Plutarch telling the same story in Lac. Apoph., p. 191, Teubner text, has the child use the interjection, S> •n-arep, thus differing from Herodotus. It is probable that there was no traditional authority either for using or for omitting the interjection in this speech and that Herodotus violated his usual custom in this particular passage for some literary or artistic reason. The reason is not far to seek. Plato always uses the interjection when a freeborn son or youth is addressed, and regularly omits it in the case of slaves, e.g., S> waT to one who is free, rrai to a slave. However, Agathon when speaking to his slaves in Symposium 175B addresses them with the words u> iratSes, adding at once that he does not intend to give them orders, that they are free to do as they please. The interjection in this passage in Plato marks the breaking down of social barriers, and the introduction of familiar intercourse between friends and companions. The omission of the interjection in the passage under discussion, when Gorgo spoke to her father in the presence of the wealthy and magnificent foreign ambassador, shows that the child was embarrassed, stiff, and formal, and so accordingly addressed her father in the language of formal politeness and dignified reserve rather than in that of easy familiarity. This is as neat a touch of ethopoiia as is to be found in any of the speeches of Lysias, and is also a perfect illustration of the principle I have already advanced, that the vocative without the interjection in early Greek is digni- fied and reserved. John A. Scott Northwestern University