STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 326 Notes and Discussions The contrast between subjects which do and those which do not admit of constitution as an art and science is ever present to Plato's mind, as appears from the Sophist, Politicus, Gorgias, and Phaedrus. And he would normally express the idea by a genitive with i-c^vi; (cf. Protagoras 357A; Phaedrus 260E). One of the most instructive examples of this is Republic 488E: jm?t£ riyyrjv tovtov p.rjre /xeAerr/v, which I interpreted in Classical Review, June, 1906, p. 247. Cf. Republic 518D: tovtov tolvw, rjv 8' lyw, avrov Tiyyr\ av etr], etc. Compare also Laws 837E: Tiyyrjv Srj tiv' av tovtov tov voiiov Ttjs 0«T«os .... f\o>, with 838E: oti Tiyvrjv iyo> irpos tovtov tov vo/wv exoi/u. The genitive in the Gorgias passage receives further slight con- firmation from 509DE, on tovto Set ... . ri^yr-v compared with 510A. Cf. in the passage of the Laws cited above, the combination of Tiyyt-v n-pds with the genitive. Paul Shobey AN UNAPPRECIATED JOKE IN ARISTOPHANES In the passage immediately following the parabasis in the Wasps, Bdelycleon appears accompanied by his father, Philocleon, whose grudging consent he has won to a change of life. Preparatory to the dinner that is to celebrate the conversion of the old man, Bdelycleon produces for his father a new outfit of clothing. The cloak that is to replace the old tribon arouses a storm of protests in the midst of which comes the assertion (11. 1141-42): drap SoKei y£ /not loiKevai /laXurra M.opv)(ov o~a.yixa.Ti What is the full significance of these words ? Under the lemma, Mopifyov o-a.y-w.Ti, we find recorded in the Venetus scholia the following remarks: Mopvxos -bxpos. o-a.yiut.Ti Sk ra fmXXmr-f croy<[), <5 ixpiJTO s- tS>v irepi Tpv4>t]v io-wovSaKorwv 6 Mopvxos- o-dy/xaTi Si eV« to^hx. icra)s <5>s iicetvov wavei cray/xaTi xpaj/aecou. In all this there is little that could not be derived from a reading of Aristophanes himself. Morychus is introduced in other places by the poet and in such fashion that the salient features of the man are well known. Only the statement that he was sallow seems to be without warrant. It may well have been a bit of irrelevant and gratuitous divina- tion. But the point that concerns us most is the interpretation of the word crayixa. The author of each of the two notes, apparently without question, regards the word as the genuine name of a garment, one of them equating it with crayos, to which it may possibly be etymologically akin. It is just as likely, however, that the interpretation offered rests upon no surer foundation than a superficial reading of the passage itself, coupled with the specious relationship to o-ayos. Fortunately, though exceedingly rare, the word o-dypa occurs in two other passages of the same period, and in both the context is such as to leave Notes and Discussions 327 little doubt as to the meaning intended. In Acharnians 574. Lamachus, the representative of the war party, on being summoned by the chorus, exclaims: Tts Topyov' i(rjytipev Ik tov o-dy/uiTos; The scholiast remarks: 'Os tov Aa/ad^ou I^ovtos €vre.TVTTi»fi.evqv tt} doTrt'St Topyova. e« tov o-dy/aaros: 'Ek Trjs ur)Kr)S tov oirkov, o KaXiiTai crdypa, o-dyq yap to oiW /cai irawayta, ij iravoirXta. dvrl ovv Tr)V axrmSa. iv 8« Trj ao-irlSi £T£TV7r4pere Teixy, Euripides' Phoenissae 779, is reixv' t&s ixrirl- Sas. There is nothing in the context that would seem of itself to suggest such a note. ' For this citation the writer is indebted to Professor Edward Capps. The passage is one of peculiar interest. If it is to be interpreted literally, if affords an instance of a shield-cover serving as a garment. One would hardly infer, however, that the prac- tice was widespread or that Morychus actually clothed himself in a shield-cover. 328 Notes and Discussions Andromache 616-18, and Xenophon's Anabasis i. 2, 16. That the practice was not invariable might be gathered from Acharnians 279. The same strange reticence is observable in regard to the spear-cover. There is but one allusion to a spear-cover, so far as the writer is aware, and it is in the very- play of Aristophanes (Acharnians 1120) that affords the clearest instance of crdypa as shield-cover. The term used, iXvrpov, like a-dypa, is etymologically capable of wider application and is used by later writers in a variety of senses. But if the scarcity of literary allusions to the adypa is striking, no less striking is the fact that, although the warrior and his equipment frequently served as subjects for the Greek artist, only once, in a vase painting of the early fifth century (Gerhard, Auserlesene Vasenbilder, IV, Plate CCLXIX), do we find a suggestion of a shield-cover. Gulick, Life of the Ancient Greeks, p. 191, gives a cut of the painting, and on the following page, using the term o-dy/m, speaks as if it were the regular custom to cover the shield. Daremberg et Saglio, Dictionnaire des Antiquiies, I, 1250, s.v. clipeus, also refer to this painting and conclude that the r)v icnrovSaxoTtov 6 Md/n^os (schol. R; cp. line 506 n.). The enor- mous cloak wom by this 'whoreson round man' in winter resembled in cut a 'shield-case,' cp. schol. V a-dypan Se iirel 7rax«i(?). Indeed, such a man ao-Tpdrevros S>v was not likely to have anything else warlike about him." Now, the garment in question is fairly well described by the poet him- self. It is called a xAotra (1132), but not the ordinary variety (1137). It is thick and shaggy (1138, 1147), hence hot (1151, 1153, 1155-56). It seems » vii. 157 and x. 142. ' S.v. aiyixa. 1 S.v. a&yiM. ' S.v. ady/xa. Notes and Discussions 329 to have tassels (1144). But what is there in all this that would suggest a shield-case ? The scholiast does say ady/wri. 8e eVci va^ea. But at any rate that has nothing to do with " cut," and it is more than likely that it was only a bad guess, for in the vase painting to which allusion has been made there is no unusual thickness observable in the ardy/ux . How could a xAaTva resemble a shield-case in cut ? And if it did, is it likely that such resemblance would be distinguishable before the garment was put on ? There is a possibility that the point of the joke lay in the unusual size of the garment: as the genuine crdy/xa presumably covered the whole shield, so the cloak of Morychus, by a pardonable hyperbole, may have been said to have covered the whole man. But may not the psychology of the passage be a bit more subtle ? Morychus, as the scholiast notes, was tS>v irtpl rpvrjv eoTi-ovSaKorw. Just what aspect of the word rpw^-q should we think of in this connection ? Morychus is named by Aristophanes in three other places. In Acharnians 887 allusion is made to his fondness for Copaic eels. In Wasps 506 he is said to live a fiiov yewaxov. However reputable the natural connotation of the phrase may have been, the audience is left in no doubt of its meaning for Philocleon when applied to Morychus, for he immediately (11. 508-11) interprets it as signifying indulgence of the appetite. Among the dainties mentioned as suggested by the passage are the familiar eels. In keeping with this is the reference in the Peace (11. 1005-9), where Morychus is found in company with "Teleas and Glaucetes and many other epicures" struggling for his favorite dish of Copaic eel. That this is not a merely accidental and temporary grouping of names is seen by comparing a fragment of the Perialges of the comic poet Plato, in which the same triumvirate is found, with the exception of Teleas, who this time is replaced by the more notorious Leogoras. Obviously all four are typical high livers of the period. Bearing this in mind, we may imagine the mental process involved in our passage to have been somewhat as follows. "This is a fine, large cloak that my son is offering me. It is more befitting a dandy than a plain old man like me — such a voluptuary, in fact, as Morychus." The recollection of the "fan- round belly" of that worthy, or at any rate the thought that the stomach was the seat of his affections, might then suggest the object that was similar in appearance, the shield. Ergo his cloak is a shield-case. To call it so is all the more humorous, if, like the notorious Cleonymus, his disposition is the opposite of warlike. But the situation is somewhat simplified and the explanation above suggested is made more plausible, when we consider a passage in the Achar- nians, produced but three years before the Wasps. Lamachus the warrior is pitted against the peace-loving Dicaeopolis in amoebean verse, line for line. The former no sooner issues his prosaic order (1. 1122): tovs KiWlfiavras olcre iraX lijs dorm'Sos than it is immediately capped by the mocking: Kal rrjs ijj.rjs tovs Kpi/JayiVas tKcpept 330 Notes and Discussions The scholiast's Xu-ira yao-rpos is as obvious as it is true, provided we treat the passage literally. The rest of the note misses the point in curious fashion : lv' r), Kal Trjs t/jw)s yaorpos ryv avdrravcriv €K