STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 325 revolt is again mentioned by Tacitus: "isque habitus animorum fuit, ut pessimum f acinus auderent pauci, plures vellent, omnes paterentur" (1. 28). And even these were not moved by feelings of patriotism, for the abortive attempt of the preceding day to place Otho on the throne did not fail out of regard for the welfare of the state, about which they cared little: "non rei publicae cura, quam foedare principis sui sanguine sobrii parabant" (1. 26). When, therefore, Galba was being tossed about by the crowds in the forum, the people in huge throngs took up positions in the basilicas and temples, from which they could see all that happened. It was a grand and exciting spectacle. They watched intently; they did not talk; they turned in every direction to distinguish the various sounds; there was no commo- tion, there was not that intense silence characteristic of deep feeling; they were anxious to ascertain what the insurrection meant, how successful it would be, and what result they could expect to themselves personally. It was hardly to be expected that they would arm themselves to assist either side, but it was reported to Otho that they were being armed. It is signifi- cant that Otho did not know where the sympathy of the people lay. He took measures, therefore, to prevent serious opposition to himself: "ire praecipites et occupare pericula iubet " (1.40). The carelessness, or luke- warmness, of the people scarcely justified the report that they were taking arms, and yet (tamen) such was the report. The only serious objection to the interpretation offered is that the structural balance of the sentence is destroyed. The three words tumultus, quies, silentium make a fine climax, whereas the translation I have advo- cated makes two short phrases parallel, namely, non tumultus and non quies, but then adds a long phrase explanatory of quies. That is true, but Tacitus would not be guilty of saying a thing, for the sake of a climax, which contra- dicts all his beliefs, expressed so many times, and in the vicinity of this chapter. Richard Wellington Husband Dartmouth College EMENDATION OF PLATO Gorgias 503D et Sc inr) tovto, aXK' oirep eV T \6yup r)vay Ka.a6rifj.ev quels ofiokoyeiv — on at /xcv tuiv iiriOviuStv ir\r)povix.evaj. f3eX.Tio> iroiovcri tov 3.v0panrov, Tavras ftAV airoTc\eiv, at Sc x e 'P <,) > f-V) toBto 8c ri)(yr) tis C177, etc. The concluding phrase has given editors some uneasiness. Nestle follows Burnet in reading cTvat for the manuscript eli), and tc^vtjs cTvat (Ast) and rexyrr; rivbi 8ctrat have been proposed. The simple reading to which I think Platonic usage and thought point is rovrov. Plato had said above (500A) that the selection or discrimination here described is the business of an artist, TtyyiKov. And now he repeats the thought in the form that there is an art of it. 326 Notes and Discussions The contrast between subjects which do and those which do not admit of constitution as an art and science is ever present to Plato's mind, as appears from the Sophist, Politicus, Gorgias, and Phaedrus. And he would normally express the idea by a genitive with i-c^vi; (cf. Protagoras 357A; Phaedrus 260E). One of the most instructive examples of this is Republic 488E: jm?t£ riyyrjv tovtov p.rjre /xeAerr/v, which I interpreted in Classical Review, June, 1906, p. 247. Cf. Republic 518D: tovtov tolvw, rjv 8' lyw, avrov Tiyyr\ av etr], etc. Compare also Laws 837E: Tiyyrjv Srj tiv' av tovtov tov voiiov Ttjs 0«T«os .... f\o>, with 838E: oti Tiyvrjv iyo> irpos tovtov tov vo/wv exoi/u. The genitive in the Gorgias passage receives further slight con- firmation from 509DE, on tovto Set ... . ri^yr-v compared with 510A. Cf. in the passage of the Laws cited above, the combination of Tiyyt-v n-pds with the genitive. Paul Shobey AN UNAPPRECIATED JOKE IN ARISTOPHANES In the passage immediately following the parabasis in the Wasps, Bdelycleon appears accompanied by his father, Philocleon, whose grudging consent he has won to a change of life. Preparatory to the dinner that is to celebrate the conversion of the old man, Bdelycleon produces for his father a new outfit of clothing. The cloak that is to replace the old tribon arouses a storm of protests in the midst of which comes the assertion (11. 1141-42): drap SoKei y£ /not loiKevai /laXurra M.opv)(ov o~a.yixa.Ti What is the full significance of these words ? Under the lemma, Mopifyov o-a.y-w.Ti, we find recorded in the Venetus scholia the following remarks: Mopvxos -bxpos. o-a.yiut.Ti Sk ra fmXXmr-f croy<[), <5 ixpiJTO s- tS>v irepi Tpv4>t]v io-wovSaKorwv 6 Mopvxos- o-dy/xaTi Si eV« to^hx. icra)s <5>s iicetvov wavei cray/xaTi xpaj/aecou. In all this there is little that could not be derived from a reading of Aristophanes himself. Morychus is introduced in other places by the poet and in such fashion that the salient features of the man are well known. Only the statement that he was sallow seems to be without warrant. It may well have been a bit of irrelevant and gratuitous divina- tion. But the point that concerns us most is the interpretation of the word crayixa. The author of each of the two notes, apparently without question, regards the word as the genuine name of a garment, one of them equating it with crayos, to which it may possibly be etymologically akin. It is just as likely, however, that the interpretation offered rests upon no surer foundation than a superficial reading of the passage itself, coupled with the specious relationship to o-ayos. Fortunately, though exceedingly rare, the word o-dypa occurs in two other passages of the same period, and in both the context is such as to leave