STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Classical Philology Volume X J^h' ^9^5 Number 3 ON THE DATE OF CIC. FAM. xi. 1 By Elmbe Teuesdell Meeeiix This letter was written by Decimus Brutus to Marcus Brutus and Gains Cassius. It was evidently written in Rome, and not very long after the murder of Julius Caesar, which was effected on the fifteenth of March, 44 B.C. The precise date of the letter is in question. To enumerate the views of all the various editors and historical critics who have briefly or at length expressed their judgment on the matter would be tedious and useless. Most of them since the edition of Schiitz (1812) have been content practically to follow him in setting down the date as the month of April. Otto Eduard Schmidt, in the able dissertation with which he inaugurated his career as an investi- gator of Ciceronian affairs, fixed upon April 5 as the latest possible date of the letter, and was certain that it could not have been written much before that day {drc. Nonas Apriles) — surely in the month of April, after Brutus and Cassius had left the city (ineunte mense April.). ^ Six years later Edmund Ruete, in his Strassburg doctoral disserta- tion, criticized the conclusions of Schmidt, and argued that the letter must date from the period (March 21-25) immediately after Caesar's funeral, when Brutus and Cassius were yet in Rome.^ Prompted by Ruete's comments, Schmidt returned to the subject ' De Epistulis et a Cassio et ad Cassium post Caeaarem Ocdsum Datis Quaestionea Chronologicae, Leipzig, 1877. 2 Die Correspondenz Ciceros in den Jahren 44 und 4S, Marburg, 1883. [Classical Philology X, July, 1915] 241 242 Elmer Tbuesdell Merrill again the next year,* but not to defend his former position. He had seen a new light in the study of Nicolaus Damascenus, and now argued that the letter was certainly written in the early morning of March 17. In this final decision he has been followed by Tyrrell and Purser in their joint edition of the correspondence of Cicero, and by others whom it is needless to name. P. Groebe in 1899 improved upon Schmidt and would assign the letter to the morning of the sixteenth of March, only a day after the murder.^ Purser also in his Oxford text (1901) came around to the same day, and it is adopted in an able dissertation of recent date by Erich Becht.' Ed. Schwartz held that the letter was sent from house to house in Rome, when the conspirators no longer dared to stir abroad.* Such are the sub- stantial varieties of opinion with which we have to reckon. I venture to think that one or another of the debaters on this interesting problem has overemphasized certain of the arguments involved, and ignored or underemphasized others; and that none of them (unless my observation is at fault) has brought forward sundry points that appeal to me as of great weight in the balance, if not decisive against this or that view. Therefore, I trust that I shall not be considered to be altogether threshing out already beaten straw if I subject the topic to fresh consideration. The termini in the case of this letter are evident on first reading as the murder of Caesar (March 15) on the one hand, and on the other the (apparently sudden and swift) departure of D. Brutus for his province (I think about April 12, but the precise date is of little importance at this stage of the argument; cf. below, p. 257). 1. The letter is written after the death of Caesar: but how soon after the death of Caesar must it be for hoc nuntio de Caesare adlato (§ 4) to have a proper sense ? And does the phrase mean that Pompey and Bassus will be on a stronger footing "now that they have heard" or only "when they have heard" of Caesar's death? If the > "Zur Chronologie der Correspondenz Cicero nach Caesars Tode," Jahrb. f. cl. Philol., XXX (1884). ' Drumann-Groebe, Geschichte Roms, I', 411 £f. ' Begeste iiber die Zeit von Casars Ermordung bis zum Umschvmng in der Politik des Anlonius, Freiburg i. Br., 1911. <"Die Vertheilung der r6m. Provinzen nach Caesars Tod," Hermes, XXXIII (1898), 191, n. 4. On the Date op Cic. "Fam." xi. 1 243 former, the letter must have been written toward its latest possible limit of time; for both men were insurgents, and Bassus was in Syria, and Pompey apparently was now somewhere in the hinterland of Spain. Days must have run into weeks before the news could reach them.' But if the phrase means merely "when they have heard" (as is indeed more likely), then there is little help for judg- ment in it, unless in the words hoc nuntio. Hoc would seem to imply a recent event. How recent ? Necessarily only a day or two ? But the circumstances of the time are most unusual, and the kilUng of Caesar such a prodigious thing, overshadowing all other events, and surely filling so much the largest place in the considerations of the conspirators and of Pompey and Bassus, that D. Brutus may well speak of "this news," whether he is speaking soon or as much as two or three weeks after the event. On the whole the hoe nuntio phrase gives no further help with the chronological question. 2. Does the sentence [Antonius] aiebat neque arbitrari tuto in urbe esse quemquam nostrum (§ 1) necessarily imply (as Ruete thought, but Schmidt apparently did not) that M. Brutus and Cassius were still in the city {esse=remanere)? If so, the date of the letter can be brought back some distance from its otherwise latest possible limit. But there seems to be no necessary reason for attaching this limitation of meaning to esse here. For if M. Brutus and Cassius have already left Rome, they at any rate have no intention of remain- ing permanently away from the city. Their journey is hardly more than into the suburbs, as a temporary strategic retirement in face of the threatening attitude of the city mob. No known circumstances indicate that they did not purpose to return to the discharge of their functions as praetors, when once the hostility of the people was some- what relaxed.^ But in the mind of their correspondent the exclusive alternative to in urbe esse is not to go into (or remain in) the country, but to leave Italy altogether (§ 3, cedendum ex Italia, migrandum Rhodum aut aliquo terrarum arbitror), as voluntary quasi-exiles. Rome has become impossible : the only refuge is Rhodes (a popular resort for expatriated Romans) or some other distant place. That ' Cf. Bardt and Schmidt, cited below, p. 258. ' Cf. Plut. Brut. 21. 244 Elmer Thtjesdbll Mereill could be as naturally written to M. Brutus and Cassius temporarily- lurking in the environs of Rome as to the same men yet tarrying in the capital itself. D. Brutus would of course recognize that no permanent suburban residence could be at all in possible contempla- tion as a compromise. Therefore the phrase tuto in urbe esse does not assist us in determining whether the men addressed were in or out of the city at the time, and hence is of no help in further limiting the date of the letter. 3. But does not at least the fifth section of the letter indicate that M. Brutus and Cassius are within easy reach — ^nearer than they would be at any of the suburban towns — so near that to this letter, which was evidently written in the morning (cf. § 1, heri tiesperi, with § 5, ante horam quartam, etc.), an answer might be expected before the call of Hirtius, which D. Brutus looked for ante horam quartam (§ 5, Rogo iios quam primum mihi rescribatis {nam non dubito quin de his rebus ante horam quartam Hirtius certiorem me sit facturus) quern in locum conuenire possimus, quo me uelitis uenire rescribite) f (Mr. Purser tries by punctuation to improve Brutus' rhetoric, but, I suspect, unjustifiably.) As a preliminary to the answer to this question it must be remarked that D. Brutus writes with the incoherence of haste, or perhaps only of anxiety (note the repetition in rescribatis .... rescribite, and the canceling of qu^m in locum conuenire possimus by the immediate correction quA) me uslitis uenire). He asks for an interview with his friends, and a speedy interview. They need to talk things over. But are we to suppose that he wishes an answer to his letter, with an appointment for a personal consultation, and the consultation itself, before the imminent interview with Hirtius ? This might, to be sure, be accomplished, if M. Brutus and Cassius were actually in the city, though it would leave little time ante horam quartam for so important and complex a canvassing of the entire situation as would seem to be demanded in view of the serious sug- gestions made by Decimus in the preceding part of the letter. And does he look for direction and advice with regard specifically to the approaching interview with Antony's representative? That seems unlikely in view of what he already had done, and of what he actually proceeded to do. He had already used his plenipotentiary powers in On the Date of Cic. "Fam." xi. 1 245 behalf of his absent comrades, not to ask postponement of action till he could consult them, but to take the decisive step of requesting a legatio libera for himself and all of his fellow-conspirators. He proceeded to quite as independent an action. The letter was not despatched at all till after the interview with Hirtius (cf. § 6, which is clearly a postscript), and yet he makes no apology for the delay, nor gives any intimation that the main purpose of his note (ex hy- pothesi to hold a consultation before Hirtius came) had been in the slightest degree interfered with by the arrival of his guest earlier than he was expected. He merely announces briefly that this last talk with the other plenipotentiary had led him to change his request for legationes liberae, which meant removal from Italy, to one for residence of the liberatores in Rome under special police protection. It is therefore difficult, or rather, impossible, to conceive that, though he earnestly wished a speedy consultation with his friends, he wrote with the expectation or hope that it could take place before he saw Hirtius the second time; and there is accordingly no reason to con- clude from this passage in the letter that they were in Rome at the moment, rather than outside of the city. The latter is clearly indicated. How then shall we explain his nam .... ante horam quartam? With perfect simplicity: "Matters are pressing. We must shape our plans at once. Write me immediately to arrange a consultation, for no later than the fourth hour today I am to receive Antony's answer to my request, and we shall then have the full and final state of the case before us." Indeed, other considerations natural in this connection force themselves upon our attention which indicate, not that M. Brutus and Cassius may as likely have been outside the city as within it, but that in all probability they were actually already outside. The first consideration is that if they had been inside, Decimus would most naturally have desired a consultation with them before Hirtius came the second time, or would have tried to postpone final decision till he could talk with them. (For if in the city, they were speedily accessible: Decimus simply asks, "Tell me at once where I shall come to see you.") But he does not so act. Therefore they were not quickly to be come at. That fits only a date after they had retired to the country. 246 Elmer Truesdell Merrill The second consideration is that M. Brutus and Cassius were together and could be addressed in a single letter. But while in the city (after they quitted their leaguer on the Capitol) they would naturally be resident each in his own house. To assume that they were temporarily living together in Rome is to assume gratuitously for the sake of a specified interpretation of this letter a domestic arrangement not suggested elsewhere. But when they went into the country, it was because of their imminent danger within the walls; and they would naturally enough set out together and remain in close proximity for the sake of safety and of consultation on the pressing emergency.' A third consideration is that, if they were yet in the city, Decimus would have no occasion to ask where he could come to see them. For there is no suggestion elsewhere that they were in concealment; and if it be said that their houses were possibly watched, if merely with hostile eyes, the rejoinder is simple that their own exit to a rendezvous elsewhere would be quite as difficult and suspicious as the entrance of another man. But if they were moving about in the country from house to house, as was usual enough among Romans of their class, and perhaps specifically practiced by them now as a measure of greater safety, or if they had but recently left the city in a hurry, and their final destination was uncertain, Decimus would need to be informed where to find them, and might well urge haste all the more because considerable time must be taken by his messenger in tracking them down, and by himself in reaching them, after receiving the answer to his letter. Cicero himself, it will be observed, was evidently out of communication with M. Brutus, at least after leaving the city, and asks Atticus for information concerning his whereabouts.^ It will be noted that Decimus does not expect them to come to him, but proposes to go to them, as he would most natur- ally do if they had already taken refuge in the country; for of course he would not desire them to return into danger, even for the sake of this important consultation. A fourth difficulty is based on the question why, if M. Brutus and Cassius were present in the city, Decimus should have written ' Cf. of a somewhat later day, Cic. Att. xv. 11. sCic. Att.-x.xv. 7. 1; 8.2. On the Date of Cic. "Fam." xi. 1 247 to them at all, instead of going to see them at once, especially in such an emergency. As I have remarked before, there is no indication in the other ancient authorities nor in the circumstances that they were in hiding, even though they may have thought it advisable for their safety not to stir abroad without attendance.^ A fifth consideration arises from the difficulty of understanding why Decimus should be applied to as an intermediary, if M. Brutus and Cassius were yet in the city. It was well known from the undoubted events of even the fifteenth of March that M. Brutus and Cassius were the leaders of their faction, and not D. Brutus. More- over, within the next few days, in the course of negotiations, they were so recognized, and diplomatic conversations directed to and by them. Why imagine unnecessarily a change in relations such as made convenient the employment by them of a third party to represent (and with such a free hand!) their interests ? But after all the other conspirators had been frightened out of the city by Antony's machinations, Decimus Brutus alone could safely remain. He had had no share in the actual murder, and he had a strong band of gladiators who had already been used to safeguard the tyrannicides, both at the hour of the murder, and later on the Capitol and in the Forum. Decimus, then, most naturally appears as the watchful resident representative of his absent friends. Antony's employment of Hirtius stands on a different footing. He himself was very busy with both politics and pleasure in the days after he had succeeded in ridding himself of the undesirable proximity of most of the tyranni- cides. That was perhaps enough reason for acting through another person. But Hirtius was especially fitted to be a go-between in this case. He was an undoubted Caesarian, but a moderate man, known even to us as a good friend of some at least of the other faction, and one who had urged amnesty at the council of Caesar's friends the next day after his murder.^ In short, all the circumstances thus far examined either lead most naturally and inevitably to the conclusion that M. Brutus and Cassius were outside of Rome when this letter was written, or are at least patient of such an interpretation. If the force of the former ■ Cf. Cic. AU. xiv. 5. 2; 8. 2, » Nic. Dam. Vit. Caes. 27. 248 Elmee Truesdell Mereill class of considerations is to be combated, certain circumstances must be imagined which are not at all to be deduced from the ancient sources, but are rather at disagreement with an impartial weighing of them. It is surely uiu-easonable to postulate violently ad hoc conditions that are at best of value only for a specifically predeter- mined chronology. But nevertheless 0. E. Schmidt, followed or even improved upon by others, finally claimed that the letter was certainly written on the morning of March 17, and in purposed anticipation of the meeting of the senate that was held that day in the temple of Tellus. M. Brutus and Cassius are known to have been at that time still encamped upon the Capitol. D. Brutus, Schmidt is forced to assume, must have gone, on the sixteenth, if not already on the fifteenth, to his own home in the city below, whence he writes to his beleaguered friends. Schmidt's positive arguments are neatly arranged to narrow down the date of the letter progressively from its latest possible limit to its precise moment. They run as follows: (1) the letter was written before D. Brutus departed for his province, therefore on or before April 5; (2) it was written before Caesar's funeral, for after the violence of the mob on that occasion directed against the houses of the tyrannicides, Decimus surely could have had no doubt about the accuracy of Antony's judgment (§1, Tieque arbitrari tuto in urbe esse guemguam nostrum; adeo esse militum condtatos animos et plebis: quod utrumque esse falsum puto uos animaduertere, etc.) ; (3) it must be before the senate meeting on March 17, because after that there could have been no question about Brutus' province (§ 1, se neque mihi prouinciam dare posse aiebat), since the senate then voted it; (4) a passage in Nic. Dam. Vit. Caes. 27, describing a consultation of Antony, Lepidus, Hirtius, and other Caesarians, held March 16, agrees point by point {gedanke fur gedanke) with the expressions of this letter, and estabhshes inevitably a close chronological sequence between the two. With (1) we may of course at once agree, unless perhaps on the precise day of April involved. But (2) raises an immediate question. In the first place, there were occasions later than the funeral of Caesar when the tyrannicides could justify themselves with considerable plausibility in the belief that, after all, the people were with them: On the Date op Cic. "Fam." xr. 1 249 see, for example, the account by Appian (B.C. iii. 10: Kal 6 r&paxoj eiriiravTO, plaos 5k appryrov ej appi\TOv evvoias tov Sripov irpos tov 'AvTuviov iyriyepTo) of conditions after the quelling of the disturbances created by Amatius; and Plutarch's statement of popular feeling soon after Caesar's funeral (Brut. 21: ^Sjj 8e nal 6 Sijpos ax06p.evos, 'AvToivlov Nicolaus, to be sure, says (Vit. Caea. 17) that Antony got the tyrannicides away to Antium at the time of the funeral riots, and Plutarch also (Brut. 21) mentions Antium as their first stopping-place, pending a contemplated return to the city when a favorable opportunity offered. Both statements are probably due to the fact that Antium did become within a short time their headquarters (of. Cic. Ati. xv. 11) and, this temporary stay at Lanuuium passed unnoticed. Of the confusion in the accounts between the mass of the conspirators and their heads I have already spoken. ' There is not the slightest reason for supposing, as Becht in his dissertation holds, that Decimus is replying to a letter from M. Brutus and Cassius; and the form of the opening sentence is against this notion. 258 Elmeb Texjesdell Mekkill How long would it take him to reach Gaul? In January, 49, when Piso, the censor, and Roscius, the praetor, offered to carry- certain word from Rome to Caesar in the same province, they asked for the round trip six days. That, to be sure, doubtless under the circumstances meant very swift traveling, but there is no reason to believe, by comparison with other known rates of speed, that it could not have been accomplished. D. Brutus had an even more urgent reason for celerity. He must not be overhauled or anticipated by Antony. If he used haste, he could certainly have reached the province by April 15. Word of his arrival was brought back to Rome, reaching there on the nineteenth (Att. xiv. 13. 1, 2). The allowances of time fit well enough throughout. (On the actual speed of letters in this period see Bardt, Quaestiones Tullianae; Schmidt, De epistulis et a Cassio, etc. ; Ruete, op. cit. It is not necessary to suppose that Decimus had arrived at more than the borders of his province, when he sent back the joj^ul news of the success of his coup. De D. Bruti aduentu ad suas legiones {he. cit.) is perhaps merely rhetorical; for later remarks of Cicero show that the command of these legions is the one important element in the movement. The words of Cicero characterizing the news as magna et mihi iucunda agree best with the idea that the departure of Decimus had been so swift and secret that Cicero had no previous inkhng of it. If he had known of the depar- ture, certainly he would have remarked upon it in his almost daily letters to Atticus. But Cicero was not in communication with M. Brutus. I fancy that Brutus did not care for Cicero's lachrimose assistance in consultation, any more than he had wanted him in the original conspiracy.) I have tried to show (1) that Cic. Fam. xi. 1 could not have been written on March 16 or 17; (2) that it could not have been written while M. Brutus and Cassias were in the city, but must be dated after they had gone out to Lanuuium; (3) that they left Rome later than Cicero, and in consequence of the Amatius riots; (4) that the specific date of the letter was probably April 10. The chronological outline is substantially as follows: March 15 — Caesar assassinated. March 20— Caesar's funeral. Riots, and flight from city of most of conspirators. On the Date of Cic. "Fam." xi. 1 259 April 7 — Cicero leaves city. April 8 — Colloquium of Brutus and Cassius with Antony. April 9 — ^Threatening difficulties with Amatius. Brutus and Cassius retire to Lanuuium. [Evening] Hirtius calls on D. Brutus. April 10 — Second call of Hirtius. Letter of D. Brutus to principals. April 11 — Consultation of D. Brutus with principals outside of the city. April 12 — D. Brutus sets out for Gallia Cisalpina. April 19 — ^News of his arrival reaches Rome. Of course the events from April 8 to April 12 might be set back a day, and thus leave a wider margin of time for the rush of Decimus to his province, while yet putting the departure of M. Brutus and Cassius later than that of Cicero. But Att. xiv. 5. 2 is rather against this.i Universitt of Chicago October, 1914 ' In the attempt to shed a brief gleam of parting gaiety over the preceding dull argument, I cannot deny myself the amusement of adding as a postscript the magis- terial words of Ferrero (Greatness and Decline of Borne, III, 317): "Schmidt deserves the greatest credit for his discovery (the term is by no means too pretentious) that this letter was written on the morning of Mar. 17 before the senatorial session; it is but rarely that a historian of antiquity sees so clear a ray of light illumining the darkness amid which he journeys through the distant past. The date given by Schmidt is as certain as it it had been written at the foot of the letter, because it is the only date possible. It is true that there are historians who regard this letter as belonging to the end of March or the month of April, but they merely display their lamentable ignor- ance of the history of this period."