STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. A NEW FRAGMENT OF APOLLODORUS OF CARYSTUS By Minton Warben While in Rome last spring I discovered five manuscripts con- taining the Commentary of Donatus to Terence, which have not been used by Wessner in his recent edition. One of these is in the Vatican library (Pal. Lat. 1629) and three in the Corsini library (43. E. 28, 43, G. 13 and 43, G. 23) . The most important of them all is in the library of Prince Chigi and is numbered H. VII. 240. I designate it as K. 1 The order of the plays in the Commentary is Andria, Adelphoe, Eunuchus, Hecyra, and Phor- mio. This order was apparently followed in the principal codex of Donatus, the Parisinus 7920 (A) of the eleventh century, which unfortunately only contains the Andria and a small por- tion of the Adelphoe. This must also have been the order of the manuscript used by Priscian in his treatise De metris Terentii (cf. Keil III, p. 422) , except, of course, that the Heautontimoru- menos which follows the Eunuchus is not omitted. In many of its readings, both correct and incorrect, K coincides closely with A. In other respects, and where A is lacking, it agrees more nearly with V, especially in the preservation of Greek words and citations, which most of the manuscripts of Donatus omit. Especially noteworthy in this respect is the comment on Hecyra 620, which Wessner prints as follows: NOS I AM FABVLAE SVMVS afiavpd, but a/iavpa is the emendation of Schoell. B, the only manuscript which has kept any trace of the Greek, has NAN PA. Here K has: Nos iam f. S. mtp-irav aparofioSo po fivOos ia-ficv &7 ira/jit\t ypavi yipov. The first word Trap has been crossed out. I give only the accents found in the text, but it is impossible to give the exact form of the letters, yipov evidently stands for yepcov. 1 A fuller treatment of K and of the other MSS will appear in Vol. XVII of Har- vard Studies in Classical Philology. [Classical Philology I, January, 1906] 43 44 Minton Waeebn The manuscripts of Terence give postremo nos iam fabulae sumus, Pamphile, "senex atque anus ;" but recent editors almost without exception read fabula, following Guyet, who supports the change with this comment: Libri manuscripti et editiones omnes habent fabulae cum ae sed fabula in singulari omnino rescribendum videtur, id est, Pamphile, ego et Sostrata iam sumus fabula senex atque anus, id est eo iam per senectutem devenimus ut simus fabula ilia quae incipit, Senex atque anus. Nota sunt fabularum argumenta ex Aesopo et aliis, yipmv koI ypavi, opvn Kal a\u>Trri$. to fabula singulare, in plurale fabulae mutatum est propter pluralia ilia nos et sumus, et praeterea propter duo singularia ilia senex atque anus, quibus itidem necessario pluralem numerum inter- polatores adiungi oportere arbitrati sunt. The reading fabula is absolutely necessary if we accept the verse division of the Bembinus, which makes it a trochaic octo- narius : E medio aequom exc^dere est; postremo nos iam fabula sumus. Compare Meissner Die Cantica des Terenz, p. 575. Moreover it receives strong confirmation from the original Greek, which seems to have been, changing Srj to rjSn and epecn<;, while in C we have anae . p . c . e . i . c, as if these were so many initials. Of this latter phenomenon there are innumer- able instances. Sometimes it is only partial. Thus for the same word Trapd\eiyjn<; we find in C, Wessner II. 264. 21, w.a.pA.AH.VY.IC, and 273. 22 in B, na pa HYIC, in both cases n for it as in NAN PA. Moreover, I believe the