STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Book Reviews 477 8ia/?oXa« tov avroKparopos oiSk (r^/xaruraf rov Xdyov, u>« cikos ^v avSpa yt yv/xvaa-fiivov T^s TotocrSt iS«as ixiTa\iipivuTii.evri rg yXiirrt} ko.1 yvfivrj Surttvero \tyo>v. To "schematize" in Greek rhetoric is to express by covert suggestion or innuendo what dis- cretion forbids you to say openly. Quintilian (ix. ii. 74) relates with the zest of an old lawyer how skilfully he once preserved this tone in a ticklish case throughout his speech. The phrase rrjs roiao& iSeas (a well-known technical use of iSea) refers to this special rhetorical form of the oratio, or rather controversia figurata in Quintilian's sense. All this is lost in the rendering, "Without measuring his words or keeping his anger in hand as might have been expected from one who was practiced in speaking." I have marked a few other passages where there is room for difference of opinion. But it would perhaps be captious to insist that cinrapdymyov, 1. 16. 5, is not exactly "subservience"; that