STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 465 NOTE ON DIOGENES LAERTIUS ix. 108 The received texts accessible to me read: t«Xos 8e ot a-KcirriKoi ' 17/uv; but irtpl rjpMs I think will hardly admit the meaning. It would rather contrast our immediate concerns or intimate qualities with to. Iktos; cf. Sextus Empiricus, IIpos Aoyixovs; A 176, koI tSiv ircpt avrbv Aap.j3dvei Kpavracriav ko.1 tu>v tKros. For the contrast with necessity cf. Aetius Plac. 1. 27. 3; nAaVw iynpivei pkv tt]v ilpapp.hir)V .... avvturayti oe Kai rrjv irap' i/juas airuur; Sextus Empiricus Pyrrh. Hypotyp. 29, aAX' oxkuvOai v, in contrast to tois 8o£ao-rois. which he takes for granted are in our power; Plutarch De comm. not. 1071a, to iravra to. imp' savrov jroiav; De Stoic, repugn. 1041d, koX iras dpa.pra.vvtv Trap' iavrbv d/uupi-dra; Stobaeus Eclog. ii. 7. p. 95. 24 W, voftl^uv rbv ^papTTjKOTa jutj irap' avrbv 7ipapri}Kivax. In Plu- tarch De Stoic, repugn. 1044 A we should perhaps emend 00-a Sk irpos eavrovs to irap' iavrovs, for to jrap' airov is used in the same argument a few lines below. Examples of this use of rrapd might be multiplied indefinitely. The con- struction is inadequately treated in Liddell and Scott and in Kiihner-Gerth, II, 1, 513. Its force is sometimes missed as, e.g., in Julian Or. 224B; cf. Class. Phil, supra, X, 231. Paul Shohbt NOTE ON PLATO Rep. 587 C-E When Plato calculates that a King is 729 times happier than a Tyrant, he "is only playing with numbers and must not be taken too seriously" (J. and C). "The actual calculations are inspired by a desire to reach the total 729" (Adam). Yet, serious or not, Plato must have intended to give his calculations a semblance of plausibility, sufficient at least to carry his hearers with him. He has left us moderns a little puzzled. Two ques- tions thrust themselves upon us : Why does Plato cube the 9 ? What is the meaning of en-«reei.o-T^Ku in mathematical language meant "the ratio of Oligarch to Tyrant is one-third," i.e., with reference to distance from True Pleasure. 1. WHY DOES PLATO CUBE THE 9? On this Adam has the following note: What motive induced Plato to cube the distance ? Was it something purely fanciful, e.g., "in order to gauge the depth of the tyrant's misery" (J. and C), or because the king and the tyrant are themselves solid creatures ? I think not. He probably intended to suggest that "the degradation proceeds by increasingly wide intervals" (Bosanquet), but the actual calculations are inspired by a desire to reach the total 729. This summary reveals one fundamental error in previous interpretations. The distance of the Tyrant from True Pleasure is not cubed. The final expression for the distance is TpnrXao-iov dpa TpiirXdcriov dpifyiai a\t)$ovs i;8ovj/s a.e\ov, "image" or "shadow." Let us represent the misery of the King by a stick one foot long. The King is not at the point of True Pleasure (cf. irXiio-Tov hr) aKrfiovs TjSovijs ko.1 oi/ceias 6 rvpawos d^eor^a, 6 St [ftao-iXevs] oXtyicrTOv) ; we can measure his misery. Now suppose this stick to cast a shadow nine feet long upon a wall parallel to the plane of the stick. This nine-foot shadow will represent the misery of the Tyrant in linear measure (Kara tov tov pvqKovs api0p.6v) . But there is no reason why we should not take, as the unit of measurement representing King-misery, a board one foot square. This, held parallel to the wall at the same distance, will cast a shadow that is 9X9 = 81 square feet. Then Tyrant-misery .-King-misery =81:1 in square measure, or reckoning Kara Svva/uv. Finally, since the King is a solid creature, let us represent his misery by a regular cube, 1X1X1 ft., which, if properly held, will cast upon the wall a shadow that suggests a cube 9X9X9 = 729 cubic feet. Thus, reckoning Kara TpiT-qv av£r)v, King-misery : Tyrant-misery = 1:729. If this explanation is correct, we need not, with Adam, ask, "What motive induced Plato to cube the distance?" It is, indeed, impossible to conceive an adequate motive, so long as we have in mind the idea of linear distance. Notes and Discussions 467 2. WHAT IS THE MEANING OF «rMre8ov? orwreSov commonly means a "plane surface" (cf. Rep. 528 D), but we are told that the Greeks gave to dpifyioi "numbers," the name eiriWSoi when they were the product of two numbers: 6, being 2X3, is €7TMre8os. Plato has cirwrtSos apid/ws in Theaet. 148 A. Based upon this distinction there are two interpretations of this part of our passage. Schneider finds the ratio 1 :9 in the sentence TpwrAao-iov apa, r)v S' iyu>, TptirAao-iov api.0p.io SXriOovs ijoWfjs arff, a>s ioucev, to «8 as explanatory of owap.iv, he reaches the cubing of the 9 and the ratio 1:729. This interpretation has the advantage of making the three sentences describe in succession the three ratios, and, particularly, of giving a comprehensible idea to iirmtSov. Moreover, the explanation of the whole sentence ijrhrtSov . . . . d-q may be defended with some success by compari- son with Theaet. 148 A. On the other hand, Adam and others claim that KOTO. TOV TOV pT/KOUS apl.0p.6v and KO.TOL Swap.IV KOI TpLTTJV av£r)V give US the natural succession linear measure, square measure, and cubic measure. The claim has great weight, but in this case the sentence «r«reoW . . . . d-q seems to carry us no farther than the preceding. In fact, it only puzzles us, for what sense is there in "the shadow of tyrannical pleasure in linear measure would be a square [number ?] ? " Adam remarks : The whole sentence is, I believe, only a way of saying that, if the tyrant is 3X3 degrees distant from true pleasure, his tfSwWof pleasure may be repre- sented by 9. The use of the mathematical term IrlireSov has a playful effect, both in itself and also because it sounds wilful and eccentric to express a number of one "increase" (rbv tov p-Zjicovs &pt$p6j>) in terms of two. I believe that the explanation of the passage can be reached by empha- sizing the distinction of the distance and the shadow, as under 1 above. But, to make myself clear, I shall have to make use of a geometrical figure. ABC is an isosceles triangle, with AD perpendicular to BC. EF and GH are parallel to BC. Then, if AM is J AD, it follows that EF is J BC; and if AO is i AM, GH is \ EF and i BC. That is, the vertical lines are pro- portional to their distances from A . Or, if A is the position of True Pleasure, 468 Notes and Discussions AO, AM, AD the respective distances from True Pleasure of King, Oligarch, Tyrant, and GH, EF, BC the respective shadows of King, Oligarch, Tyrant, the length of the shadows varies in proportion to the distances. Conse- quently, after Plato has drawn the conclusion (apa) that "the Tyrant is, numerically, thrice three times removed from True Pleasure," he goes on to draw the conclusion (apa) that the length of the shadow representing tyran- nical pleasure is proportionally great, just as, above, the statement euro row oXiyapxiKov rpCros irov 6 rvpawos aeurTrJKti is followed by the statement ovkovv Kal y8ovfjs TpiT<[> elSo'iXui irpbs aX-qdaav cot' tKtlvov £wolkoi av. Now the sentence Tp«rA.ao-i'ov apa TptxAacrtov apiOpm a\r)0ovs iJcWijs a.ir]v, o>s eouctv, to ci8