STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 460 Notes and Discussions have the spondee in the first and fourth feet of the hexameter, respectively, the anonymous writer clearly uses 8t$t6s of the first foot of the trimeter (so Professor von Wilamowitz in his commentary on the fragment). Metricians likewise regarded the first three feet of the hexameter as iv t<5 8e£iu>: Mar. Vict. 108, 16 K, "Anna virumque cano .... Huius incisioni quae syllaba clauditur, si alteras duas adicias, ut tertium pedem trissylabon compleas, erit hoc [penthemimeres] trimetrum 8t£i6v." It is to be noted that this colon deztrum or apuriKov (Mar. Vict. 74, 8 K) contains exactly nine syllables, the same number which Aristotle says are found iv Tv SoXtpSiv), rfroi Oavfuntflfiivow. Rejecting SoktpStv as meaningless, Crusius interprets the second explanation as a reference to the startling variegated skin of the water-snake; for this meaning of iroua'Aos Crusius compares Alexis 110 K, Ivol-qa-a r' avro ttoiki- Aa>T£pov raw. 1 In Bacchides 434 a simple change makes the line exactly parallel to Herondas iii. 89, and suits Crusius' interpretation of the latter passage. I would read Batch. 434 "fieret corium tam maculosum quamst natricis pallium," — "your hide would become as spotted as is the coat of the water-snake." While not cited for Plautus, natrix (vSpa) is an early word; cf. Lucil. 72 Marx, where the word is used of a whip (cf. English "bull- snake"), with a side glance at its usual significance, and Cic. Ac. ii. 38, "cur deus tantam vim natricum viperarumque fecerit. Natrix occurs also in Luc. 9. 720, natrix violator aquae, in Suet. Calig. 11, and is frequent in the glosses; cf. C.G.L. s.v. A difficulty may be felt in the use of pallium to mean a serpent's skin or slough, but Greek x'toSv is apparently so used in the some- what confused passage Eur. I.T. 288, rj (5>a/ca>v) 8' Ik xwaivw wvp irv«ovo-a 6vov. Latin tunica and Greek x'twv are used frequently of various other sorts of skins or membranes. The paleographical point involved in this change is covered in the examples cited by Lindsay, Introduction to Latin Textual Emendation, p. 84; for the confusion of a and u Lindsay here cites Bacch. 293, turbare for tardare; Mil. 1187, atiubeat for ut iubeat; to these may be added Bacch. 208, eum for earn. Keith Preston Northwestern University 1 Meister, Die Mimiamben des Herodas (1893), follows Crusius with a reference to Hesychius: ijpais irotict\os 4irl rdv neiuurriywiiivap. f) Stpcis. Nairn on Herondas iii. 89 seems to be in error in stressing the SoXepuv and translating 6 Spijs n-ouaXifrrepot "With more tricks than a hydra."