STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. NOTES AND DISCUSSIONS "RIGHT" AND "LEFT" IN THE HOMERIC HEXAMETER The earliest Greek definition of caesura in the dactylic hexameter is in Aristides Quintilianus (52 M) who lived probably in the third century a.d., and certainly not earlier than the second century. Before this time Varro (Aul. Gell. xviii. 15) had noticed the importance of the penthemimeral incision, but evidently knew nothing of the doctrine of caesura. This indi- cates that caesura was unrecognized until about the beginning of the Chris- tian era. Many modern scholars, however, see a reference to the caesura Kara rpiVov rpoxatov in the following passage from Aristotle Metaphysics 1093(J.' Xeyouox 8e Tivts OTt TroAAA TOiavra, olov at re. p.ecr ivvia dpiOT£p<3 iv Tip 8e£w3 — w _ „ s. — w ^ w _ w w — w w _ 8 syllables 9 syllables The scholium on the passage, which has come down to us under the name of Alexander, but is undoubtedly by a later writer (probably of the fifth or sixth century a.d.: Freundenthal, Abhandl. d. Bed. Akad., 1884, 55), explicitly states the contrary (Arist. Scholia 832a, 36, Brandis) : fiaCvtrai 8ij iv pxv T(j! 8e£i<3 rJTot t<3 fmicra rov (TTiypv Tip airb T>}s apxrjs * a)S rc ^ > /**o"ou iv iwea crvAAajSais, tco 8' dpi<7T£p<3, tovtcoti t, I.e., iv rw 8efia> ev tco dpiorepcp _WW — WW — WW ft — WW— WW — — 9 syllables 8 syllables The first modern scholar to question this interpretation of the scholiast was Bonitz (Comment, in Arist. Metaph. [1848], 595), who argued that in reading and writing a verse the first part is on the left hand, and that in a hexameter containing five dactyls the caesura Kara rpirov rpoxatov divides the verse into 8+9 syllables. Bonitz has been followed by most modern writers on metric who have noticed the passage from the Metaphysics: Westphal, Aristoxenus, I (1883), 77; Theorie d. musischen KiXnste, I (1885), 185; Usener, Altgriechischer Versbau (1886), 41; Chaignet, Essais de metrique grecque (1887), 32; Grossmann, De doctrinae metricae reliquis ab Eustathio servatis, Strassburg (1887), 28; Engelbrecht, Die Casuren des homerischen Hexameters, in Serta Harteliana (1896) , 300, and Gleditsch, Metrik 3 (1901), 116. Bergk, Poet. Lyr. Gr., Ill (1882), 655; Amsel, De vi atque indole rhythmorum quid veteres iudicaverint, Breslau (1887), 5, and Wilamowitz-Moellendorf, 458 Notes and Discussions 459 Berliner Klassikertexte, V, 2 (1907), 141, follow the interpretation of the scholiast. An examination of the evidence seems to prove conclusively that the scholiast was right. The Greeks, for superstitious or other reasons, were inclined to associate the notion, to 8e&ov, with the first part or beginning of all things which fall within the category of space. The first division of the line of battle was the right wing (cf., for example, Hdt. vi. Ill, where the Plataeans on the left wing are called reWraiot). Aristotle himself repeatedly uses 8e£i6v of the beginning of that which moves: Hist. Anim. 4986, y 8' apxt) (sc. riys luvrjo-cux;) airo Se£i y "■9X0 ■"?* KaTa r&irov Kurqo-tuK (A. P. Wagener, Popular Associations of Right and Left in Roman Literature, Baltimore [1912], 53). As the division of the universe into right and left parts seems to have originated with the Pythag- oreans (cf. De caelo 2846, Wagener, loc. cit), the passage just cited has an immediate bearing on the interpretation of the passage under discussion, for there, too, Aristotle is quoting the Pythagoreans (Bonitz, op. cit, 594). This tendency to regard the beginning of a thing which is associated with motion, or the first part of that which is located in space, as on the right-hand side likewise prevails among the ancient writers on metric: Marius Victorinus 182, 14 K, "tragica [sc. forma] erit, quae dextros pedes recipit spondeos, id est [impares], primum tertium quintum; sinistros iambos, id est secundum quartum sextum, ut divi potentes, ferte lassatis opem"; 81, 28 K, "et tragicum [sc. genus] quidem, cuius in versu erunt dextri spondei, sinistri iambi, id est disparibus pares subditi," etc.; that is, the first foot of the dipody is on the right; Diomedes 504, 32 K, "dactylum numquam recipit nisi in dextris pedibus .... in sinistris vero quem libet .... extra dactylum." The early Greek metricians used 8e£ios in a similar sense: Eustathius 1398, 56, koX oi waXaiol perpiKol rrjv Iv tois tirto-t, irpwrrpt \: Mar. Vict. 108, 16 K, "Anna virumque cano .... Huius incisioni quae syllaba clauditur, si alteras duas adicias, ut tertium pedem trissylabon compleas, erit hoc [penthemimeres] trimetrum 8t£i6v." It is to be noted that this colon deztrum or apuriKov (Mar. Vict. 74, 8 K) contains exactly nine syllables, the same number which Aristotle says are found iv T